¿Pitaq ‘partera’? ¿Wachakuypi yanapakuq runachu? ¡Rimasunchik!

Allinllachu! Kunan punchawmi rimarisunchik huk temamanta, chay temaqa achka runakunapaqmi ancha allin kanman. Uyarirqankichá ‘partera’ sutiyuq runamanta. Ichaqa, ¿pipunitaq kay ‘partera’? ¿Imatataq ruranku? Kayqa huk kallpachakuymi entiendenaykipaq ima clase serviciota kay runakunamanta chaskisqaykita, astawanqa mama hina.

¿Pitaq chiqaptapuni ‘partera’?

Pisi rimayllapi, partera nisqaqa qhali kaymanta llamk'aqmi, warmikunap mirayninmanta, chaymi wachakuymanta, chaywan tupaqkunamantapas yachachisqa especialta. Piensariy, sichus mama kayta suyachkanki chayqa, kay runakunam yanapasunkiman wiksayuq kachkaspayki tukuy consejokunawan hinaspa cuidasqaykiwan, wachakuchkaspayki yanapakuywan hinaspa wawayuq kasqayki qipata wawaykiwan cuidasqaykiwan. Ichaqa yaqa llapanpiqa, servicionkuqa pisi riesgoyuq wiksayuqkunapaqmi, mana hatun sasachakuyniyuq .

Chaymantapas, wakin parterakuna consejota qunku kay métodos de planificación familiar kaqmanta, i.e., control de nacimiento kaqmanta, chanta wak saludmanta asuntukunamanta específicas warmikunapaq, kayhina menopausia kaqmanta. Sapa kutim doctorkunawan kuska llamkanku. Ichaqa wakin suyukunapiqa, kamachiyman hina, sapallankumanta llamk’anankupaqpas saqisqa kanku.

¿Kanchu imaymana parterakuna?

Arí, chiqaptaqa kanmi hukniray niveles de capacitación hinaspa calificaciones ‘partaras’ nisqapaq. Manan llapa runachu kaqlla kanku. Qawasun imayna rurasqanmanta. Wakin suyukunapiqa sut’itan chay t’aqanakuykuna sut’inchasqa kashan. Ejemplopaq, América hina nacionpiqa educacionninkuman hina, certificacionninkuman hinan t’aqasqa kanku. Sri Lanka suyupiqa, ‘Parteras de Salud Familiar’ nisqaykupa servicionqa hukniraymi ‘partera’ nisqa yuyaymanta. PHM nisqaykuqa aswanta yanapakunku llaqtapa qhali kayninpi, wasipi wiksayuq warmikunata, uchuy warmachakunatapas, vacunacionkunatapas. Ichaqa kunan rimasqanchis ‘partera’ nisqa runaqa aswan directo ruwaytan ruwan wawayoq kaypi, mayninpiqa aswan hatun responsabilidadtan hap’in.

Tukuypiqa, hatun yachay patakunaqa kayhinam:

• Pikunachus allin yachayniyuq kanku, licenciaturayuqtaq kanku: Kay runakunaqa enfermería nisqapi licenciaturayuq kanku, chaymantataq partera nisqapi grado especializado nisqayuq kanku. Paykunaqa imaymana serviciokunatan qonkuman. Kayqa niyta munan, wiksayuq kachkaspa qhawayta atinku, wawata wachakuypi yanapayta atinku, wawata wachakuptinku qhawayta atinku, wakin ginecológicos sasachakuykunata hampiyta atinku. Paykunaqa hampina wasikunapi, wachakuy wasikunapi, hampina wasikunapi, allin kaptin wasipi wachakuqkunapipas llamkanku. Wakin suyukunapiqa Enfermera Certificada Partera (CNM) utaq Partera Certificada (CM) nispam sutichanku.

