¿Uchuy wawaykiqa unquqpunichu? ¿Huk onqoychu huk onqoymanta ñawpaqtaraq allinyapun? Wakin kutipiqa kayqa normalmi, ichaqa ancha pisilla ichaqa ancha sinchi unquywanpas kanmanmi. Chayqa SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) nisqa. Kunan punchaw aswanta kaymanta rimasun, ¿aw? Ama llakikuychu, ancha allinmi kaymanta yachayqa.
¿Imataq SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) nisqa? Chaytaqa allinta entiendesun.
Pisi rimayllapi, SCID huk ancha pisilla, mana ancha rikukuq genético unquymi, ancha pisi runakunata hap’in. Chaywanmi cuerponchispa inmunidadnin , onqoywan maqanakuq, mana allintachu llank’achin. Ancha sinchi onqoymi kanman.
Kayta sutichanchik ‘deficiencia inmune primaria’ nispa. Wakin librokunapas sutichankutaqmi ‘inmunidadmanta pantay innato’ nispa. Chayqa, nacesqan p’unchaymantapacha imapas kasqanmi, miraykunamanpas pasachiy atiymi. Imaymana genéticos cambios kaqkuna kay SCID unquyta rikhurichinman.
Piensariy, América hina suyupipas, sapa wata yaqa 58.000 wawakuna naceptinkuqa , yaqa hukninllan kay unquywan unqunqa, chaytam sutichanku SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) nispa. Piensawaqmi chayna pisilla kasqanmanta.
¿Imataq pasakun SCID nisqawan unquq wawapa ukunpi?
Chayta entiendenapaqqa ñawpaqta qhawarinanchismi cuerponchispi cuerponchispi inmunidad nisqa, onqoykunawan maqanakuq ejercito imayna llank’asqanmanta.
Piensariy, huk wawa mamanpa wiksanpi kaptin, cuerponpi huk ejercito onqoykunata atipaq célulakuna rikhurimuyta qallaykun. Kay awqaq suyup umalliq wasinqa tullu tullum . Chaypin kan células especiales nisqakuna, chaykunatan sutichanchis ‘ células madre ’ nispa . Kay células madre nisqakunaqa kinsantin hatun clase yawar células nisqakunatan ruwayta atinku:
- Puka yawar ch’unchulkuna: Kaykunaqa tukuy kurkuman oxígeno apakuq.
- Yuraq yawar ch'unchulkuna : Kaykunaqa kurkunchikpi kaq awqaqkunam unquykunamanta hark'awanchik.
- Plaquetas : Kaykunaqa yawar ch’unchulta yanapan.
Kunanqa, kay yuraq yawar ch’unchulkuna ukhupi, kan huk especial qutu ‘linfocitos’ . Kaykunaqa unquywanmi chiqanmanta maqanakunku. Kay linfocitos nisqakunaqa iskay hatun layakunam: células T , células B nisqakuna. Kay iskaynin células nisqakunaqa ancha importanten onqoykunata atipanapaq.
- Células T nisqakunaqa riqsinku unquy apamuq ‘invasores’ nisqakunata – bacterias hinallataq virus nisqa hina kaqkunata – kurkuman yaykuspa, atacaspa, chinkachispa ima.
- B células nisqakunaqa ‘anticuerpos’ nisqakunatan ruwanku. Chay anticuerpos nisqakunaqa yuyariykuna hinan. Huk kuti unquspaykiqa yuyarinki, kutimuptintaq atipanaykipaq wakichisqa kachkanki.
Kay ‘Combinado’ simi kay SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) sutipi niyta munan kay unquyqa iskaynin células T chanta células B kaqta ima afectan . Chayraykum ‘huñusqa’ pisiyay nispa sutichanku.
SCID kaqwan wawaqa ancha pisilla kay linfocitos kaqwan, utaq kay células kaqwan mana allintachu llamk’anku. Chaymi, sistema inmunológico mana allintachu llamk’asqanrayku, ancha sasa, wakin kutitaq mana atikunchu, gérmeneswan maqanakuyqa —viruses, bacterias, hongos ima.
¿Imataq SCID nisqa unquyta rikurichin?
Hinallataqmi kan hukniray laya SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) nisqapas.
Aswan riqsisqa layaqa X kromosoma nisqapi huk gen nisqawan sasachakuyraykum . Chayqa yaqa llapanpim qari warmakunallata afectan. Sipaskuna iskay cromosomas X nisqayuq kasqankurayku, huknin sasachakuyniyuq kaptinkupas, huknin qhali X cromosomasrayku inmunológico nisqa llamk’ayta atin. Ichaqa qhari wawakunaqa huklla cromosoma X nisqayoqmi kanku. Chaymi chay gen pisi kallpa kaqtinqa chay onqoyqa wiñanqa. Sipaskunaqa kay unquypa ‘portadores’ nisqallanmi kankuman. Kayqa niyta munan, manaña chay unquyniyuq kaptinkupas, wawankuqa chay genta pasayta atinku.
Huk laya SCID kaqpas kan, kayqa huk enzima pisiyasqanraykum, chaymi necesitakun linfocitos wiñananpaq. Kaymanta wakpi, kay SCID kaqtaq imaymana wak genéticas kaqwan ruwakunman.
¿Imakunan kanku SCID onqoypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsikun?
SCID kaqwan wawakuna nacesqankupi qhali rikhurinkuman chaypas , tiempowanqa sasachakuykunan rikhuriyta qallarinman. Kaypin kashan wakin señalkuna cuidakunanchispaq:
- Mana allinta wiñay, mana sapa kutichu llasay .
- Ch'usaqyachiq diarrea .
- Sapa kuti, wakin kutitaq sinchi, samay infecciones . Kayqa niyta munan sapa kuti sinqapi ch’unqay, tos ima.
- Huk hongo unquy, simipi, kunkapipas yuraq llimp'ikunata paqarichiq (tordo oral) .Hamuy. Kaytaqa ‘Ullogam’ nispapas sutichanchikmi.
- Chaymantapas, huk infecciones bacterianas, virales utaq hongos kaqkuna, mayqinkunachus sasa hampinapaq kanku, sinchi kanman ima, sapa kuti rikhurinman. Kay hina:
- Ninri unquykuna (otitis media aguda) .
- Sinus unquy (sinusitis) .
- Qaranpi chhuqriy
- Uma fiebre, meningitis
- Neumonía nisqa unquy
Piensariy, tayta-mamakunapaq imayna sasachá kanman huk uchuy wawacha hina unquchkaptin, hinaspa huk unquy manaraq huk unquy hamuchkaptin allinyaptinpas. Chayrayku, sichus huk otaq askha kay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
¿Imaynatataq SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) nisqamanta yachakun?
Ancha kusikunapaqmi, kunanqa ruwakun huk sasan yawar prueba, sutichasqa ‘chayraq naceq naceqkunamanta qhaway’ , chaywanmi yachakun wakin onqoykuna wawakunapi nacesqanku qhepallaman . Ejemplopaq, kaywanqa ‘unquy falciforme’, ‘fibrosis quística’ ima riqsikunman. Sri Lanka nacionpipas chay hina pruebakunatan ruwashanku. Allin willakuyqa kay SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) kaqtapas kunanqa kay musuq wawakuna qhawaywan wakin suyukunapi riqsiyta atikunman.
Kayhinata , kay unquyta ñawpaqta riqsiptinkuqa, hampiyta usqhayllata qallarinman. Chaymantaqa aswan allinmi chay ruwasqakuna.
Sichus chayllaraq naceq wawakunaq qhawaynin SCID kaqta rikuchin chayqa, wawataqa aswanta huk especialistaman apachinku kay inmune deficiencias kaqpi. Chay doctorqa kamachinqa yawarta astawan qhawanankupaq, yaqapaschá genética nisqamanta .
Sichus huk runa ayllupi SCID kaqwan kan, utaq sichus ayllupi ñawpaqmanta inmunodeficiencia kaqwan kan, tayta mamakuna consejería genética kaqwan kankuman . Hinaspapas wawa naceqtin hinan yawarta qhawachinkuman . Aswan utqaylla diagnostico ruwasqa kaptinqa, aswan utqaylla hampiyta qallarinman, aswan allintaqmi kanman.
Wakin kutipiqa, sichus huk ayllupi SCID nisqa unquyta apamuq mutación genética nisqa riqsisqa kanman chayqa, atikunmi wawata nacesqanmantapacha chay unquymanta pruebayta . Ichaqa mana historia familiarniyuq wawakunapaq utaq mana chayraq naceq naceq naceq wawakunap qhawayninwan qhawasqa kaqkunaman, 6 killakamaraqmi kanman manaraq kay unquy riqsisqa kachkaptin. Chaykamaqa ancha tardeñam.
