Mompas onqoyqa askhanchismi uyarirqanchis, yaqapaschá wawa kashaspanchispas chay onqoyniyoq kanchis. Chiqamanta, huk infección viral kaq. Chaytaqa generalmente riqsinchikmi uyanchikpa iskaynin lawninpi punkiywan. Ichaqa imaymana huk partekunatapas afectanmanmi. Kunanqa, Pampismanta rimasun, ch’ullallata, sut’ita ima. Ama mancharikuychu; willasqa kaymi aswan importanteqa.
¿Imapunitaq Mumps?
Nisqay hina, kayqa viral unquymi. Kay virusqa cuerponchispi imaymana partekunatan hap’inman. Ichaqa aswan riqsisqam uyanchikpa hichpanpi tarikuq glándulas salivales nisqakuna punkisqanrayku, chaykunatam riqsinku glándulas parótidas nispa. Kay glándulas nisqakunaqa rinrikunapa ñawpaqninpim, quijada nisqaman. Kay glándulas nisqakunan siminchispaq salivata paqarichimunku.
Ñawpaqqa, Pampas unquyqa huk común unquy karqa, aswanta kay wawakunapi kay 5 watayuqmanta 9. Ichaqa, kay Pampas vacuna kaqman gracias, kay unquypa rikhuriyninqa anchata pisiyarqa. Cheqaqtapunin chayqa hatun allinyachiwanchis, ¿riki?
¿Imakunan kanman Pampas onqoypa sintomakunan?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Wakin wawakunaqa kay unquyniyuq kankuman mana ima sintomatapas rikuchispa. Hukninpiqa, ancha llamp’u sintomakunallata rikuchinkuman, chiri unquywan rikch’akuq. Ichaqa sichus sintomakuna rikhurimun chayqa, kaykunatan suyakuwaq:
- Alta fiebre.
- Uma nanay.
- Mikhuy munay chinkachiy.
- Pisi kallpa, sayk’usqa, yaqa llapanpi mana allin sientekuy, cuerpo nanaywan kuska.
Kay sintomakuna qallarisqanmanta iskay kimsa p’unchawllapi, ñawpaq rimasqay glándulas salivales (glándulas parótidas) punkiyta qallarinku, nanaywan kuska. Chaynapim uyanchikqa puqusqa hina rikurin, wayrawan huntasqa globo hina. Kay nanayqa yapakun wawa millp’uptin, rimaptin, mikhunata mast’aptin, astawanqa ácido jugos (naranja utaq lima jugo hina) upyaptin. Wakin kutipiqa, huk ladonpi kaq glándula nisqa punkikunman, wakin kutitaq iskaynin ladonpi punkikunman. Wakin kutipiqa huk ladonmi punkikunman, huknin ladonñataqmi iskay kinsa p’unchay qhepaman.
Piensariy sichus wawayki naranja jugota tomayta munan hinaspa qaparinqa "¡Ay!" uyankumanta hap’ispa; chaymi kay nanaywan kanman. Chayna horakunapiqa huk chikanta cuidakunaykim.
Rara ichaqa potencialmente sinchi unquykuna
Mana ancha rikukuq kaptinpas, Momps kaqqa kay qatiq unquykunamanmi apayta atin. Allinmi kaykunata yachay, chaymi yanapasunki hawkalla hinaspa preparasqa kanaykipaq:
- Uma fiebre hina unquykuna: Kayqa
(encephalitis)(umanchikpi inflamación) utaq(meningitis)(umanchikta qatakuq membranas inflamación) nisqamanta riman. Chaykunaqa sinchi hatunmi, chaymi qhawariy sintomakunata. - Qhari wawakunapi testículos punkiy: Kayta sutichanku
(orchitis). - Sipaskunapi ovariokuna punkiy: Kayta sutichanku
(oophoritis). - Páncreas nisqapi inflamación: Kayta sutichanku
(pancreatitis). Kayqa wiksa nanay hinapas rikurimunmanmi. - Uyariy chinkachiy: Mana ancha rikukuq kaptinpas, atikunmi mana uyariy atiy.