• Pikunachus programas especializados de capacitación ‘partaría’ nisqakunata tukurqanku:Kay parterakunaqa manapaschá universidadpi gradoyoqchu kankuman, ichaqa curso de capacitación especializada nisqatan tukunku (yaqa kinsa tawa watakama) hinaspan examenta pasanku partera kanankupaq. Paykunaqa astawanqa pisi riesgoyuq wiksayuq mamakunata yanapaypi yuyanku, wachakuna wasikunapi utaq wasipi wachakunankupaq. Ichaqa manan ñawpaq rimasqanchis clasekuna hinachu, manan aswantaqa hampikunata qoyta atinkuchu, hospitalkunapi sasachakuykunapi llank’ayta, nitaq mana wiksayoq warmikunapi ginecológico sasachakuykunata hampiyta atinkuchu. Wakin suyukunapiqa ``Parteras Profesionales Certificadas - CPMs'' nispa sutichanku.

• Parrakuna tradicional utaq costumbre: Kay parterakunaqa manapaschá capacitación formal nitaq certificación nisqatapas chaskirqankuchu. Yaqapaschá sapallanku chay llank’ayta yacharqanku, experienciayoq parteraq kamachisqan aprendiz hina llank’arqanku otaq costumbrenkumanta yacharqanku. Hinallataqmi riqsisqa kanku ‘Parteras Lacas’ utaq ‘Parteras Tradicionales’ nispa. Wakin nacionkunapipas leypa nisqanman hinam llamkanankupaq saqisqa kanku, ichaqa yaqa llapanpim wasipi naceqkunapaqlla.

Aswan importanteqa, sichus parteramanta serviciokunata maskhayta yuyaykushanki chayqa, allintan t’aqwinayki chay runaq entrenamientonta, calificacionninta, experienciantapas.

¿Ima situacionkunapitaq parterapa yanapakuyninta maskanki?

Kunanqa yaqapaschá yuyaykushanki: “Chhaynaqa, ¿pitaq ‘parterata’ akllanman? ¿Manachu aswan allin kanman doctorman riy?’, nispa. Chiqapmi, yaqa llapanpim wachakuypi piensaspaqa obstetra hinaspa ginecólogo (OB-GYN) nisqapi yuyaymananchik. Ichaqa wakin runakunaqa aswan allintan munanku ‘partera’ nisqapa yanapayninta maskhayta. Chaypaqqa askha razonkunan kanman.

Ichapas kanman paykunapa munasqanku, chaymi partera imayna serviciokuna qusqanmanta, chay filosofía, suyasqankuwan allinta tupasqanmanta. Parterakunaqa sapa kutim qawanku wachakuytaqa naturalta hina. Chayraykun kallpachakunku mana necesario intervenciones médicas nisqakunata pisiyachinankupaq, hinallataq aswan personalizado nivel de atención nisqatapas qonankupaq.

Ichaqa kaypiqa kanmi imapas mana iskayrayaspa yuyarinaykipaq . Parterapa servicionkunaqa allin qhali kaq mamakunapaqlla allinmi, manataqmi hatun complicacionesniyuqchu kanku wiksayuq kachkaspa utaq wawayuq kachkaspa (i.e., ‘pisi riesgoyuq’).

Chaymanta, kanmi parterapa servicionpaq mana ancha allin kaqkuna. Chayqa, ``alto riesgo`` nisqaman urmaq wiksayuq kaqkuna. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Yawar ñit’iyniyuq kaspaqa.
• Sichus Diabetes Mellitus nisqawan ñak’arishanki chayqa.
• Ima sunqu unquyniyuqpas kanki chayqa.
• Sichus gemelos otaq aswan askha (multiples) apashanki chayqa.
• Sichus wawa mana allintachu churasqa kashan chayqa, chaymi wawaqa nalgasman kutichisqa kashan hinaspa ``Breech position`` nisqapi kashan chayqa.
• Sichus ñawpaqta huk wawata wachakurqanki cesárea (C-sección) kaqwan (kayqa wakin casokunapipas huk riesgo factor kanman).

Kayhina casos kaqpi, aswan mana imamanta manchachikuq kanman huk hospitalpi wachakuy, necesario instalaciones kaqwan, huk obstetra-ginecólogo (OB-GYN) qhawasqa.

Aswan pisita yachasun huk ‘partera’ nisqamanta serviciokuna chaskiymanta.

Huk kaqninraqmi kan chaymantaqa allintam yachanayki. Achka suyukunapi, astawanqa Estados Unidos hina suyukunapi, wawakuna hampiqkuna, OB-GYN nisqakuna ima , aswan mana imamanta manchachikuq hinaspa aswan allin wachakuq sitiokunaqa hospitalkuna utaq acreditasqa wachakuy wasikuna kananpaq . Chayqa kanman mana suyasqankupi imapas kaptin chaylla hampichikunankupaq wasikuna kasqanraykum.

Creenkutaqmi aswan allin wiksayakuykunata cuidanankupaq hinaspa wachakunankupaq yanapakuyqa doctorkuna hinaspa allin yachaq parterakuna huk equipo hina llamkaptinku . Kayqa niyta munan, parteraqa normal, mana complicado casokunata qhawayta atin, ichaqa doctorman apachisunkiman ima sasachakuypas rikhuriptin. Kayqa mamapaqpas wawapaqpas aswan allin seguridadta qun.

Ichaqa hukllatam rimana. Kay pachapiqa kanmi wakin suyukuna, maypichus cultura, historia utaq facil servicios de salud nisqaman haykuyrayku, ‘partera’ nisqapa servicionqa ancha comunmi hinaspapas ancha allinmi. Chayqa, ‘partaras’ nisqakunan wawata wachachiypi umallinku. Sri Lanka suyupi sistemayku huk chikanña kaptinpas, yuyani allinmi kanqa kay serviciomanta yachanaykipaq, chaytam sutichanku ‘parta’ nispa.

Resumenpi yuyarinapaq kaqkuna

Allinmi, chaymi rimasqaykumanta, suyachkani allin yuyayniyuq kanaykita pichus ‘partera’ kasqanmanta hinaspa imayna servicionku kasqanmanta. Tukuchanapaqtaq, kaypi wakin importante ruwaykunata yuyarinanchik:

• ‘Partera’ nisqaqa qhali kaypi llamk'aqmi, warmikunap miray qhali kayninmanta, aswanta wiksayuq kaypi, wawayuq kaypi, wachakuy qhipaman qhawaypi ima yachaq.
• Servicionkuqa sapa kuti allinmi pisi riesgoyuq, mana sasachakuyniyuq wiksayakuykunapaq.
• Parterakunapa yachachisqankupas, yachayninkupas hukniraymi, chaymi manaraq parterata contratachkaspa allinta investigayqa ancha allin.
• Sichus hatun riesgo onqoyniyoq kanki, imaynan presión alta, diabetes mellitus otaq sonqo onqoy, chayqa ancha allinmi doctorkunaq qhawarisqan.
• Achka kutipim doctorkuna hinaspa allin yachayniyuq parterakuna huk equipo hina llamkaspankuqa mamatapas wawatapas aswan allinta harkanmanku hinaspa cuidanmanku.
• Sri Lanka suyupi ‘Parteras de Salud Familiar’ nisqanchikpa ruwayninqa wakin suyukunapi wawayuq kayta umalliq ‘Parteras’ nisqanchikpa ruwayninmanta huknirayña kaptinpas, kay qillqasqapi willakusqanman hinaqa, ancha allinmi kaymanta yachayqa.

Sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, ama qunqaychu hampiqniykiwan utaq Gerente de Salud Familiar (PHM) kaqwan rimayta. Paykunaqa aswan allin consejokunatan qosunkiman.

` Partera, Wachakuy, Wiksayuq kayta qhaway, Warmikunap qhali kaynin, Pisi riesgoyuq wiksayakuy, Wachakusqanmanta qhipaman qhaway