¿Ima hampikunataq SCID kaqpaq?
SCID nisqaqa wawakunapaq hampikuy emergencia nisqa. Kayqa niyta munan , mana usqhayllata hampichikuspaqa, chay wawakunaqa manaraq ñawpaq cumpleañosman chayachkaspa wañunku. Chayrayku usqhaylla hampichikuyqa ancha allinmi.
Aswan riqsisqa hampiyqa ‘transplante de células madre’ nisqa. Kay‘Trasplante de médula ósea’ nisqapas, kayqa qhali runamanta células madre nisqakunatan onqosqa wawaman qona. Suyakuyqa kay musuq células wawaq inmunidadninta wakmanta sayarichinanta.
- Aswan allin trasplante de células madre nisqataqa ruwakunmanmi sichus chay células nisqakuna genéticamente tupachisqa wawqe-panamanta horqosqa kanman chayqa.
- Wakin kutipiqa, tayta-mamakunapa celulanpas tupanmantaqmi.
- Sichus familiapi mana pipas tupanchu chayqa, doctorkunapas mana familiayoq donanteq células madre nisqakunatan utilizankuman.
Wakin wawakuna kay SCID kaqwanqa quimioterapia kaqtapas necesitankuman manaraq trasplante ruwachkaspa.
Aswan importanteqa kay trasplante de células madre nisqa ruwakun wawaq kawsayninmanta qallariy killakunapi, manaraq ima infeccionestapas hap’ishaqtin. Chaypachan aswan allinta ruwakun.
Terapia génica kaqtapas rikuchirqa prometedor ruwaykunata kay pruebas clínicas kaqpi kay achkha laya SCID kaqpaq. Ichaqa manaraqmi enteron pachapi achka nacionkunapichu anchata servichikunku. SCID kaqpaq terapia génica kaqmanta yachay mask’ayqa ruwakuchkanraq.
SCID kaqwan wawata hampispaqa, aswanta huk equipo médico kan, askha especialistakunamanta ruwasqa. Kay hina:
- Inmunólogo pediátrico nisqa
- Tullu tullukunata tikray hampiq
- Wawakuna infeccioso unquymanta yachaq
SCID kaqwan wawakunaqa aswan riesgoyuq kanku kay infecciones kawsaypaq peligro kaqwan. Chayraykum doctorkunaqa hampikunata quyta qallaykunku mana infeccionkunata hapinankupaq. Ejemplopaq, antibióticos, antivirales, antifúngicos , anticuerpos/inmunoglobulina inyeccionkuna ima . Wakin wawakunaqa, genética nisqapi imayna kasqanman hinan enzima nisqakunatapas churananku .
Aswan imakuna yachanapaq SCIDmanta
Hampikunamanta, hampikunamantapas, kanmi huk ruwaykunapas mana infección nisqawan hap’ichikunaykipaq. Kaykunata yuyaypi hap’iy SCID kaqwan wawata qhawaspa:
- Infección mana mirananpaqqa hukkunamantam karunchakunan. Chaywanqa sapaq cuartota qona, llamisqanpas limpio kananpaqmi qhawarina.
- Manan allinchu ima ‘kawsaq vacunatapas’ qoyqa. Kayqa peligroso kanman huk wawata SCID kaqwan quy, huk pisi kallpayuq virus kaqpas, huk vacuna hina. Chaypaqmi ejemplokuna kanku:Rotavirus vacuna, varicela/varicela vacuna, sarampión-parrafon-rubéola (MMR) vacuna, poliomielitis oral vacuna, BCG vacuna, kawsaq gripe vacuna ima.
- Aswan allinqa manan pipas wawawan huk wasipi tiyaqpas kay kawsaq vacunakunata chaskinanchu, chay onqoyqa wawamanmi chayachinman.
- Yawarta churana kaptinqa, yawarta astawan hampisqa kanan. Chaytaqa ruwanku yawar churasqankurayku mana sasachakuykuna kananpaq.
- Ichapas huk pachapaq ñuñuchiyta saqinayki kanqa, ñuñuykipa lechenta pruebasqa kanankama virus nisqamanta, chaykunam infecciones nisqakunata apamunman. Doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy.
¿Imaynatan tayta-mama hina yanapawaqchis?