Chaykunataqa manam sapa kutichu qawanchik, ichaqa ancha allinmi chaykunamanta wakin yachayniyuq kayqa. Ñawpaqmantaraq yachanki chayqa, ima sasachakuypas kaqtinqa usqhayllan imatapas ruwawaq.
¿Momps unquyqa contagiosochu? ¿Imaynatataq mastarikun?
Arí, Pampas unquyqa contagioso unquymi. Ancha faciltan huk runamanta huk runaman mast’arikunman. ¿Yachankichu imaynata?
Kayqa mast’arikun kay virus kaqwan runa tos, estornudo, rimaspa utaq asikuptin simimanta lluqsiq juch’uy gotakuna yakuwan.
Mana chayllachu, aswanpas mast’arikunmanmi imakunachus huk infectasqa runaq utilizasqanwan. Kay hina:
- Used tejidos nisqakuna
- Pajas
- Upyana vasokuna
Hukkuna kay imaymanakunata llamk’achiptinkuqa, unquyqa mast’arikunman. Chaymantapas, sichus chay runa mana allintachu makinta mayllakun chayqa, chay virusqa ima hawa llamisqanpipas kanmanmi. Chay qhepamanmi chay hawakunata llamiq hukkunapas chay onqoywan hap’ichikunkuman.
Piensariy, escuelapi aulapi huk warma Mumps nisqawan estornudowan kaptinqa; chaytaq facil-llata mast’arikunman qayllanpi kaq amigonkuman. Chayraykum warmakunata mañanku chayna unquptinku wasinkupi qipanankupaq, hukkunata amachasqanrayku.
Kay pacha maypichus huk runa Momps kaqwan aswan contagioso kan chayqa iskay p’unchawmanta manaraq sintomakuna qallarichkaptinku phichqa p’unchaw sintomakuna tukukusqanmantakama. Nisqay hina, wakin runakunaqa kay virusta apakunkuman mana ima sintomatapas rikuchispa, chaymanta hukkunamanpas kay unquyta mast’arinkuman. Chayraykun ancha allin huk chhikanta cuidakuyqa.
¿Pitaq aswanta Mumps unquywan hap’ichikun?
Pampas unquyqa aswanta rikukun yachaywasiman riq wawakunapi chanta wayna sipaskunapi universidadkunapi. Wakin kuti, brotes rikhurinman maypichus askha runakuna kay unquyta huk kutillapi hap’inku. Kayhina unquykuna kunanqa manaña ancha rikukunchu kay vacunarayku, ichaqa wakin kutipi rikukunraq. Hampimanta yachaqkunam kunankamapas investigachkanku imaraykum chay unquykuna rikurimuchkanraq, imakunatam aswanta ruwachwan chayta harkanankupaq.
Allin willakuyqa yaqa llapan runakunapaqmi, huk kutita kawsasqankupi Momps nisqawan unqusqankumanta, manañam hukmantañachu unqunku. Kurkuqa chayman inmunidadta wiñachin.
¿Ima hampikunam kanman chuspi unquypaq? ¿Imatan wasipi ruwakunman?
Mana kanchu huk específico hampikuy utaq hampi kay paperas kaqpaq imaraykuchus huk infección viral kaqrayku. Chayrayku, metaqa wawaykiq mana allin kayninta pisiyachinapaq, allinyachinapaq ima. Wasiykipi kaykunata ruwawaq:
- Aseguray wawayki achka yakuta upyananta. Hinallataq, llamp’u mikhuykunata quna, chaykunaqa mana sasachu mast’anapaq, imaraykuchus uyakunapi punkiy, nanay ima, masticayta sasachan.
