¿Sonqo muyuriqpi yaku? ¡Efusión Pericardial nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas sinqaykipi huk mana reqsisqa t’ikrakuyta sienterqankichu, samayniykipi huk chhikanta sasachakuspa? Otaq doctor nisunkiman sonqoykiq muyuriqninpi yaku hina imapas huñukusqanmanta. Chaymantam kunan punchaw rimasunchik. Kaytaqa hampiypi sutichanku `(Efusión Pericardial)` nispa. Ama manchakuychu, kaymanta rimasunchik yanqalla, entiendenaykipaq hina.

¿Ima ninantaq kay yaku sunqu muyuriqpi hunt’aykusqan? (Efusión Pericardial) nisqa?

Pisi rimayllapi, `(Efusión Pericardial)` nisqaqa sunquykita muyuriq llañu sakupi yaku huñukuyninmi, chaytam sutichanku `pericardio` nispa. Sonqoykipi yuyaykuy ancha valorniyoq objeto hina, muyuriqninpin huk huch’uy bolsa kashan amachananpaq. Kaypim yaku huñukunman. Chaypaqqa askha razonkunan kanman. Wakin kutipiqa, kay unquyqa kanman infecciones, k’irisqa utaq wak unquykunamanta.

Ichaqa sichus kay yaku huñukuy huk kutillapi llumpay yapakuptin , utaq llumpay utqaylla , sunquta aswan utqaylla kuyurichinman. Chhayna kaqtinqa, kawsayta peligropi churanman, chaymi usqhaylla hampichikunanchis .

Kunanqa qhawariy, kay yaku pisi pisimanta huñukusqanman hina, sonqo muyuriqpi bolsa, pericardio, pisi pisimanta mast’arikun hinaspan espaciota qon chay yapasqa yakupaq. Ichaqa sichus chay fluido huk kutillapi hunt’aykukun chayqa, manan tiempoyoqchu chay bolsa mast’arikunanpaq mast’arikunanpaqpas. ¿Imataq chaymanta pasakun? Chay yakuqa sunquta anchata ñit’in. Sonqoq cuartonkunaqa yawarwanmi hunt’aykukun, manataqmi tiempoyoqchu mast’arikunanpaq. Chayna kasqanraykum sunqunchikpa yawarpa bombeasqan pisiyarun. Chaymantataq cuerpopi huk órganokuna mana necesitasqanku yawarta chaskinkuchu.

Chayta mana sasachakuspalla rimanapaqqa, piensay plástico botella ukupi globota phukuchkaqta. Kaypiqa, sunquykiqa globo, botellataq pericardio. Botella ch’usaq kaqtinqa askha espacion kan globo phukunanpaq, ¿riki? Ichaqa botellaman unuta hunt’achiyta qallarinki chayqa, pisiyanmi chay globo phukunanpaq espacio. Sichus botellaman unu hunt’ashallanki chayqa, tiempowanmi chay globoqa manaña ni imapipas phullpuyta atinqachu. Chayqa `(Efusión Pericardial)` nisqapim pasakun.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Kay efusión pericardial chiqamanta huk relativamente común unquy. Pipas ima edadniyuqpas, ima kawsayniyuqpas kanmanmi, achka causakuna kasqanrayku.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Huknin aswan peligroso complicaciones kay efusión pericardial kaqmantaqa kay tamponado cardíaco kaqmanta . Normalmente, huk llañu capa de fluido kan pericardio ukhu pirqawan sunquwan. Imaynan huk cajapi mana allin kaq imatapas burbujawan p’istuykunchis, chay hinallataqmi kay capa de fluido nisqa sonqoman huk efectota amortiguadorta qon.

Ichaqa ``Tamponada Cardiaca'' sutiyuq unquypiqa, chay yakuqa llumpaytam huñukun, chaymi sunquta harkan yawarwan huntananpaq hinaspa allinta llamkananpaq. Chayta mana usqhayllata hampiptinkuqa, sunquqa sayanman, wañuytapas atinman, pisi horasllapi.

Ichaqa manan `(Tamponada Cardiaca)` kaqllachu kaymanta complicación. Sonqoq bombeasqan yawar pisiyaqtinmi sonqoqa aswan usqhaylla t’oqyayta qallarin, chhaynapi chinkachisqa kaqta pagananpaq. Ichaqa tiempowanqa manan sonqoqa chhayna usqhaylla llank’ayta atinchu. Chaymanta huk unquy `Choque Cardiogénico` sutiyuq rikhurinman. Kaypas wañuypaqmi kanman mana hampichikuspaqa.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Sichus pisi yaku huñukunki chayqa, manapaschá ima sintomatapas reparawaqchu. Sintomas aswanta rikukunku sichus kay fluido huñukuynin usqhaylla ruwakun, sichus kay cantidad de fluido ancha hatun kan, utaq sichus kay unquyta wiñachinki kay ñawpaq rimasqayku, ``Tamponada Cardiaca''. Aswan hatun sintomakuna kanku:

• Sasa samay (wakin kutipiqa ``Disnea'' nisqa) .
• Sinqapi k’iskiy utaq nanay
• Utqaylla sunqu kuyuriynin utaq sinqa nanay (palpitaciones) .
• Uma k’anchay utaq uma muyuy
• Desmayay utaq manaña yuyayniyuq kay (`(Sincope)`) .
• Ancha sayk’usqa sientekuy (Sayk’u) .
• Mana samayniyuq kay, pantasqa kay utaq comportamiento cambiay (chaykunaqa umaman yawar pisiyasqanraykum) .
• Cianosis ( yawarpi pisi oxígeno kasqanrayku simikunap icha uñakunap uranpi azul/gris llimp'i tikray) .

Sichus kay yaku ancha achka kanman chayqa, muyuriqninpi kaq tejidos utaq nervios kaqkunaman ñit’iyta atinman, kaytaq sintomakunata rikhurichinman kayhinata:

• Sasa millp'u (`(Disfagia)`) .
• Hipo
• Tos utaq qaqa rimay

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

Wiñasqa suyukunapi, aswan achka kutipiqa, mana tariyta atikunchu imachus chiqamanta kay Efusión Pericardial kaqmanta. Ichaqa wiñariq suyukunapi, astawanqa Sri Lanka hina suyupi, Tuberculosis unquyqa aswan hatunmi kaymanta.

`(Efusión Pericardial)` nisqamantaqa achkam kan. Aswanta, sunqu inflamación kaqwan rikhurimun, chaytaq kay `Pericarditis` unquywan.

Huk razonkunatapas sutichasunmanmi:

• Infecciones: Kay virus, bacterias (kayhina, VIH chanta tuberculosis), hongos utaq parásitos kaqwan kanman. Ichaqa kikin efusión pericardial nisqa mana contagiosochu.
• Cáncer: Sonqopi tumorkuna otaq cuerponchispi huk ladomanta mast’arikuq células cánceres nisqakunan sonqonchista waqllichinman.
• Inmunológico unquykuna utaq inflamatorias unquykuna: Ejemplopaq, unquykuna kayhina `(Lupus)`, `(Artritis Reumatoide)` utaq `(síndrome de Sjögren)`.
• Hormonawan tupaq sasachakuykuna: Huk rikch'anachiyqa `(Hipotiroidismo)` (glándula tiroidea nisqa mana suficiente hormona tiroidea nisqataqa ruwanchu).
• Trauma: Sinqa k’irisqa, sinchi maqay imaynan carro accidente, cuchillowan k’irisqa, pistolawan k’irisqa ima.
• Sunqu unquy utaq sistema circulatorio sasachakuykuna: sunqu unquy, sunqup válvula unquynin, t’aqakuy utaq llik’ikuy aorta capas (Disección Aórtica).
• Hampikuymanta: Sonqota operasqanku qhepaman, cáncer onqoypaq radiación nisqawan hampichikusqanku qhepaman otaq wakin hampikunaq efecton hina.
• Huk: Kayqa rikhurillanmantaq kay unquykunawan kayhina insuficiencia cardíaca kaqwan, riñon unquy ch’uju kaqwan, insuficiencia renal kaqwan utaq cirrosis hepática kaqwan.

¿Imaynatataq kayta riqsinki? (Diagnóstico) .

Sichus sintomakuna kanki chayqa, huk doctormi yachanqa sichus Efusión Pericardial kaqwan kanki chayta, sintomaykikunata, historia médicaykita, pruebas médicas nisqaykikunata, cuerpoykita qhawarispa ima.

Sichus mana sintomakunayuqchu kanki chayqa, sapa kuti qunqayllamanta tarikun. Ejemplopaq, huk razonrayku ruwasqa sinqapi radiografía nisqapi tarikunman.

