¿Warmaykipas chuspiyuqchu karqa? ¡Ancha allinmi kaykunata yachay!

Pampa unquyqa achka runakuna uyarisqanchikmi, ichapas warma kaspanchikpas chay unquywan hapirqanchik. Kayqa chiqamanta huk infección huk virus kaqwan ruwasqa. Yachanchikmi uyakuna punkiyqa huknin hatun sintoma kasqanmanta. Ichaqa imaymana huk partekunatapas afectanmanmi. Kunanqa, paperasmanta rimasunchik, mana sasachakuspalla, mana sasachakuspalla. Ama manchakuychu, aswan importanteqa kaymanta reparaymi.

¿Imapunitaq paperas nisqa?

Nirqanim kayqa huk virusmanta unquy kasqanmanta. Kay virusqa cuerponchispi imaymana partekunatan hap’inman. Ichaqa aswan reqsisqa kaqmi uyanchispi glándulas salivales nisqakuna punkiynin, glándulas parótidas nisqakuna. Kay glándulas nisqakunaqa rinrikunapa ñawpaqninpim kachkan, quijadapa hawanpilla. Kay glándulas nisqakunam siminchikman saliva (espita) lluqsichiq.

Ñawpaqqa, paperas unquyqa común unquy karqa, astawanqa wawakunapi 5 watayuqmanta 9 watayuqkama, kunan ichaqa, paperas vacunawan, kayqa anchata pisiyachisqa. Chayqa chiqap allinyachiymi, ¿aw?

¿Imakunataq kanman chuspi unquypa sintomakunan?

Kayqa ancha importante tapukuymi. Wakin wawakunaqa kay unquyniyuq kankuman mana ima sintomatapas rikuchispa. Utaq, ancha llamp’u sintomakunallata rikuchinkuman, chiri hina. Ichaqa sichus sintomakunata rikuchinku chayqa, kaypin suyakunanchis:

• Alto fiebrewanmi hapichikuchkani.
• Umaymi nanawan.
• Manañam mikhuyta munaniñachu.
• Mana kawsayniyuq, sayk’usqa, generalmente mana allinchu sientekunki, cuerpo nanaywan kuska.

Kay sintomakunamanta iskay kimsa p’unchawllapim, ñawpaq rimasqay glándulas parótidas nisqakuna punkiyta qallaykunku, chaykunawantaqmi nanaypas hamun. Kaymi uyakuna punkisqa hina rikurichin. Wayrawan hunt’asqa globo hina. Kay nanayqa yapakun wawa imatapas millp’uptin, rimaptin, mikhunata mask’aptin, astawanqa ácido jugokunata upyaptin (naranja jugo utaq lima jugo hina). Wakin kutiqa huk glándula punkikunman, wakin kutitaq iskayninku. Wakin kutiqa huk ladonmi punkinman, chaymantataq huk ladonqa punkikunman pisi p’unchaykuna qhepaman.

Piensariy, sichus uchuy wawayki naranja yakuta upyayta munan hinaspa "Hey..." nispa qaparichkan hinaspa uyanta hapichkan chayqa, kay nanayraykum kanman. Chay tiempopiqa pisillatan cuidakunayki.

Rara ichaqa potencialmente sinchi unquykuna

Mana ancha rikukuq kaptinpas, paperas nisqa unquykunata apamunman. Allinmi kaykunamantapas yachayqa, yanapasunkimanmi mana mancharikunaykipaq:

• Uma fiebre hina unquykuna: Kayqa niyta munan `(encefalitis)` (uma inflamación) utaq `(meningitis)` (inflamación kay membranas uma tapasqa). Kaykunaqa aswan sinchi kanku, chayrayku reparay sintomakunata.
• Qhari wawakunapi testículos punkiy: Kayta sutichanchik `(orquitis)` nispa.
• Sipaskunapi ovariokuna punkiy:Kaytaqa ``oophoritis'' nispa sutichanku.
• Páncreas nisqapi inflamación: Kaytaqa ``pancreatitis'' nispa sutichanku. Kayqa wiksa nanasqa hinapas rikurimunmanmi.
• Uyariy chinkachiy: Pisillaña kaptinpas, huk rinrillapim mana uyariy atiy.