Wawayki SCID kaqpaq pruebasqa kachkaptin, hampichikuchkaptinpas, achka ruwaykuna kan tayta mama hina ruwanaykipaq infección riesgota pisiyachinaykipaq. Kaypiqa wakinmi kachkan:
- Wasiman watukuq runakunata pisillata churay. Aswan allinmi kanman aslla runakuna wawata qawaq hamusqanku.
- Ama wawaykita pusaychu askha runakunaq tiyasqan cheqaskunaman , ahinataq qhatu wasikunaman, raymikunamanpas.
- Ama wawaykitaqa asuykachiychu piwanpas chiriwan , fiebrewan, toswan ima. Wasipi chhayna runa kaqtinqa wawaykimanta karunchachun.
- Manaraq wawata llamiykuchkaspa, wawata qhawaq llapa runakuna allinta makinkuta mayllakunankupaq qhawarina. Makiykita jabonwan, puriq yakuwan ima mayllana 20 segundos nisqallapas.
Hamuq tiempopi yuyaykusun.
SCID kaqwan wawaqa achkha hampichikunan kanman chanta sapa kuti hospitalpi qhipakunan tiyan. Kayqa mayqin ayllupaqpas ancha llakikuymi kanman. Ichaqa yuyariy mana sapallaykichu kasqaykita.
Chay equipo médico nisqakunan kashanku manaraq hampichikushaspa, hampichikushaspa, hampichikusqan qhepamanpas wawaykitapas yanapanaykipaq. Yanapakuq huñukunamanta, trabajador socialkunamanta, ayllumanta, amistadkunamantapas yanapakuyta hinaspa kallpanchayta chaskikuwaqmi. Sri Lanka suyupiqa kanmanmi organizacionkuna kay onqoyniyoq wawakunata yanapaqkuna, chaymi qhawaykuy.
Aswan willakuykunata chaymanta yanapakuykunata internetpi tarinaykipaq, kayhina internacional web kitikunata watukuyta atikunki (kaykunaqa inglés simipim):
- Fundación de Deficiencia Inmune nisqamanta
- SCID, Kawsaypaq Angelkuna
Kay qillqasqamanta wasiykiman apakunaykipaq aswan allin kaqkunata
Allinmi, chaymi, rimasqaykumanta, kaykunatan aswan importante yuyarinayki:
- SCID (Inmunodeficiencia Combinada Severa) nisqaqa ancha pisilla ichaqa sinchi genética unquymi , chaymi wawaq inmunológico nisqa mana allintachu llamkan.
- Sichus sintomakuna kanki kayhina sapa kuti sinchi infecciones kaqwan, mana llasayta yapayta utaq mana saqispa diarrea kaqwan , chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Chayraq wawakuna qhawayqa wakin kutipiqa SCID nisqataqa ñawpaqmantaraqmi riqsiyta atin.
- Ñawpaqmantapacha diagnostico ruway, hampiy ima ancha importante. Aswan hampiyqa células madre transplante / tullu tullu trasplante.
- Ancha allinmi SCID kaqwan wawata hark’ayqa infecciones kaqmanta, chanta especiales precauciones kaqta ruwana tiyan.
- Manam sapallaykichu kachkanki. Doctorkunamanta, ayllumanta, yanapaq qutukunamanta yanapayta mañakuy.
Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. ¡Wawayki usqhaylla allinyananta munaspa!
👩🏽 ⚕️ Sapa kuti tapusqa (FAQ) Hampiqmanta
💬 ¿Imataq SCID, Doctor?
SCID huk ancha pisilla, genética unquymi, ancha pisi wawakunata hap’in. Chaywanmi cuerponchispa cuerponchispi onqoykunawan maqanakuq cuerponchista mana allintachu llank’an. Chayqa sinchi onqoymi, nacesqanchis p’unchaymantapachan kashan.
💬 Wawayqa unquqpuni, ¿SCID kanmanchu? ¿Kay unquychu común?
Normal kanman wawakuna sapa kuti unqusqankuqa. Ichaqa SCID nisqaqa ancha pisilla unquymi. Chayqa niyta munan, 58.000 wawakunamanta yaqa hukninta hap’in. Chhaynaqa ama llakikuychu, ichaqa llakisqa kashanki chayqa, qhawarisun imachus kasqanta.
` SCID, Inmunodeficiencia Combinada Severa, Inmunodeficiencia, Pediatría, Enfermedades Genéticas, Trasplante de Médula ósea, Detección de los Recién Nacidos
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay