Kay punchawkunapi toswan chiriwan hapisqanchikwan, ¿yuyankichu: "Ay, ¿imatam hapiruni?"? Sasam seguro yachay sichus chiri común, coronavirus (COVID-19), utaq kay musuq RSV virus, ¿aw? Imaraykuchus tukuy chaykunap sintomasqa ancha rikch’akuq. Kay samay unquykunaqa urquy killapi, chiri killapi ima astawan rikukun chaypas, chiqamanta watapi mayk’aqllapis chay unquykunata hap’isunman. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis kay iskay viruskunamanta, Coronavirusmanta, RSVmantawan, rikch’akuyninkumanta, mana kaqlla kayninmantawan, imaynatas chaykunamanta hark’akusunman.
¿Imataq Coronavirus, RSV?
Pisi rimayllapi, kay iskaynin laya viruskuna kanku kay sistema respiratorioninchikta afectan, chaytaq, simin, kunka, pulmonkuna hina kaqkunapi.
Coronavirus chiqamanta huk qutu virus kaqpaq huk general suti. Kay qutupi virus nisqakunaqa ñawpaqtaraqmi runakunata unquchirqanku. Kay COVID-19 unquy tukuy riqsisqanchikqa kay coronavirus ayllumanta qhipa kaq runamanta, kay virus `(SARS-CoV-2)`. Ima edadniyuq runakunatapas afectanman chaypas, wakin runakunam aswanta chaywan hapichikunku. Wakin runakunaqa kay unquywan hap’ichikunkuman manataq ima sintomakunatapas rikuchinkuchu. Wakin runakuna COVID-19 unquywan hap'ichikuqkunaqa "Unay COVID" sutiyuq unquywanmi unqunkuman. Kayqa niyta munan imaymana sintomakuna (kayhina sayk’uy, sasa samay) killakuna hina kachkanku kay virus kurkumanta ch’uyanchasqa kaptin.
RSV (Virus Sincitial Respiratorio) huk samay virus kaq. `(neumovirus)` sutiyuq virus qutumanmi kapun. Mayqin edadniyuqtapas hap’inmanmi, ichaqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi, manaraq 2 watayoq wawakunapipas . Chiqamanta, yaqa llapa wawakuna kay pachapi huk kutillatapas manaraq iskay watayuq kachkaspa RSV kaqwan unqusqa kanku. Yaqa llapanpi kikinmanta allichakun chaypas, aswan sinchi kanman wakin wawakunapi, aswantataq wawakunapi manaraq 6 killayuq wawakunapi, manaraq naceq wawakunapipas.
¿Imaynatataq iskayninta t’aqanki sintomakunaman hina?
Iskayninpa sintomasqa ancha rikch’akuqmi, chaymi sasan mayqenchus mayqen kasqanmanta yachayqa sintomakunata qhawaspalla. Ichaqa kanmi wakin pisilla diferenciakuna.
| Sintoma nisqa | COVID-19 nisqapiqa comunmi | RSV nisqapiqa comunmi |
|---|---|---|
| Iskayninpa comun kayninkuna | Fiebre, tos, simin unu, kunka nanay, cuerpo nanay. | |
| Asnayninpas, malliypas chinkachiy | ✔️ Arí, comunmi. | ❌ Manan, manan aswantaqa rikukunchu. |
| Sasa samay (Wheezing) . | Kuraq runakunapipas rikurimunmanmi. | ✔️ Arí, comunmi , astawanqa huch’uy wawakunapi, wawakunapipas . Sinqamanta huk qapariq t’uqyay uyarikun. |
| Cocodrilo caza | Ichapas. | ✔️ Arí, sapa kuti rikukunman. |
| Wawakunapa manaña mikhuy munasqanku/irritabilidad nisqa | Ichapas kanman. | ✔️ Arí, comunmi huch’uy wawakuna phiñakuspa mana mikhuyta munasqanku. |
Aswanta wawakuna hampiqkuna ninku kay RSV rikhuriptin, aswanta kay wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi, tos chanta sibilancia aswan riqsisqa kaqta. Wakin kutipiqa, oxígeno nisqa pisiyanmanmi chaymi hampina.
Sichus kay RSV infección sinchiman tukupun chayqa, kayhina unquykunaman apayta atin kayhinata kay `Bronquiolitis` (inflamación kay juch’uy wayra ñankunamanta kay pulmón kaqpi) chanta kay `Neumonía` (infección pulmonar/neumonía kaqmanta).
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Iskaynin virus pitapas hap’iyta atinkuman chaypas, wakin runakunaqa aswan riesgopi kanku sinchi sasachakuykunata hap’inankupaq.
Pikunachus aswan riesgoyuq kanku COVID-19 unquypaq:
- Kuraq runakuna
- Pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakuna (e.g. cáncer unqusqakuna, órgano trasplante chaskiqkuna) .
- Huk ch’uju unquyniyuq runakuna, ahinataq diabetes mellitus, sunqu unquy, pulmón unquy ima
Pikunachus aswan riesgoyuq kanku kay RSV kaqpaq kanku:
- Manaraq 6 killayuq wawakuna
- Manaraq naceq wawakuna
- Manaraq 2 watayuq wawakuna sunqu utaq pulmón unquyniyuq congénita kaqwan
- Pisi inmunidadniyuq wawakuna
- 65 watayoqmanta wichayman kuraq runakuna, astawanqa sonqo otaq pulmon onqoyniyoq runakuna
¿Imaynatataq allinta yachanki ima kay unquy kasqanmanta?
Yaqapaschá tapukunki: “Chaynaqa, ¿imaynatataq allinta yachanki?”, nispa. Chiqamanta, chay unquyta allinta riqsinapaqqa, pruebakuna ruwaylla.