Sichus huk hampiq huk ``Efusión Pericardial'' sutiyuq unquymanta sospechan chayqa, askha pruebakunata ruwankuman, kayhinata:

• Electrocardiograma (EKG): Sunqup electricidad ruwayninta qhaway.
• Imahina pruebakuna:
• Ecocardiograma: Kayqa aswan hatun chanta aswan importante prueba kay unquyta riqsinapaq. Chayqa sunqunchikta ultrasonidowan qawasqanku hinam.
• Radiografía de pecho.
• Sinqapi CT nisqa qhaway.
• Sunqumanta RMN.

Huk kutin diagnostico de efusión pericardial nisqamanta, doctorqa kamachinmanmi yawarmanta pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi imarayku kasqanmanta yachanankupaq. Kay hina:

• Yawar Yupay hunt'asqa (`CBC`).
• Troponina prueba.
• Prueba de péptido natriurético de tipo B nisqa.
• Tiroides kallpachaq hormona prueba.
• Pruebas del sistema inmunológico (kay unquykunata utaq kay inflamatorias condiciones kay sistema inmunológico kaqmanta mask’anapaq).

Wakin kutipiqa, kay pericardiomanta hurqusqa yakuta pruebasqa kanman imarayku kay unquy kasqanmanta yachanapaq.

¿Ima hampitaq chaypaq?

Imayna hampichikusqaykiqa kanqa sinchi onqoyniykimanta, imarayku kasqanmantawan.

• Sichus kay nivel de fluido pisi kan, ichaqa mana sintomakuna kanchu: Sichus kay nivel de fluido pisiyashan utaq kaqlla kashan chayqa, manapaschá ima hampitapas necesitankichu. Chayna kaptinqa doctornikiqa yaqapaschá qawanqa yakupa nivelninta hinaspam hampinqa sintomakuna rikuriptin otaq huk sasachakuypa señalninkuna kaptinqa.
• Sichus chay fluido usqhaylla yapakushan, sichus sintomakuna kan otaq sichus huk hatun causarayku (aswanta huk k’irisqa otaq cáncer) chayqa , chay ratopachan hampichikuyta necesitanki.

Sichus kay `(Efusión Pericardial)` hatun kanman chayqa, `(Tamponada Cardiaca)` kaqta ruwanman, kaytaq huk unquy kan mayqinchus usqhaylla hampichikuyta munan . Chayna kaptinqa manam chay yakuqa mana hurqusqallachu sapallanmanta chinkanqa. Kay hampikuna ruranapaqmi:

• Pericardiocentesis: Sinqapi huk cheqasninta adormecechispa, huk técnica de imagen nisqawan yanapachikuspa, ecocardiografía otaq fluoroscopia nisqawan, doctormi pericardioman agujata churan. Chaymantataq chay yapasqa yakuta ch’akichinku. Huk llañu tubo nisqataqa achka punchawmi maymi kananpi saqichwan lliw yaku chinkanankama.
• Operación: Wakin kutipiqa operacionmi aswan allinqa pericardiomanta llumpay yakuta hurqunapaq. Kayqa huk emergencia ruway kanman, utaq huk ruway planificasqa kanman (mayk’aqchus kay fluido huñukuynin sintomático ichaqa pisi pisimanta yapakuchkan chanta mana peligrosochu). Chaypaqqa huk ruwayqa video-asistida torácica (VATS) nisqa . Kayqa huk "ventana" nisqa pericardio nisqapi (huk "ventana pericardial") ruwaymi, chaymi yakuqa pulmones muyuriqpi hatun ch'usaqman ("cavidad pleural") lluqsinanpaq saqillan, mana pericardio nisqa espaciota hunt'achispa.

Maypichus kay hawapi hampikuna mana necesariochu, manataq peligrosochu kanku, sapa kuti doctorqa hampikunawan utaq wak hampikunawanpas chayta kamachiyta atin. Chay hampiyqa imarayku kasqanmantam kanqa. Wakin ejemplokuna:

• Tuberculosis hina infeccionkunapaq antibióticos.
• Antiinflamatorio hampikunaqa inflamación nisqatapas, punkiyta ima pisiyachin.
• Quimioterapia, radiación terapia ima, cáncer unquyrayku efusión pericardial kaqwan kaqkunapaq.
• Diuréticos chanta wak hampikuna pikunachus efusión pericardial kaqwan kanku kay insuficiencia cardíaca kaqrayku.

¿Ima efectos secundarios utaq complicacionestaq kanman hampikuymanta?

Kay efectos secundarios kaqkuna kay `(Efusión Pericardial)` hampiywan rikhurinman kay hampikuymanta utaq hampi chaskisqaykimanta. Doctornikiqa aswan allintam explicasunkiman hampikuna tomasqaykipa efectos secundarios nisqanmanta.

Huk sasachakuymi kanman síndrome de descompresión pericardial . Kayqa kanman operachikuspayki utaq huk procedimientota ruwaspayki efusión pericardial hampinapaq. Manaña comunchu chaypas, sinchi onqoymi, kawsaynintan peligropi churan. Sapa kutim pasakun achka yakuta llumpay utqaylla hurquptinku. Chayta hark’ananpaqqa doctorqa pisi pisimantan chay unuta horqonman.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq? ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq?

Allinyanaykipaq hinaspa allinyanaykipaq tiempoqa kaykunamantam kanqa:

• Imaraykutaq yaku huñukun.
• Yaku huñukuyninpa sinchi kaynin.
• Chay hampichikusqayki.
• Tukuy qhali kayniyki chaymanta sichus huk unquykunawan tupaq hampikunayuq kanki.

Sichus `(Tamponada Cardiaca)` kaqmanta sintomakunayuq kanki chayqa, allinta sientekuyta qallarinayki tiyan kay yakuta hurqusqa kaptin chaymanta sunquykipi ñit’iy pisiyachisqa kaptin. En general, doctorniykiqa aswan allin yuyayta qusunkiman hayk’a tiempotachus allinyanaykita, mayk’aqchus allin sientekuyta qallarinaykita ima.

¿Atikunmanchu Efusión Pericardial nisqa hark’akuyta?

Efusión pericardio kaqqa mana yachay atina unquymi, chayrayku sapa kuti mana hark’ayta atikunchu. Ichaqa pisiyachiwaqmi peligroykita, chaypaqqa karunchakuwaqmi ima situacionkunamantapas. Kay hina:

• Huk unquyta ancha unayta mana hampisqa saqiy.
• Pukllaykunapi utaq hawapi ruwaykunapi ruway, chaykunapiqa hatun riesgo k’irisqa kanman mana hark’akuq equipokunata llamk’achispa.

¿Imatataq suyanay sichus Efusión Pericardial nisqayuq kaspayqa?

Efusión pericardio kaqqa aswanta huk sinchi unquy. Ichaqa manan sapa kutichu hampichikuypi sasachakuyqa. Vidapaq peligropi tarikuq emergencia kaptinpas manapas, chaytaqa ruwan imarayku kasqanmanta, hayka yaku kasqanmanta hinaspa maykamam chay yaku pericardioman huntasqanmanta.

Maypachachus yaku usqhaylla huñukun chayqa, pisi yaku kan huk peligroso unquyta ruwananpaq kayhinata `(Tamponada Cardiaca)` hina. Chayqa kanman pericardio mana tiempoyuq kasqanraykum, chaynapi aswan yaku kananpaq sitiota qunanpaq. `(Efusión Pericardial)` pisi pisimanta wiñaptinqa, semanakuna utaq killakunaraqmi sasachakuyman tikrakunman.

Huk factormi determinan sichus huk efusión pericardial sinchi kasqanmanta, chaymi imaraykun ñawpaqtaqa rikhurirqan. Ichapas k’irisqa, sunqu unquy, circulatorio sasachakuykuna (utaq imaraykupas, chaytaq usqaylla yakuta huñukunman), usqhaylla hampichikunan tiyan, mana peligroso complicaciones kaqta hark’anapaq, kay tamponado cardíaco hina.

¿Hayka unaytaq Derrame Pericardial nisqa?

Hatun yaku huñuy chaymanta usqhaylla yapakuq yaku huñuyqa sinchi unquykuna kanku mayqinkunachus chaylla hampichikuyta necesitanku. Astawanraqmi emergenciakunapiqa manam aswan unaytachu durananchik, chaytaqa manam riqsinanchikchu hinaspa hampinanchikmantaqa.

Líquido crónico huñukuyqa, aswanta huch’uy, mana sintomayuq kaqkuna, semanakuna, killakuna utaq watakunapas kanman. Doctorniykiqa sapa kuti citakuna qatipanaykipaq yuyaychasunkiman mayk’a yakuchus kasqanmanta chanta sichus qhali kayniykipaq peligro kasqanmanta.

Perspectiva de Derrame Pericardial nisqamanta

Sapa kutim doctorkunaqa hampiyta atinku efusiones pericardiales nisqakunata. Wakin kutiqa, may sinchi kasqankumanjina, imachus chaykuna rikhurichisqanmanjina, jampichikunkumanraq.

En general, kay efusiones pericardiales mana riqsisqa causamanta huk allin pronósticoyuq kanku. Kay efusiones pericardiales kaqkuna kay k’irisqa utaq cáncer kaqwan ruwasqa aswanta complicaciones kaqta ruwanku chanta aswanta aswan sasa hampinapaq. Kay efusiones pericardiales kaqwan kay cáncer kaqwan utaq kay VIH/SIDA kaqwan huk aswan pisi kawsakuyniyuq kanku.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus Efusión Pericardial kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi ima sintomakunamanta utaq tukuy qhali kayniykipi tikraykunamanta yachay. Hinallataqmi ancha allin doctorpa kamachikuyninkunata kasukuy, astawanqa hampikunata tomaymanta hinaspa allinyanaykipaq tiempota allinta manejaymanta.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Necesario kaqtinqa doctorniykiqa programanqa qatipanaykipaq visitanaykipaq, chhaynapi onqoyniykita qhawananpaq. Hinallataqmi kamachikuykunata qusunki imayna sintomaykikunata allichanaykipaq hinaspa haykapi oficinanman qayanaykipaqpas.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan hospitalpi urgencia wasiman rinayki. Kaykunaqa kanmanmi ``Tamponada Cardiaca`` sutiyuq unquypa señalninkuna:

• Sinqa nanay.
• Sasa samay utaq utqaylla samay.
• Qaranpa colornin cambiasqan, astawanqa q’omer, q’illu otaq azul.
• Uma muyuy, vertigo utaq vertigo .
• Palpitaciones nisqa.
• Huk pulso ritmo aswan 100 latidos sapa minuto samaypi (Taquicardia).

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Yaqapaschá doctorniykiman kaykunata tapuyta munanki:

• ¿Imataq `(Efusión Pericardial)` nisqaypa kausaynin?
• ¿Ima hampitaq ñuqapaq aswan allin?
• ¿Ima chansataq kanman huk efusión pericardio kaqmanta kutimunanpaq?
• ¿Imataq pronóstico nisqay?

¿Imapitaq hukniray kanku `(Efusión Pericardial)` hinaspa `(Efusión Pleural)`?

Efusión pleural kaqqa kay efusión pericardial kaqman rikch’akun, ichaqa huk chiqan sinqapi rikukun. Pleural cavidad nisqaqa pulmonniykita muyuriq saco nisqa. Efusión pleural nisqaqa chay espaciopi yaku huñukuyninmi. Huk efusión pleural nisqawanmi pulmonesniyki mana allintachu mast’arikunman, chaymi sasa samay.

Samayniykipi sasachakuspayki, sinqayki nanaptinqa allinyayllatam munanki. Manapaschá yachankichu imaraykun efusión pericardial nisqa onqoyniyoq kasqaykita, chay bolsaqa sonqoykiq muyuriqninpin fluidowan hunt’a kashan. Imaraykuña chaypas, hampichikusqayki qhepamanmi allinta sientekunayki. Ama iskayrayaychu doctorta tapuy imapas mana sut’i kasqaykimanta.

Wasiman apakuy Willakuy

Efusión pericardio nisqaqa sunquykip muyuriqninpi saku ukhupi yaku huñusqa kayninmi, pericardio sutiyuq. Kayqa kanmanmi imapas pisilla, otaq sinchi onqoypas kanman, chaymi usqhaylla hampichikuna.

>

Sichus sinqa nanaywan, samay sasachakuywan utaq desmayaywan ima sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

>

Hampikuy akllanakunaqa imarayku chaymanta sinchi unquymanta kanqa. Chaymi aswan allinqa doctorwan rimay, chaynapi ima hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta yachanaykipaq. Ama llakikuychu, kay unquyqa allinta kamachikunman allin hampiywan.

` Efusión pericardio, pericardioman yaku huntachiq, sunqupi yaku, Tamponada Cardiaca, Sinqa nanay, Sasa samay, Sunqu unquy