¿Wawaykipi yuraq yawar ch’unchulkuna pisichu? ¡Yachasun kay peligroso unquymanta (Neutropenia)!

Mamakuna, taytakuna, ichapas huk chikanta mancharikurqankichik wawaykipa yawarninmanta willakuyninta qawaspaykichik hinaspa huk doctor niwaptinchik: ‘Neutrófilos pisi’ utaq ‘Glóbulos blancos pisi’, ¿aw? Otaq sichus wawayki sapa kuti onqoshan chayqa, tapukunkipaschá chayraykuchu chayta. Chaymi kunan punchaw rimasunchik `(Neutropenia)` (t'uqyachisqa: neutro-pe-nia) sutiyuq unquymanta. Sichus kayta allinta entiendenki chayqa, ancha allinmi kanqa allinta kamachinaykipaq mana yanqamanta manchakuspa.

¿Ima ninantaq `(Neutropenia)` nisqalla?

Pisi rimayllapi, `(Neutropenia)` niyta munan, yawarninchikpi mana suficientechu huk especial tipo de glóbulos blancos nisqayuq kasqanchikta. Kay yuraq yawar ch'unchulkunataqa `(Neutrófilos)` nispa sutichanchik. Kay `(Neutrófilos)` nisqakunata yuyaykusun cuerponchis ukhupi huch’uy soldadokuna hina. Paykunapa hatun llamkayninqa `(Bacterias)` hina germenkunawan maqanakuymi, chaykunam cuerponchikman yaykuspa unquykunamanta harkawanchik. `(Bacterias)` nisqaqa huk laya germen, paykunam imaymana unquykunata apamuwanchik.

Hinaptinqa, ¿imataq pasakun yawarninchikpi kay `(Neutrófilos)` sutiyuq soldadokunata suficienteta chinkachiptinchik? Cuerponchispa defiendekuyninchisqa pisi kallpayapunmi. Chaymantataq gérmenes nisqakuna cuerpoman facil-llata haykuspa sinchi infecciones nisqakunata rikhurichinman. Chay raykun sichus huk wawa `(Neutropenia)` kaqwan fiebreyuq kan, huk kuchusqa muyuriqpi pukayaypa señalninkunayuq, utaq chiriyuq chaymanta khatatatay, allinmi kanman chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay . Ichaqa ama llakikuychu, sichus usqhaylla hampichikunki chayqa, aswan infecciones kay `(Neutropenia)` kaqwan wawakunapi hampikunman.

¿Imakunataq ``(Neutropenia)'' unquyniyuq warmapa sintomakunan?

``(Neutropenia)`` kaqwan wawaqa aswanta infeccionkunata hap'in huk qhali wawakunamanta. Hinallataq, kay unquykuna:

• Sapa kutim pasanman.
• Aswan mana allinraqmi kanman.
• Chayqa usqhayllan aswan mana allinman tukupunman.

Sintomas nisqakunaqa wawaykiq imayna infección kasqanmantan kanqa. Ejemplopaq, ninri infección nisqayoq wawaqa ninrin nanaymi kanman. Wakin kutipiqa rikuchinkumantaq sintoma generalkunata kayhina fiebre, cuerpo nanaykuna, mana mikhuy munay ima.

¿Imaraykutaq kay `(Neutropenia)` rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Kunanqa yachanchikmi ``Neutropenia'' nisqa yawarpi ``Neutrófilos'' nisqakuna pisiyasqanrayku. Chaypaqqa askha ruwaykunan kan:

• Imaymana infecciones: Wakin infecciones virales utaq bacterianas kaqqa huk ratullapaq pisiyachinman ``(Neutrófilos)''.
• Hampikuna: Quimioterapia nisqawan hampichikuyqa, astawanqa cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinapaq hampikunaqa tullu tullukunatan afectanman, neutrófilos nisqakunatapas pisiyachinmanmi. Wakin huk hampikunapas kaytam rikurichinman.
• Radiación terapia: Cáncer células nisqakunata chinkachinapaq radiación terapia nisqawanpas tullu tullutapas waqllichinmanmi, neutrófilos nisqakunapas mana allintachu ruwakunman.
• Genética nisqamanta sasachakuykuna:Wakin wawakunaqa ``Neutropenia`` nisqawanmi unqunkuman, huk genética nisqa unquyrayku, chaymi nacesqanku pachapi kachkan. Kaytaqa sutichankutaqmi ``Neutropenia congénita`` nispa.
• Tullu tullukuna mana allin llamk’ay: Tullu tulluqa tullunchik ukhupi esponjaman rikch’akuq parten. Kaypim yawarninchikpa célulankuna rikurimun. Chaymi, ima sasachakuypas kay tullu tullupiqa `(Neutrófilos)` nisqa ruruchiy pisiyayman apayta atin.
• Inmune sistema kikin ``Neutrófilos'' nisqakunata ataca: Kayta sutichanku ``Neutropenia autoinmune'' nispa. Kaypi imachus pasasqanqa, kikin cuerponchispi gérmenes nisqawan maqanakuq inmunológico nisqa, pantaspa kikin ``Neutrófilos'' nisqa células nisqakunata chinkachin.

Wakin kuti, neutropenia hamunman, ripunmanpas (neutropenia cíclica) . Kayqa niyta munan, sapa pisi p’unchawmanta neutrófilos nisqakunaq nivelninqa pisiyan, chaymantataq normalman kutipun. Huk kutikunapitaq doctorkunaqa mana tarinkuchu imaraykupas neutropenia (neutropenia idiopática) nisqa onqoyta .

¿Imaynatataq yachanki `(Neutropenia)` unquyniyuq kasqaykita?

Doctorkunaqa yawarmanta pruebawanmi neutropenia onqoyta yachanku, chaytan sutichanku Complete Blood Count (CBC) nispa. Chaywanmi yawarpi imaymana clase célulakuna hayk’a kasqanmanta yachakun.

Wawa imarayku neutropenia onqoywan kasqanmanta allinta yachananpaqqa, huk hematólogo, yawar onqoykunamanta yachaq doctorpas askha pruebakunatan ruwanman. Chaykunan kanku:

• Wawapa yawarninta microscopio nisqawan qhaway.
• Tullu tullumanta ancha uchuy muestrata hapispa (`(Biopsia de médula ósea)`) microscopiowan qawaspa.
• Imaymana unquykunamanta pruebakuna ruway.
• Pruebas genéticas nisqakuna.

Kay pruebakunam neutropenia unquypa chiqap kausayninta riqsichin.

¿Imaynatataq Neutropenia hampita hampikun?

`(Neutropenia)` hampiyqa imarayku chaymanta sinchi unquymanta kanqa. Mana tukuy casos de `(Neutropenia)` hampichikuyta munanku.

Hampiqkuna huk valorta llamk’achinku `ANC (Absolute Neutrophil Count)` sutiyuqta hampiymanta tanteanankupaq. `ANC` nisqaqa yawarpi `(Neutrófilos)` células nisqakuna hayk'a kasqanmanta chiqan tupuymi. Kay valor aswan pisi kaqtinqa, aswan hatun riesgo huk wawa huk sinchi infección kaqwan unqunanpaq.

Sichus hampichikuna necesitakun chayqa, kanmi askha ruwaykuna:

1. `(Neutropenia)` nisqa unquyta allichay:

• Factor de Crecimiento Estimulante de Colonia Granulocitaria (G-CSF) nisqa inyeccionkuna: Kaykunaqa tullu tulluta kallpachan aswan neutrófilos nisqakunata ruwananpaq.
• Esteroides hampikuna: Kay hampikunaqa kurkup inmune sisteman neutrófilos nisqakunata chinkachinanpaqmi (aswantaqa neutropenia autoinmune nisqapi).
• Yuraq yawar ch’unchulkunata churay: Wawaman aswan células nisqakunata quspa infecciones nisqawan maqanakunanpaq.
• Células madre nisqakunata churay:Chaypaqqa yawarta ruwaq onqosqa células madre nisqakunatan huk donanteq qhali células madre nisqawan cambiana. Sapa kutim chaytaqa ruwanku hatun casokunapi.
• Esplenectomía: Wakin kutiqa bazoqa neutrófilos nisqakunatam chinkachin, chaymi bazota hurquspaqa neutrófilos nisqakunata yaparunman.

2. Infeccionkunata harkay hinaspa hampiy: 1.1.

• Antibióticos: Antibióticos nisqataqa qunku infecciones hampinapaq sichus infecciones kaptin utaq wakin kuti infecciones hark’anapaq.

3. Especial kamachiykuna wawakunapaq mayqinkunachus ancha pisi neutrófilos yupayniyuq kanku chanta hatun riesgo infección kaqwan kanku:

Kay wawakunata infeccionesmanta amachanapaqqa anchata qhawarina tiyan.

Importante: Kay kamachiykunata kasukuyqa wawaykita jark’anman achkha unquykunamanta.

• Atisqaykiman hinaqa manan askha runakunaq tiyasqan cheqaskunapichu, ahinataq escuelakunapipas.
• Unqusqa runakunamanta karunchakuy.
• Uya mascarawan churakuy sichus ancha allin ruwaykunapaq viajashanki chayqa.
• Makinchikta allinta mayllana (jabonwan yakuwan 20 segundos nisqallapas).
• Sapa punchaw kiruykikunata cepillaspa, hilowan llusispa.
• Ama termómetro rectal nisqawanchu fiebre kasqanmanta qhawanachu (kayqa k’irisqa kanman, gérmenes nisqakunatapas riqsichinman).
• Huch’uy k’irisqa kaspaqa usqhaylla pichaspa yesowan churana.
• Ama navajas hina filoyuq kaqkunata llamk’achiychu (imaraykuchus kuchusqa kaptinqa infeccionesta rikhurichinman).
• Wakin mikhuykunamanta karunchakuy:
• Mana pasteurizada nisqa leche, lechero nisqa mikhuykuna.
• Q’uñi rurukuna, verdurakuna, nueces ima – allin mayllasqa, yanusqa kaptinkuqa, allinmi.
• Q’uñi miel.
• Chay mikhuykunataqa mana mikhunchikchu, chaykunapiqa kanmanmi gérmenes.

¿Imaynatan tayta-mama hina yanapawaqchis?

Sichus wawayki neutropenia onqoywan onqoshan chayqa, allinmi kanman doctorpa nisqanman hina allinta ruway.

• Yawarmanta pruebakunata ruwachiy p’unchaykuna churasqapi.
• Chay kamachisqa hampitaqa allinta hinaspa tiempollanpi quy.
• Infección mana hap’inapaq kamachisqa kamachiykunata hunt’ay.

Chaykunata allinta ruwanki chayqa, wawaykiq onqoynintan allinta qhawariwaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki? (¡Emergencias!)

Ancha allinmi chaylla hampikuqman riyqa sichus neutropeniayuq wawa ima señalkunatapas infección nisqamanta qawachiptinqa. Usqhaylla hampichikuspaqa, wawaqa usqhayllata qhaliyapun.

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa , usqhaylla doctorman willay:

• Sichus fiebre 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa.
• Sichus chiri, khatatata hinallataq/utaq sudor sientekunki.
• Tos, samay sasa.
• Simi nanay, kunka nanay.
• Urinakuspa nanay.
• Sichus huk aycha qara lesión muyuriqpi pukayay hinaspa mast’arikuy kan.
• Vomito utaq diarrea.
• Wakin musuq nanay.

Kayna señalta rikunki chayqa, mana tardaspa doctorman riy.

Astawan yachanapaq...

Sinchi onqoyniyoq wawayoq kayqa mayqen familiapaqpas sasachakuymi kanman. Ichaqa yuyariy mana sapallaykichu kasqaykita. Wawaykiq hampiq equiponpi piwanpas rimay hinaspa tapuy imaynatas necesitasqayki yanapayta tarinaykipaq. Aswan willayta chaymanta yanapakuyta tarinkimantaq atisqa hampi web kitikunapi internetpi (e.g., Organización Mundial de Salud web kitipi, allin riqsisqa hampina wasikunap web kitinkunapi). Ichaqa manan llapanchu internetpi tarisqa willakuykunaqa cheqaqpuni, chaymi allinpuni doctorwan rimay, chhaynapi chay willakuy cheqaqchus icha manachus chayta yachanapaq.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi, kunan punchaw rimasqanchikmanta, suyachkani aswan allinta hamutayta `(Neutropenia)` nisqamanta.

Neutropenia nisqaqa yawarpi neutrófilos nisqa yuraq yawar ch'unchulkuna pisiyayninmi. Kayqa aswanta infeccionkunaman hap’ichisunkiman.

Askha razonkunan kanman, mayninpiqa manapaschá imaraykupas tariyta atiwaqchu.

Chay diagnosticota ruwakun yawarmanta pruebawan.

Hampikuyqa imarayku kasqanmanta, sinchi kasqanmanta ima kanqa. Mana tukuy runachu hampichikuyta necesitanku.

Aswan allinqa kay infección kaqpa señalninkunata qhawaspa kay mayqintapas reparaspaqa chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.

Wawaykita hark’awaq hampiqpa yuyaychayninta allinta qatispa, infección hark’anapaq ruwaykunata ruwaspa.

¡Wawaykita usqhaylla qhaliyananta munaspa! Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq.

` Neutropenia, neutropenia, pisi yuraq yawar ch’unchul yupay, wawa unquykuna, infecciones, ANC, yawar unquykuna, inmunodeficiencia