- Aswan allinqa, ama tarta nitaq ácido fruta jugokunata quychu (ahinataq naranja, uva utaq lima yaku). Kaykunaqa aswanta yapanman nanayta kay glándulas parótidas kaqpi mayqinkunachus tarikunku kay uya kaqpi.
- Sichus wawayki fiebreyuq utaq cuerpo nanayuq kanman chayqa, nanay hampikunata quwaq acetaminofeno utaq ibuprofeno hina mana allin kayninta pisiyachinapaq. Doctornikipa nisqanman hinam dosisninta tanteay.
- Ichaqa yuyariy, mana hayk’aqpas aspirinataqa qonaykichu infección viral nisqawan onqoq wawaman. Chayta ruwaspaqa síndrome de Reye nisqa sinchi onqoywanmi tupanman. Kayqa ancha importanten, ama hina kaspa ama qonqaychischu.
- Q’uñi utaq q’uñi compresakunawanmi punkisqa uya glándulas nisqakunata allinyachiwaq. Mayqenchus wawaykita aswan consuelota qon chayta akllay.
- Wawayki allinta samananpaq qhawariy. Chay tiempopiqa manan allinchu phaway, pukllay otaq kallpawan ruway.
- Pampayuq wawataqa 5 p’unchawta wasipi waqaychana tiyan, uya punkiy qallarisqanmantapacha. Kay pachakunapiqa ama yachay wasimanpas, wawakuna uywana wasimanpas apachiychu. Doctorniykita tapuy hayk’aqmi mana allinchu wawayki escuelaman kutinanpaq.
Yuyariy, paperas nisqa unquyqa huk virus nisqawanmi rikurin. Chayrayku, antibióticos nisqakunaqa mana allinchu. Antibióticos llamk’anku kay infecciones bacterianas kaqllamanta chanta mana ima efectota virus kaqpi ruwankuchu.
¿Hayk’a tiempon kanman paperas onqoymanta qhaliyanapaq?
Yaqa llapanpi, paperas kaqwan wawakunaqa yaqa 2 semanasllapi tukuyninpi allinyanku. Manam llakikunanchikchu. Allin samaspa, allin mikhuywan ima, usqhayllata allinyapunqanku. Pacienciayqa ancha allinmi.
¿Atikunmanchu paperas unquyta hark’ayta?
Arí, ¡absolutamente! Wawaykikunata paperasmanta hark’anapaq aswan allinqa, horarioman hinam paperasmanta vacunasqa kanankupaq.
Yaqa llapan wawakunaqa kay paperasmanta hark’ayta chaskinku kay Sarampión-Papa-Rubella-Varicela (MMRV) vacuna kaqwan. Iskay dosis kay vacunas kaqmanta qunku:
- Ñawpaq dosis: 12-15 killayuq.
- Iskay kaq dosis: 4-6 watayuqkama.
Kay vacunas kaqta hap’iyqa anchata pisiyachin kay riesgota kay paperas unquywan hap’ichikuyta. Wakin kutipiqa, vacunasqa runakunaqa paperaswan hap’ichikunkumanraq, ichaqa sichus hap’inku chayqa, sintomasqa aswan llamp’u kanku mana vacunasqa runawan tupachisqa.
Huk paperas brote kaqpi, hampiqkuna huk dosis yapasqa kay MMR vacuna kaqmanta wakin runakunaman aswan riesgoyuq kaqkunaman yuyaychankuman. Kaymanta aswan musuq willakuykunata ayllu hampiqnikimanta hurquyta atinki.
¿Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki? (Advertencia señalkuna) .
Yaqa llapanpiña paperas nisqa mana sinchichu chaypas, ñawpaqtaraqmi rimarqani sinchi sasachakuykuna pisillapi kananmanta. Sichus wawayki papera onqoywan kashan, mayqenpas kay señalkunata rikuchin chayqa, usqhayllan doctorman rinayki:
- Sinchi uma nanay.
- K’ullu kunka.
- Convulsiones nisqakuna.
- Wawa ancha puñuyniyuq kaptinqa.
