¿Sonqoykiq yawarnin huk ladomanchu apasqa kashan? ¡Yachasun PAPVR (Retorno Venoso Pulmonar Anómala Parcial) nisqamanta!

¿Mayninpichu sayk’usqa sientekunki? ¿Sasachu samayniyki huk escaleraman seqaspayki? Icha, ¿huch’uy wawaykiq wiñasqanmanta pisillatachu iskayashanki? Chaykunaqa kanmanmi achka razonkuna. Ichaqa mayninpiqa chayna kasqanqa kanmanmi nacesqanchik sunqunchikpi huk uchuylla cambiay. Kunan punchawmi rimasunchik chayna unquymanta, sunqunchikpi yawar purisqanwan tupaq, ichaqa manam ancha riqsisqachu. Kayta sutichanku PAPVR, kaytaq (Retorno Venoso Pulmonar Anómala Parcial) nisqamanta riman.

¿Yachankichu imachus PAPVR (Retorno Venoso Pulmonar Anómala Parcial) nisqa kasqanmanta?

Pisi rimayllapi, PAPVR nisqaqa sunqumanta paqarimuq unquymi . Kaypi imachus pasasqanqa, pulmonninchismanta ch’uyanchasqa, oxigenasqa yawar sonqoman kutimusqanpi pisilla sasachakuymi. Normalmente, tukuy kay oxigenado yawarqa sunqup lluq’i ladonman rin. Chaymantataq, sonqoq lloq’e ladon chay yawarta lliw cuerpoman bombean.

Ichaqa PAPVR nisqa onqoyniyoq runapiqa, pulmonmanta hamuq oxigenado yawarmantaqa pisillan sonqoq paña ladonman rin . Yachanki, sunqup paña ladonqa normalmente jap’in yawarta, chay yawartaq cuerpop tukusqa, chay yawartaq pisi oxígeno nisqayuq. Chaymi wakin oxigenado yawar mana allinta riptinqa, sunqunchikpa paña lawninman yawar hamusqanqa yapakun. ¿Imataq chaymanta pasakun? Sonqoq paña ladonqa kay yapasqa yawarwanmi llank’anan, chaymi aswan kallpawan llank’anan . Kay yapasqa cargaqa tiempowanmi sonqonchispi yapakunman, llapan qhali kayninchistapas afectanmanmi.

Ichaqa PAPVR nisqa manan llapa runatachu kaqllata afectan. Chayqa kanqa hayk’a yawar huk ladoman apasqa kasqanmantan. Wakin runakunaqa ancha llamp’u unquyniyuq kankuman, manataq ima sintomatapas tukuy kawsayninkupi rikunkuchu. Ichaqa sichus sintomakuna rikhurimun otaq huk sasachakuykuna rikhurimun chayqa, doctorninchiskunaqa allintan chay onqoyta manejankuman. Yaqa llapanpi, operación allinta hampiyta atinman PAPVR kaqmanta chanta yanapasunkiman huk unay, qhali kawsayta kawsanaykipaq.

Kayqa normal imayna yawar purin sunqunchikpi, chanta imaynatachus tikrakun mayk’aqchus PAPVR kaqwan.

PAPVR yawar puriypi imayna kasqanmanta hamut’anapaqqa, ñawpaqta qhawarisun imaynatachus yawar normalmente sunqunchikwan pulmonninchikwan purin chayta. Huk huch’uy puriyta hina yuyaykuy.

1. Ñawpaqtaqa, kurkupa llamk’achisqa, oxígeno pisiyasqa yawarqa iskay hatun venasninta (vena cava superior nisqawan, vena cava inferior nisqawan) purin, chaymantataq sunqup paña ladonpi kaq hawa kaq cuartoman (alliq auricular) purin.

2. Chaymanta, kay oxígeno pisiyaq yawarqa paña hanaq cuartomanta uray paña cuartoman (`(derecha ventrículo)`) purin.

3. Kay yawarqa uray paña cuartomanta pulmonkunaman bombeakun , chaytaqa pulmonar arteriakuna yanapan. Pulmonkunapiqa kay yawarqa wakmanta oxigenado kan, musuq kawsayta qusqamanjina.

4. Kunanqa musuq, oxigenado yawarqa sunquman kutimun achka venas (venas pulmonares) nisqawan pulmonmanta, chiqanmanta sunqup lluq'i hanaq cuartonman .(`(atrión izquierdo)`).

.

6. Tukuchanapaqtaq, kay oxígeno nisqayuq yawarqa lluq’i ladomanta uray cuartomanta tukuy cuerpoman mast’arikun aswan hatun yawar ch’unchulwan (aorta).

Qawasqaykiman hinaqa, normalmente pisi oxígenoyuq yawarqa paña lawpi kaq cuartokunapim kachkan, aswan oxígenoyuq yawarñataqmi lluqi lawpi kaq cuartokunapi. Manam chaqrukunkuchu.

Ichaqa PAPVR kaqwanqa kay métodoqa mana allintachu llamk’an. PAPVR huk mana normal yawar puriyta sunqu ukhupi ruwan, kayta sutichanku huk lluq’imanta pañaman shunt cardíaco. "Parcialmente anómalo" niyta munan, pulmonkunamanta oxigenado yawarmanta huk partella mana normaltachu sunquman chayan.

Chayqa kanman huk utaq achka venas pulmonar nisqayki oxigenado yawarta paña lawpi kaq hawa cuartoman bombeasqanraykum, manam lluqi lawpi kaq cuartomanchu. ¿Imataq chaymanta pasakun? Paña ladoykipi kaq hawa cuartoykipi mana oxígeno nisqa yawarqa oxígeno nisqayoq yawarwanmi chaqrusqa kashan. Chaymi, kay chaqrusqa yawarqa paña ladomanta uray kaq cuartoman bombeakun, pulmonkunaman.

Kayqa iskay efectos secundariosniyuqmi:

• Ñawpaq kaqmi, wakin oxígeno nisqa yawarqa mana necesariota kutimun imayna hamusqanman hina, chaymi pulmonkunaman.
• Iskay kaq, paña uray cuartoykiq pulmonniykiman yawarta bombeananmi yapakun . Kay yapasqa llamkayqa tiempowanmi sunquykita sasachanman.

¿Huk sunqu unquykuna PAPVR kaqwan rikhurinmanchu?

Wakin runakunaqa sapallanku PAPVR kaqwan kankuman, mana huk sunqu unquyniyuq. Kayta sutichanku "PAPVR aislado" nispa. Ichaqa askha runakuna kay PAPVR kaqwan huk mana allin ruwaykunapas kanman, kayhina huk t’uqu kay iskaynin pata cámaras kaqmanta kay sunqup chawpinpi . Kayta sutichanku Defecto Septal Auricular (TEA) nispa.

Ancha pisillapi, PAPVR huk malformación kaqwan kay paña pulmón kaqwan chanta kay vena kaqwan hukllachasqa kanman mayqinchus yawarta pulmón kaqman apakun (`(síndrome de Scimitar)`).

¿Hayka pisillataq PAPVR?

Yachaysapa runakunaqa ninku sapa waranqa runakunamanta yaqa 4manta 7kama PAPVR kaqwan kasqankuta. Ichaqa aswan askharaqmi kanman, wakin runakunaqa manan hayk’aqpas ima sintomatapas rikunkumanchu, manataqmi hayk’aqpas chay onqoywan tarinkumanchu.

¿Imakunataq PAPVR unquypa sintomakunan?

Sichus kay yawar pantasqa ladoman riq (kay `shunting` sutichasqa) pisi kan chayqa, PAPVR mana sapa kutichu sintomakunata ruwan. Ichaqa kay `shunting` yapakuptinqa, sintomakunata reparankiman. Huch’uy wawakunaqa sintomakunan kanman sichus chay onqoywan kanku huk sonqo onqoykunawan kuska. Ichaqa, aswan runakuna kay PAPVR kaqwanqa kay sintomakunata rikhurichiyta qallarinku kay 20 utaq 30 watayuqmanta .

Huch’uy wawakunapi sintomakuna:

• Wiñariy tardaykuna.
• Ejerciciota ruwashaspa otaq pukllashaspa usqhaylla sayk’uy.
• Sapa kuti samay infecciones (e.g., sinqapi congestión).
• Pisi samayniyuq kay.
• Sasa llasaq kay.

Kuraq runakunapi sintomakuna:

• Sasa samay.
• Sapa kuti sayk'usqa sientekuy (`(Sayk'u)`).
• Sunqupa mana allin ritmonta sientey (`(Sonqopa kuyuriynin)`).
• Sinqa nanay (`(Sinqa nanay)`).
• Sunqupa kuyuriynin yapakun.
• Sapa kuti samay unquykuna.

¿Imaraykutaq kay PAPVR nisqa ruwakun?

Huk congénitas sunqu unquykuna hina, PAPVR rikhurimun mayk’aqchus sunqu mana allintachu formakun kay fetal wiñayninpi . Normalmente, wiksayuq kay qallariy semanas kaqpi, tawa venas pulmonares huk común vena pulmonar kaqmanta ruwakun. Kay venakunaqa wawa sunqup lluq'i hanaq k'achanwanmi t'inkikun. Ichaqa sichus kay ruwaypi ima tikraypas kan chayqa, kay vena pulmonarqa paña pata kaq cámara kaqman t’inkikunman kay lluq’i pata kaq cámara kaqman, utaq huk qaylla venakunaman (kayhina kay vena cava superior kaqman utaq kay vena braquiocefálica lloq’e kaqman). Kayqa PAPVR nisqa rikurimuptinmi.

¿Ima complicacionestaq kanman kay PAPVR kaqmanta?

Unay tiempo mana hampisqa saqisqa lluq’imanta pañaman derivación nisqakunaqa kutirikunmanmi, hinaspapas huk sinchi onqoymanmi apakunman, chaytan sutichanku síndrome de Eisenmenger nispa. Chayrayku, sintomakunayuq kaspaqa, usqhayllata hampiqman mask’ay.

¿Imaynatataq yachanki PAPVR nisqayuq kasqaykita?

Doctorkunaqa PAPVR unquyta riqsinku huk examen físico kaqwan huk pruebas especiales kaqwan ima . Qhawashaspaykiqa doctorniykiqa estetoscopiowanmi sonqoykita uyarinqa. Wakin runakuna kay PAPVR kaqwan huk mana normal sunqu t’uqyayta uyarinkuman (huk sunqu murmullo). Sichus chaymanta sospechakun chayqa, doctorniyki kamachinqa aswan pruebakunata ruwanankupaq.

Kay edad mayqinpichus PAPVR diagnosticasqa kachkan huk runamanta huk runaman. Huch’uyllaraq kashaspapas yachakunmanmi, otaq qhepaman kuraqña kashaspapas. PAPVR kaqwan kawaq, ichaqa mana ima sintomakunayuqchu kanki, chayrayku mana tukuy kawsayniykipi yachankichu. Wakin kuti, kay unquyqa tarikun huk prueba ruwasqa huk imapaqpas.

¿Ima pruebakunataq ruwakun?

PAPVR riqsiyta yanapaq pruebakuna kanku:

• Ecocardiograma (Ecocardiograma) - específicamente huk ecocardiograma transesofágico (TEE). Kaywanmi sunquta ultrasonidowan fotota hurqunku.
• Sonqomanta RM (Sonqomanta RM).
• Tomografía computarizada cardíaca (TC) nisqawan qhaway.

¿PAPVR nisqa operaciontachu necesitan?

Wakin wawakuna, kuraq runakunapas PAPVR allichay operacionta ruwananku, sunqupi yawar purisqan ñanta allichanankupaq. PAPVR kaqwan tarikuq wawakunaqa aswanta operacionta necesitanku kuraq runakunamantaqa. Kayqa kan imaraykuchus sapa kuti PAPVR kaqwan kanku huk sunqu unquykunawan kuska mayqinkunachus operacionta ruwananku tiyan.

Doctorkunaqa operanankupaqmi ninku.Sichus ancha necesario kanman sintomakunata allinyachinapaq utaq hamuq complicaciones hark’anapaq. Qam utaq wawayki operacionta necesitankiman sichus PAPVR huk hatun shunting izquierdamanta pañaman ruwan. Kayqa niyta munan, juk jatun yawar cuerpoman rina tiyan, sunqup paña ladonman, pulmonman ima kutipuchkan. Kayqa mana allin sintomakunata chanta complicaciones kaqta ima ruwanman kay hipertensión pulmonar (PAH) utaq insuficiencia cardíaca hina. Doctorniykiqa prueba de imagen nisqawanmi yachanqa maykamachus kay shunting nisqa kasqanmanta.

Sapa kuti operación kaqwanqa allinta hampikunman kay PAPVR kaqwan. Importantemi doctorwan rimay operasqaykimanta detallekunamanta hinaspa ima suyasqaykimantapas.

Chay operacion ruwayqa hukniraymi kanman sonqoykiq rikch’ayninman hina, pulmonar venas nisqakunaq rikch’ayninman hina. Yaqa llapanpim cirujanokunaqa yawarpa puriyninta huk lawman churayta munanku, chaynapi oxigenoyuq yawar sunqupa lluqi cuartonkunaman purinanpaq.

Ichaqa yaqa llapan runakunan mana operachikunankuchu kanqa . Sichus PAPVR kaqniyki llamp’u kan chayqa, hampiqniyki qhawanqa kay unquyniykita. Sichus sintomakunata rikhurichinki otaq complicaciones nisqa señalkunata rikuchinki chayqa, doctorniykiqa chay ratopin operachisunkiman.

¿PAPVR nisqataqa hark’ayta atikunmanchu?

Llakikuypaq, mana kanchu imayna PAPVR hark'anapaq. Chayqa imapas nacesqanchikmi. Ichaqa sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, doctorwan rimay imaynatas pisiyachiwaq sonqoykipi defectoyoq wawayoq kayta. Kaypin wakin yuyaychaykuna kashan:

• Amapuni alcoholta, drogakunata, tabacomanta ruwasqakunata, segunda mano q’osñitapas amapunichu.
• Llapan manaraq nacechkaspa citakunaman riy doctorwan.
• Doctorniykiwan llamk’ay ima wak subyacentes condiciones de salud kaqtapas kamachinaykipaq (e.g., diabetes, presión alta).

¿PAPVR kaqwan runaqa normal kawsayta kawsanmanchu?

Tukuy atikunmi unay, qhali kawsayta PAPVRwan kawsayta . Askha runakunan watakuna kawsanku mana ima sintomayoq nitaq complicacionniyoq. Operachikunankupaq kaqkunapas yaqa llapanpim allin ruwaykunata ruwanku. Ichaqa hukniraymi kanman huk sonqo onqoykunaman hina otaq huk runaq onqoyninkunaman hina. Chaymi aswan allin kanman doctorwan rimay sapakama imayna tarikusqaykiman hina ima suyakunaykipaq.

Sichus PAPVR nisqawan kanki chayqa, ¿imaynatataq cuidakunki? / ¿Imaynatataq wawaykita qhawanki?

Nacesqanmantapacha sunqu unquywan kawsakuyqa wakin kutipiqa llakikuypaqmi kanman. Importantemi yuyarina huk punchawmanta imakunatapas hapiyta. Kaypi wakin general consejokuna qatipayta atiwaq:

• Cardiólogo nisqamanta hampichikuyta maskay, payqa kuraq runakunapa sunqunpi nacesqankumantam yachan. Payqa sapa kuti qhawaykunawan, pruebakunawan ima, unquyniykita qhawanqa.
• Doctorniykita tapuy ima clase ejerciciokunachus qanpaq allin kasqanmanta. Kuska, huk planta ejercicio ruwayta atiwaqchis.
• Sunqupaq allin mikhuyta qatiy (e.g., Dieta Mediterránea).
• Llapan hampikunata hampiqpa nisqanman hinapuni upyana.
• Ama cigarrota pitaychu nitaq llapa tabacomanta ruwasqakunatapas. Doctorniykita tapuy sichus yanapayta necesitanki cigarrota saqenaykipaq.

Sichus wawayki PAPVR kaqwan kan chayqa, doctorninta tapuy imaynatas aswan allinta qhawanman chayta. Wawaykiqa ejercicio ruwanapaq otaq huk ruwaykunapaqpas allin kamachikuykunatan ruwanan kanqa, astawanqa sonqonpi huk onqoyniyoqpas kaqtinpas.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Programasqaykiman hina doctorman riy. Sapa kuti qatipanapaq citakuna chaymanta pruebakuna imajinas kaqmanta importante kanku kay PAPVR kaqpa estadonta qhawanapaq chaymanta complicaciones kaqta kamachinapaq.

Qanpas wawaykipas kaykunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay:

• Sichus musuq sintomakuna rikhurimun utaq kunan kaq sintomakuna tikrakun.
• Sichus hampimanta efectos secundarios kan.
• Ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kaptinqa.

¿Ima situacionkunapitaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki tiyan ?

Sichus qam utaq wawayki mayqintapas kay sintomakunata rikuchinki chayqa, chaylla 911 kaqman utaq llaqtaykipi emergencia numeroman waqyay:

• Sunqupa kuyuriynin ancha utqaylla (100-150 kuyuriy sapa minuto) mana pisiyaq.
• Conciencia chinkachiy hinaspa desmayay.
• Sasa samay mayqinchus llumpay ejercicio kaqwan tupachisqa chaymanta/utaq mana chinkanchu samaymanta qhipamanpas.
• Qunqayllamanta hinaspa sinchi sinqa nanay.
• Qunqayllamanta sinchi uma nanay.
• Makikunapi utaq chakikunapi qunqayllamanta pisi kallpayay utaq llañuyay.

Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna

Doctorwan rimay imayna kasqaykimanta, hamuq tiempopi imakuna suyakunaykimantapas. Kaypin wakin tapukuykunata ruwawaq:

Sichus PAPVR nisqayuq kanki chayqa:

• ¿Hayka sinchitaq unquyniyqa?
• ¿Imakunatan kawsayta cambianay?
• ¿Operaciontachu necesitasaq?
• ¿Ima allinkunan kanman operachikuspa ima peligrokunapipas?
• ¿Imaynataq hamuq punchawniy kanqa?

Sichus wawayki PAPVR kaqwan kan chayqa, hampiqninkuta tapuy:

• ¿Hayka sinchitaq wawaypa unquynin?
• ¿Wawayqa huk sunqu unquyniyuqchu nacesqanmantapacha?
• ¿Operaciontachu waway otaq huk tratamientota necesitanqa?
• ¿Imaynatataq wasiypi wawayta cuidayman?
• ¿Ima ruway hark’akuyninpas kanchu?
• ¿Ima yanapakuykunataq kanman wawaypa edadninman hina chayta entiendenanpaq?

¿Imapitaq hukniray kanku PAPVRwan TAPVRwan?

PAPVR hukniraq huk unquymanta sutichasqa ``Retorno Venoso Pulmonar Total Anómala (TAPVR)``. TAPVR kaqwan kaq runapi, pulmones kaqpi llapa venas mana normal kaqpi sunquwan tinkisqa kanku. TAPVR huk aswan sinchi unquy kay aswan formas kay PAPVR kaqmanta, chanta aswanta necesitan kay emergencia hampiyta pisi pachamanta nacesqankumanta. Ichaqa PAPVRpas TAPVRpas kaqllan kanku, chaymi hark’anku sonqopi yawar normal puriyninta.

Tukuchanapaqtaq kaykunata yuyariy:

PAPVR manapaschá kawsayniykita afectanmanchu ni imapipas. Utaq, sintomakunata utaq complicaciones kaqta ruwanman mayqinkunachus hampichikuyta necesitanku. Ichaqa normalmi kay PAPVR kaqmanta estresado utaq ansioso sientekusqayki. Sichus wawayki PAPVR kaqwan kan chayqa, normalllataqmi allin kayninmanta llakikunaykipaq. Chay sientekuykunan ancha normal, manataqmi mana allintachu sientekunki.

Preocupacionniykikunata doctorman willay. Tapuy imakuna yanapasunkiman, chaykunan yanapasunkiman familiaykitapas. Aswan yachay kay congénita sunqu unquymanta – qamta, wawaykita, utaq huk munasqa runamanpas – yanapasunkiman aswan allinta kay unquyniykimanta kamachinaykipaq. Consejerowan rimaypas yanapasunkimanmi yuyayniykipi hawka kananpaq. Kay puriypiqa ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykita tapuyta ima tapukuyniykitapas otaq ima llakikuyniykitapas. Manam sapallaykichu kachkanki.

` PAPVR, sunqu unquy, congénita unquykuna, pulmón, yawar puriy, sunqu operación, congénita sunqu unquy, pulmonar venas, sunqu operación