Kunanqa wasipi pruebakuna COVID-19 unquypaq kachkan. Chaymantapas, kanmi wakin pruebakuna, chaykunam kimsantinta riqsiyta atinku —COVID, RSV, Gripe (gripe) nisqakunatapas— huk prueballapi.
Aswan allinmi pruebakuna ruway sintomakuna kaqtin, astawanqa wawayoq kanki, machu runayoq kanki otaq wasiykipi inmunológico pisi kallpayoq runayoq kaspaqa. Chaymantataq paykunata amachasunman.
Doctorman rispaykiqa, paymi tapusunki sintomaykikunata, pulmonniykitapas uyarinqa, necesario kaqtintaq kay pruebakunata ruwanqa:
- Simimanta utaq kunkamanta hisopo
- Yawarta qhaway
- Radiografía de pecho
- Yawarpi oxígeno nisqa kayninta tupunapaq prueba (Oximetría de pulso) .
¿Imaynatataq hampikun hinaspa kamachikun?
Yaqa llapanpiqa, COVID hinallataq RSV hampikunku sintomakunata controlaspa, allinyachiyta quspa. Kayta sutichanku "cuidado apoyo" nispa.
- Samay: Ancha allinmi allinta samay.
- Lluq’ukuna: Achka unuta, gaseosata, fruta jugota ima upyana, chhaynapi cuerpoyki yakuyuq kananpaq.
- Fiebrepaq, nanaypaqpas: Doctorpa kamachisqanman hina paracetamol hina nanay hampikunata upyawaq.
- Simin wichqasqa kananpaq: Siminmanqa kachiyuq gotakunatam churachwan.
Aswan allinqa:
COVID-19 kaqpaqqa kanmi antivirales hampikuna, chaykunataqa qukunmanmi sintomakuna qallariy p’unchawkunapi. Ichaqa chaykunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinallan hap’ina.
Kunanqa mana kanchu aprobasqa antivirales hampikuna kay RSV kaqpaq.
Yuyariy, antibióticos mana llamk’ankuchu kayhina infecciones virales kaqpaq. Antibióticos nisqataqa infecciones bacterianas nisqallapaqmi qunku. Ichaqa wakin kutipi sichus huk infección viral nisqa pulmonkunapi secundaria infección bacteriana nisqa rikhurichin chayqa, doctorqa antibióticos nisqakunatan qonman.
¿Imaynatataq kay unquykunamanta amachakuchwan?
"Aswan allinmi unquymanta hark'akuy, chaywan ñak'ariymantaqa", nispa ninku. Chhaynaqa, qhawarisun imaynatas chaykunamanta hark’akusunman chayta.
1. Vacunación: Kaymi aswan importanteqa. COVID-19 unquypaq aprobasqa vacunata hap’iyqa yanapanmanmi kay unquy mana aswan millay kananpaq. Kunanqa RSV nisqapaq vacunapas kanmi. Kayqa aswan allinmi 60 watayuqmanta wichayman runakunapaq, wiksayuq warmikunapaqpas. Mama wiksayuq kachkaspa kay vacunata jap’iptinqa, wawatapas ñawpaq killakunapi jark’akun.
2. Anticuerpos Hampiy: Kanmi huk vacuna especial anticuerpo nisqa, chaymi qokun chayllaraq naceq wawakunaman, huch’uy wawakunamanpas peligropi tarikuqkunaman, chaywanmi RSV nisqamanta hark’akunku. Kaymanta doctorwan rimay astawan yachanaykipaq.
3. Ch’uya kay: 1.1.
- Makiykita jabonwan yakuwan allinta mayllakuy 20 segundos nisqallapas, astawanqa manaraq mikhuchkaspa, bañoman richkaspa ima.
- Jabonpas yakupas mana kaptinqa alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchakuqwanmi llamk’ana.
- Amaña makiykiwan simiykita, simiykita, ñawiykita ima llamiychu.
- Wasipi llapa runakunata niy tos utaq estornudo kaptinku codowan llamkanankupaq, mana tisuyuq kaptinkuqa.
- Sapa kuti llamisqa hawakunata (punku k’uchukunata, yupaqkunata, pukllanakunata) desinfectantewan pichay.
¿Hayk’aqmi usqhaylla hampichikunayki?
Sapa kuti chay unquykuna sapallankumanta allichakuptinkupas, wakin kutipiqa chay unquyqa sinchimanmi tukunman. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
| Advertencia señalkuna - chaylla hampina wasiman riy! | |
|---|---|
Pipas ima watayuqpaqpas:
| Astawanqa huch’uy wawakunapaq, wawakunapaqpas:
|
Wasiman apakuy Willakuy
- COVID-19, RSV iskay viruskuna kanku, chaykunan sistema respiratorio nisqapi afectan. Sintomas kaqlla kasqanrayku, pruebakuna ruwana tiyan chiqamanta yachanapaq.
- Kay RSV virusqa aswanta sinchi kanman kay 6 killayuq wawakunapi, juch’uy wawakunapi, chanta machu runakunapi ima.
- Kay unquykunamanta aswan allinqa vacunakuymi. Kunanqa COVID nisqapaqpas, RSV nisqapaqpas vacunakunam kachkan. Kaymanta doctorwan rimay.
- Antibióticos mana llamk’ankuchu kay viral unquykunapaq. Ama ima hampitapas upyanachu mana hampiqpa yuyaychasqanqa.
- Reparay señales de advertencia nisqakunata, imaynan sasa samay, sinqa nanay, azul simikuna ima. Sichus mayqenpas chay señalkunata reparanki chayqa, usqhaylla riy huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay