¿Wawaykiqa kay picazón phusphuswanchu hap’in? ¡Rimasunchis (Hiedra Veneno) nisqamanta!

Yunkaman puriq rispa, utaq huertapi pukllaspaykiqa, mayninpiqa qunqayllamantam cuerpoykipi picazón hina chukchaykikuna, phusphukuna ima kanki, ¿aw? Ichapas qampas utaq uchuy wawaykipas kayna experienciata tarirqanki. Kaypa kausayninqa kanmanmi `(Poison Ivy)` hina yura. Ama llakikuychu, kayqa manam chayna hatun ruwaychu, ichaqa huk chikan mana allinmi. Kaymantaqa mana sasachakuspalla hinaspa allinta yachasun.

¿Imataq `(Poison Ivy)`?

Pisi rimayllapi, `(Poison Ivy)` nisqaqa huk laya yura. Mana kayllachu, kanmi shuk layakuna `(Roble Veneno)` shinallatak `(Venenoso Sumac)`. Tukuy kaykunaqa `(Urushiol)` sutiyuq wirayuq, k'aspiyuq sustanciayuqmi (ອີ-ອົ-ກາ-ສົນ-ອາຍ). Kayqa mana llimp’iyuq, mana q’apayniyuq aceite.

Kunanqa ama kay `(Urushiol)` veneno kananpaq yuyaykuychu. Manan, manan venenochu. Ichaqa `( alergen )` hinam llamkan. Chayqa, achka runakuna kay aceiteta cuerponkupi churaptinkuqa, cuerponkupas chaymanmi reaccionan, imaynam wakin runakuna araña mikuptinku utaq ñut’u allpayuq kaptinkupas `(alergia)` nisqawan unqunku hina. Chaymi, huk `(reacción alérgica`` ruwakun chaymi picazón hinallataq irritación cuerpopi.

¿Ima sintomakunan rikukun kayta cuerpoman churaqtinku?

``Poison Ivy'' kaqwan ruwasqa alergia kaqpa aswan hatun sintomakunan kanku:

• Picazón: Kayqa aswan mana allin sintoma.
• Erupción y ampollas: Puka, huch’uy phusphus hina rikhurinman. Wakin kutiqa kay phusnukunaqa yakuyuq yakuwan hunt’aykusqa.
• Punkiy: Wakin kutipiqa chay unqusqa chiqanqa pisillata punkikunman.

Piensariy, warmaykiqa, sacha-sachapi kallpachkaptin, makinpi utaq chakinpi kichkayuq raphiyuq kasqanpi. Chaymantataq, chay cicatrizqa wiñashallanman. Pipas chiruta siq'isqanman rikch'akun.

Kay sintomasqa qallarinman pisi horasllapi kay yura llamiykusqamanta, wakin kutitaq 5 p’unchawkama. Pisi p’unchaykunallapin unuwan hunt’asqa phuspukunaqa ch’akipunqa, ch’akipunqa, ch’upuman tukupunqa, chaymantataq urmapunqa. Ichaqa iskay kinsa semanan kanman tukuy chaykuna allinta qhaliyananpaq.

¿Imatan wasipi ruwakunman usqhaylla hampichikunapaq? `(Wasipi Hampikuy)`

Sichus yuyanki wawaykita ``Poison Ivy'' hina yura kanisqanmanta chayqa, ama mancharikuychu hinaspa kaykunata ruway:

Ñawpaqtaqa imakuna ruwana:

1. P’achaykikunata hurquspa mayllakuy: Chay pacha churakusqayki p’achakunata allinta hurquspa jabonwan allinta mayllakuy. Kayqa kanman chay `(Urushiol)` aceite p'achaykipipas kasqanrayku.

2. Qaranta, uñakunata mayllana: Wawapa qaranta, astawanqa uña puñunakunata, jabonwan, q’uñi yakuwan ima, allinta mayllana. Ama rupha yakuta llamk'achiychu , chaywanqa aceitekunata aswan ukhuman tanqanman qarapa poros nisqaman. Aswan utqaylla kayta ruwaspaykiqa aswan allinmi.

3. Uñaykikunata kuchuy: Wawayki picaptinqa mana musyakuspallam qaranta raqrarunman. Kayqa uñakunamanta qarata waqllichinman, chaytaq bacterias yaykuspa infecciónta rikhurichinman. Chayrayku uñaykikunata pisillata k’utuy.

4. 4. .Q’uñi compresas nisqakunata churay: Q’uñi compresas nisqakunata churayqa picazón nisqamanmi allinyachinman. Ch’uya p’achata chiri unupi ch’allaspa chay pataman yaqa 15-20 minutukunata churana. Chaytaqa sapa punchawmi achka kutita ruwawaq.

Picazón nisqamanta allinyachiyta apamuy:

• Avenamanta baño: Farmaciakunamanta tarikuq pisi avena coloidal (utaq wakin avena ñut’usqa) bañakuna yakuman churaspa, wawata unupi 15-20 minuto tiyachiyqa anchata pisiyachinqa picazón nisqataqa.
• Calamina loción: Kayta rantiyta atinki farmaciakunapi. Chaytataq picazón nisqapi churana. Ichaqa, ama uyaman nitaq genital muyuriqman churaychu.

Tutapi allinta puñunapaq yanapay:

Wakin kutiqa tutapi picazón aswan mana allin kanman, wawaykitaq mana puñuyta atinchu. Chayna kaptinqa, doctor niptinllam , mana recetayuq antihistamínico hampita quwaq (kayhina Benadryl utaq chayman rikchakuq marca). Chhaynapin huk rato pisiyanqa picazón, wawaykipas puñunqa, tutakunapipas allinta puñunanpaq yanapanqa. Ichaqa doctorpa nisqanman hinapunim qunayki . Doctorniykiman utaq farmacéuticoman tapuy wawaykipa edadninman hina dosisninta.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Yaqa llapanpim venenoyuq hiedra nisqataqa wasipi hampikunawan hampiwaq. Ichaqa, kay casokunapiqa doctormanmi rinaykipuni:

• Sichus wawa fiebreyuq kanman chay erupción nisqawan kuska.
• Sichus qara ``infectado`` rikch'akun chayqa, niyta munan:
• Pukayaynin yapakuptinqa.
• Sichus llamispa q’oñi sientekun chayqa.
• Sichus nanay yapakun chayqa.
• Sichus punkiy yapakun chayqa.
• Sichus pusman rikch’akuq yaku lluqsimun.
• Sichus chay erupción hatun parteman mast'arisqa kashan chayqa .
• Uyapi utaq genital nisqapi lesiones kaptinqa .
• Wasipi hampichikuspankupas pisi p’unchaykuna qhepamanpas aswan mana allinmanmi tukupunman hina .

Yuyariy, sichus huk huch’uy wawa imapipas k’irisqa kashan chayqa, astawanqa fiebrewan kuska kaqtinqa, aswan allinmi kanman doctorpa consejonta maskhay.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta hampinku?

Maypichus alergia aswan sinchi kan, ahinataq tukuyniqpi utaq sinchi kaqtin, doctorkuna huk crema esteroides utaq hampi oral kaqta qunkuman. ¿Manachu kaykunaqa kikin esteroides nisqakuna, chaykunatan utilizanku culturistakuna? Kay esteroides nisqakunaqa usqhayllan pisiyachin chay picazón, pukayayta, punkiyta ima.

Sichus doctor piensan qaran infectasqa kashasqanmanta chayqa, antibióticos nisqakunatan qonman chay bacteriakunata wañuchinanpaq.

¿Kay `(Poison Ivy)` contagiosochu?

Kaypiqa achka runakunapa pantasqa entiendesqanmi kachkan. Veneno Hiedra nisqaqa manam chiqanmantachu huk runaman chayan chay qarapi rikuriq nanakunamanta utaq phusphukunamanta.Chayqa niyta munan, chay liquido, chay phusphus nisqapi yaku hina, mana huk runata dañanqachu cuerponman haykuspaqa.

Ichaqa, sasachakuyqa ``Urushiol'' sutiyuq aceitem, chaymantam ñawpaqta rimarqani.

• Chay aceiteqa qaranwan otaq p’achanwanmi huk runamanta huk runaman pasanman.
• Wawakuna pukllaptinkuqa, imapas kay aceitewan llachpasqa kaptinqa (e.g. pukllana, pelota) hukmanta qaranpi maqchikunman.
• Sichus uywayki (allqu, misi) yunkapi puriymanta wasiman kutimun chayqa, kay aceiteqa millmachanpi kanman hinaspa wasiman haykunman. Llachpaykuspaykipas chayamusunkimanmi.
• Huk peligrosotaqmi, sichus pipas kay `(Poison Ivy)` yurakunata ruphachin chayqa, chay `(Urushiol)` aceiteqa q'osñiwan kuska wayramanmi haykun. Chaymanta, chay q’osñi samasqaña otaq llamisqaña kanman chaypas, huk `(alergia)` nisqa rikhurinman. Chayrayku, yunkata ch’uyanchaspaqa ancha allinta qhawarina tiyan chayjina yurakunata ruphachinapaq.

¿Imaynatataq warmanchikkunata chaymanta harkanchik?

Veneno Hiedra nisqa yurakunaqa manam sallqallapichu tarikun, aswanqa huertaninchikkunapipas, allpanchikpipas, ñan patakunapipas wiñanmanmi. Huk yurakunawan chaqrusqa kasqankuraykum sasa riqsiy kanman. Imaymana rikchaqmi kan, rikchayninpas watapa pachanman hinam tikrakun. Chaymi kaykunamanta allinta yachay:

• Wawaykikunaman yachachiy: Atikuqtinqa, wawaykikunaman yachachiy ``Hiedra Venenosa'' nisqa yurata riqsinankupaq (sapa kutim kimsa huñupi raphiyuq). Mana chayqa, yachachiyllapas mana riqsisqa yurakunata mana llaminankupaq, mana pallanankupaq, nitaq siminkuman mana churanankupaq .
• Amachakuq p’acha: Wawakunawan sach’a-sach’aman otaq askha sach’a-sach’ayoq cheqaskunaman rispaqa suni pantalonwan, suni mangayoq camisakunawan, zapatokunawan, calcetinkunawan ima p’achachiy .
• Ch’uyata waqaychay: Hawapi pukllaspa, astawanqa sach’a-sach’akunapi, wawaykita allinta bañachiy. Ima pachakunatapas puñunapi kaptinqa chaylla mayllana.
• Uywaykikunatapas qhawariy: Uywayki hawaman lluqsiptinqa, Urushiol aceitetapas wasimanmi apamunmanku. Chaymi, yunkapi puriymanta hamuptinkuqa, allinmi kanman paykunapas bañakuy.
• Huertaykita pichaspaqa cuidakuy: Huertaykipi kay laya yurakuna kaptinqa, guanteswan hurquspaykiqa. Amapuni kay yurakunata ruphachiychu.

Yuyarisun `(Wasiman apakuy willakuy)`

Bueno, suyachkani kunan aswan allinta entiendenaykita `(Poison Ivy)` nisqamanta.

Pisi rimayllapi: Poison Ivy nisqaqa huk reacción alérgica nisqa, Urushiol sutiyuq aceite nisqawan. Chayqa aycha qaratam picachin, picachin, blister nisqatapas ruwan.

• Utqaylla ruway: Sichus sospechanki chay yurawan tupachisqa kasqaykita chayqa, chaylla qaranta jabonwan unuwan mayllakuy hinaspa p’achaykita cambiay.
• Wasipi hampikuna: Imakunatapas ruwawaqmi, calamina loción nisqawan, avena nisqawan bañokunawan ima, picazón nisqa manaña kananpaq.
• Hampiqpa yuyaychaynin: Sichus fiebreyuq kanki, infección señalkunayuq kanki, uyaykipi/genital kaqpi nanayuq kanki, tukuyniqpi nanayuq kanki, utaq sinchi picazónyuq kanki chayqa, chiqamanta doctorman rinayki tiyan.
• Contagio: 1.1.Mana pulgakunawanchu chimpachikun, ichaqa urushiol aceitewanmi chimpachikunman.
• Mana imamanta manchachikuy: Wawakunata yachachina mana riqsisqa yurakunata ama llaminankupaq, harkaq pachawan churakunankupaq.

Poison Ivyqa manan imapas manchakunapaqchu, ichaqa ancha allinmi consciente kayqa. Usqhaylla imatapas ruway hinaspa necesario kaqtin doctorman riyqa yanapanmanmi mana allin kayta. ¡Llapallanku allinlla kaychik!

` venenoso hiedra, picazón qara, warmakunapa qaran unquyninkuna, urushiol, alergias, qara unquykuna, wasipi hampikuna