- Concienciapi cambiokuna otaq desmayaptinku.
Ama qhipachiychu sichus kay sintomakuna rikhurinku chayqa, imaraykuchus kayqa kanman señales kay ñawpaq rimasqa complicaciones cerebrales kaqwan.
Hinallataq, wiksa nanaymanta yuyayniyuq kay. Kayqa kanman huk asunto pancreático kaqrayku (pancreatitis) qhari wawakunapi utaq warmi wawakunapi. Sipaskunapiqa, huk asunto ovario (ooforitis) kanman. Sichus qhari wawa kanman chayqa, qhaway testículos nisqapi nanayta, punkiytapas (orquitis) sinchi fiebrewan kuska. Chaykunatapas allinta qhawarinanchismi.
¿Imakunatawantaq yachananchik paperasmanta?
K’aspipi glándulas parótidas nisqakuna punkiyqa manan paperas kaqllachu. Kay glándulas kaqkunaqa punkinkumantaq huk infecciones virales kaqrayku, kayhina kay chiri común kaqwan, kay gripe kaqwan utaq kay coxsackievirus kaqwan. Kaykunaqa chiqamanta aswan riqsisqa kanku kay paperasmanta.
Hinallataq, infecciones bacterianas nisqakunaqa kay glándulas nisqakunata punkichinman. Sasillapi, huk rumi salival (riñon rumiman rikch’akuq) kay conducto saliva kaqta hark’anman, kaytaq nanaywan punkiyta rikhurichinman.
Chayrayku, sichus uya punkisqa kashan chayqa, aswan allinqa doctorman riymi, chhaynapi paperas kasqanmanta otaq hukmanta kasqanmanta yachanapaq. Paykunaqa reparankumanmi imaraykupunichus chayta, hinaspapas necesario consejokunatan qonkuman.
Chhaynaqa, ¿imakunataq rimasqanchismanta aswan allin apakunanchis? (Wasiyman apakuy willakuy)
Achkatam rimarqanchik paperasmanta. Importantemi kay yachachikuykunata yuyariy:
- Vacunación aswan allin hark’akuymi: Aseguray wawayki MMR vacunata horariopi chaskinanpaq. Kayqa anchata pisiyachinman kay riesgota kay paperas unquywan hap’ichikuyta.
- Riqsiy sintomakunata: Rikch’asqa kay fiebre, uma nanay, manaña mikhuy munay, sayk’uy, astawanqa uya punkiymanta.
- Wasipi allinta qhaway: Wawaykiman askha unuta, llamp’u mikhuykunata ima qoy. Ama ácido nisqa jugokunataqa mikhuychu. Nanaypaq, fiebrepaqpas acetaminofeno utaq chayman rikchakuq hampita llamk’achiy (ama hayk’aqpas aspirinata quychu!). Aseguray achka samarinankupaq.
- Mana mastarikunanpaq: Unquy qallarisqanmanta 5 p’unchawllapas wawata wasipi waqaychay. Chayqa yanapanmi hukkunaman mana mastarikunanpaq.
- Rikch’asqa kay señales de advertencia kaqmanta: Chaylla doctorman riy sichus reparanki sinchi uma nanayta, kunka k’irisqa, convulsiones, sinchi puñuy, cambio de conciencia, wiksa nanay utaq testicular punkiyta.
- Ama mancharikuychu, ichaqa makilla kay: Pampas unquyqa kikillanmanta hark’akuq unquymi. Ichaqa allinta qhawarina, necesario kaqtin hampiqpa yuyaychayninta maskhaypas ancha allinmi.
Suyachkani kay willayta allinpaq tarisqaykita. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama haykapipas iskayrayaychu doctorwan rimanaykipaq. ¡Wawaykiq qhali kayninmi aswan chaniyoq!
Nirogi Lanka | Mompas, uya punkiy, glándulas parótidas, vacuna MMR, infección viral, pediatría