Chaykunataqa manan askha kutipichu rikunchis, ichaqa ancha allinmi chaykunata reparananchis. Chayta ñawpaqmantaraq yachaspaqa, imapas mana allin kaptinqa utqayllam imatapas ruwachwan.

¿Parapa contagiosachu? ¿Imaynatataq chimpachikun?

Arí, paperas nisqa unquyqa contagioso unquymi. Ancha faciltan huk runamanta huk runaman mast’arikunman. ¿Imaynatataq yachanki?

Kay virusqa mast’arikun juch’uy gotakuna yakuwan, chaytaq simimanta lluqsimun pipas tos, estornudo, rimaspa utaq asikuptin.

Mana chayllachu, kay virus kaqwan kaq runap llamk’achisqan imakunawanpas mast’arikunman. Kay hina:

• Chay qhelli tejidos nisqakunata utilizasqan
• Pajakunata upyay
• Upyana vasokuna

Huk runakuna kaykunata apaykachaptinkuqa, unqunkuman. Imataq aswan, sichus chay runa mana allintachu makinta mayllakun chayqa, kay virusqa ima hawa llamisqankupipas kanmanmi. Chaymantataq, chay hawakunata llamiq hukkunapas onqonkuman.

Piensariy, escuelapi huk clasepi kaq warmapas paperaswan unquruspan toswan kicharuptinqa amistadninkunamanpas chaylla chayanman. Chayraykun allin kanman kay hina onqoyniyoq kaspaqa wasiykipi qhepakuy, hukkunata amachanaykipaq.

Aswan contagioso pacha huk runapaq kay paperas kaqwanqa iskay p’unchawmanta manaraq sintomakuna qallarichkaptin chaymanta phichqa p’unchaw sintomakuna chinkasqanmanta. Wakin runakunaqa kay virusta apayta atinku mana ima sintomakunata rikuchispa, chayrayku kay unquyta wakkunaman mast’arinkumanraq. Chayraykum pisillata cuidakunayki.

¿Pitaq aswanta paperaswan unqunku?

Mumps aswanta rikukun yachaywasi edadniyuq wawakunapi chanta universidadpi yachakuqkunapi. Wakin kutipiqa, huk kutillapim achka runakunapi unquykuna rikurimun. Kay brotes nisqakunaqa kunanqa pisillañam kanku vacunación nisqarayku, ichaqa wakin kutipiqa rikurinmi. Yachaysapa runakunam kunankamapas yachayta maskachkanku imaraykum chay unquykuna rikurimuchkanraq, imakunatam ruwachwan chayta harkanankupaq.

Allin willakuyqa yaqa llapan runakunam, huk kutilla paperaswan unquspankuqa manaña haykapipas hukmantañachu unqunku. Kurkuqa chayman inmunidadta wiñachin.

¿Imaynatataq doctorqa paperas unquyta riqsin?

Sichus wawaykiqa paperas onqoyniyoq hina kanman, otaq piensanki paperas onqoyniyoq runawan tupasqanmanta chayqa, ama qonqaychu doctorman riy. Paykunaqa wakin especial kamachiykunata qusunkiman manaraq hampiqpa oficinanman richkaspa huk unqusqakunata kay virusmanta hark’anankupaq yanapanankupaq. Chaymi allin kanman ñawpaqtaraq paykunawan rimayqa.

Doctor utaq enfermera wawaykita qhawanqa, tapunqa sintomaykikunata, qhawanqataq sichus wawayki paperas vacunata jap’irqanchu icha manachu chayta. Wakin kutipiqa, saliva muestratapas utaq yawarmanta muestratapas hapispankum pruebaman apachinmanku imaraykupuni chay unquy kasqanmanta yachanankupaq.

¿Ima hampikunam kanman chuspi unquypaq? ¿Imatan wasiykipi ruwawaq?

Pampas unquypaqqa manam kanchu hampikuna, chaymi mana kanchu hampi chaypaq ruwasqa. Imaraykuchus kay unquyqa huk virusmanta ruwasqa. Chayrayku, imatachus ruwananchik tiyan, mana allin kayta pisiyachispa, wawata allinyachiyta ima. Kaykunataqa wasiykipi ruwawaq:

• Wawaykiman achka yakuta quy upyananpaq. Hinallataq, llamp’u mikhuykunata quy, chaykunaqa mana sasachakuspallam. Masticayqa sasa kanman, uya punkisqanrayku, nanasqanrayku ima.
• Aswan allinqa, ama quychu tarta nitaq ácido fruta jugokunata (naranja, pomelo, lima hina). Chaykunaqa wawaykiq siminpi glándulas parótidas nisqakunatan aswan nanachinman.
• Sichus wawayki fiebreyuq utaq cuerpo nanayniyuq kan chayqa, huk nanay hampita quwaq acetaminofeno utaq ibuprofeno hina yanapananpaq mana allin kayta pisiyachinanpaq. Doctorpa kamachisqanman hina ruway dosisninta yachanaykipaq.
• Ichaqa yuyariy, ama hayk’aqpas aspirinataqa qoychu infección viral nisqawan onqoq wawaman. Kayqa huk sinchi unquywan tinkuchisqa kanman kay síndrome de Reye kaqwan. Kayqa ancha allinmi, ama qunqaychu.
• Punkisqa glándulas nisqakunata thasnunaykipaqqa q’uñi otaq q’oñi compresakunatan utilizawaq. Mayqin métodochus wawaykipaq aswan allin kaqta llamk’achiy.
• Wawayki allinta samananpaq qhawariy. Manan allinchu kay tiempopi phawaykuspa pukllay otaq nishuta kallpachakuy.
• Pampayuq wawataqa 5 p’unchawta wasipi waqaychana tiyan, chay erupción rikhurisqanmantapacha. Ama kay pachapiqa wawaykita yachaywasiman utaq wawakuna qhawana wasiman kachaychu. Doctorniykita tapuy hayk’aqmi wawayki escuelaman kutipunman chayta.

Yuyariy, paperas nisqa unquyqa huk virus nisqawanmi rikurin. Chaymi antibióticos nisqakunaqa mana yanapanchu. Antibióticos nisqakunaqa infecciones bacterianas nisqallapim llamkanku. Paykunaqa manan ima efectotapas virus nisqakunapiqa ruwankuchu.

¿Hayk’a tiempon kanman paperas qhaliyananpaq?

Yaqa llapan wawakuna kay paperas kaqwan kaqkunaqa yaqa 2 semanas kaqpi tukuyninpi allinyanku. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu. Allinta samarispa, allin mikhuywan ima, usqhayllata allinyapunqanku. Importanteqa pacienciakuymi.

¿Atikunmanchu paperas unquyta hark’ayta?

Arí, atiwaqmi! Wawaykikunata paperasmanta hark’anapaq aswan allinqa, tiempollanpi paperasmanta vacunachiy.

Yaqa llapan wawakuna kay paperas hark’ayta jap’inku.Kay sarampión-pamicos-rubéola vacuna, riqsisqataq kay (MMR) vacuna kaqwan, utaq kay sarampión-pamicos-rubéola-varicela vacuna kaqwan, riqsisqataq kay (MMRV) vacuna kaqwan. Kay vacunas kaqtaqa iskay dosispi qunku:

• Ñawpaq dosis: 12-15 killayuq.
• Iskay kaq dosis: 4-6 watayuqkama.

Allinta churaptinkuqa, paperas nisqawan unqunapaq peligroqa anchatam pisiyan. Wakin kutipiqa, vacunasqa runakunaqa paperas nisqawanraqmi unqunkuman. Ichaqa chayta ruwaptinkupas, sintomakunaqa aswan llamp’ullam mana vacunasqa runamantaqa, chaymi nin unquyqa mana chayna sinchichu.

Pampas unquy rikhuriptinqa, hampiqkuna wakin runakunaman aswan riesgoyuq kay unquywan hap’ichikuq runakunaman aswan vacunas MMR vacunamanta quyta yuyaychankuman. Ayllu hampiqniykita tapuy kaymanta aswan musuq willakuykunata.

¿Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki? (Advertencia señalkuna) .

Ñawpaqpi nisqanchis hina, paperas onqoyqa manaña sinchichu chaypas, pisillapin sinchi sasachakuykunata apamunman. Sichus wawayki paperas onqoyniyoq, mayqenpas kay sintomakunata rikuchin chayqa, usqhayllan doctorman rinayki:

• Sinchi uma nanayniyuq kaspaqa.
• Sichus kunka k’ulluta sientenki chayqa.
• Sichus huk ataque hina sientekun (convulsiones).
• Wawa ancha puñuyniyuq kaptinqa.
• Sichus concienciapi huk cambio kan, chaymi sichus conciencia chinkachiy kan (concienciapi cambiokuna/desmaya).

Sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, ama qhipakuychu, imaraykuchus kayqa huk señal kanman kay ñawpaq rimasqa umawan tupaq complicaciones kaqmanta.

Hinaspapas qhawariy wiksa nanaymanta. Kayqa kanman huk sasachakuyrayku kay páncreas kaqwan (pancreatitis) huk qhari wawa kaqpi utaq huk warmi kaqpi. Sichus sipas kanman chayqa, ovario sasachakuymi kanman (ooforitis). Sichus qhari wawa kan chayqa, qhawariy testículos nisqapi nanayta, punkiytapas (orquitis) hatun fiebrewan kuska. Chaykunatapas allinta qhawarinanchismi.

¿Imakunatawantaq yachananchik paperasmanta?

Kay punkiy kay glándulas parótidas kaqmanta kay uya kaqpi mana sapallachu kay paperas kaqpi. Kay glándulas kaqkunapas punkisqa kankuman huk infecciones virales kaqrayku. Ejemplopaq, wakin virus kay común chiri unquyta apamuq, kayhina gripe utaq coxsackievirus, chiqamanta aswan riqsisqa kanku kay paperas kaqmanta.

Hinallataq, wakin infecciones bacterianas nisqakuna kay glándulas nisqakunata punkichinman. Sapa kutillapim huk rumi (riñon rumi hina) huk glándula saliva ukupi wichqakunman, chaymi salivapa puriyninta harkan hinaspa nanaywan punkiyta rikurichin.

Chayrayku, sichus uyayki punkisqa kashan chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy, chhaynapi allinta yachanaykipaq paperas kasqanmanta otaq mana kasqanmanta. Paykunaqa allintan yachankuman imarayku kasqanmanta, hinaspan necesario consejokunata qosunkikuman.

Hinaptinqa, ¿imamantataq rimasqanchikmanta wasiman apanapaq willakuykuna?

Achkatam rimarqanchik paperasmanta. Importantemi kaykunata yuyaypi hap’iyqa:

• Vacunación aswan allin hark’akuymi: Wawaykita vacunachiy kay MMR vacunawan tiempollanpi. Kayqa anchata pisiyachinman kay riesgota kay paperas unquyta.
• Riqsiy sintomakunata: Qhaway fiebre, uma nanay, manaña mikhuy munay, sayk’uy, astawanqa punkisqa uyakuna.
• Wasiykipi allinta qhawarina: Wawaykiman achkha unuta, llamp’u mikhuykunata ima quy. Ama q’achu jugokunata mikhuychu. Nanaypaq, fiebrepaqpas paracetamol hina imatapas quy (ichaqa manam aspirinachu!). Aseguray achka samarinankupaq.
• Mana mast’arikunanpaq: Unqusqa kaspaqa 5 p’unchawllapas wasipi qhipakuy. Chhaynapin yanapasunki mana hukkunaman chay onqoyta mast’arinaykipaq.
• Reparay señales de advertencia nisqamanta: Sichus sinchi uma nanaywan, kunka k’irisqa, ataque, llumpay puñuywan, conciencia cambiasqa, wiksa nanay utaq testículos punkisqa kaptinqa, chaylla doctorman riy.
• Ama mancharikuychu, ichaqa cuidakuy: Pampas unquyqa hampiy atiy unquymi. Ichaqa ancha allinmi allinta kamachiy, necesario kaqtintaq hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama haykapipas iskayrayaychu doctorwan rimanaykipaq. ¡Wawaykiq qhali kayninmi aswan importanteqa!

` Mompas, Parros, Mejas Punkiy, Glándulas Parótidas, Vacuna MMR, Infección Viral, Wawa unquykuna