¿Mayninpichu qaraykipi puka, escamayuq, pisi rakhuyasqa llimp’ikuna kanchu, astawanqa codoykipi, qunqurnikipi utaq uma qaraykipi? Wakin runakunaqa llumpaytam picanku, mayninpiñataqmi nanaspanku ruparunku. Kay unquyqa ‘Psoriasis Placa’ nisqayku. Ama llakikuychu, manan contagiosochu. Chaymantaqa astawan rimasun.

¿Imataq ‘Psoriasis Placa’ nisqa?

Pisi rimayllapi, ‘Psoriasis Placa’ nisqaqa unay pachapaq aycha qara unquymi. Chayqa cuerponchispa inmunológico nisqa cambiasqanraykun, otaq ‘autoinmune’ onqoywan . Kaypi imachus pasasqanmi, aycha qaranchispi células nisqakunaqa normalmantaqa aswan usqhayllan t’aqanakunku, mosoq célulakunatan paqarichimunku. Kay usqhaylla wiñaq mosoq células nisqakunaqa mawk’a células nisqawanmi hukllawakunku, chaymi rakhuyapun, escamayoq parchekuna otaq ‘placas’ nisqanchis, chaytan ñawpaqta rimarqani, qara patapi. Kaykunataqa sapa kutim qawanchik:

• Codoykiqa allinmi.
• Qhepapi
• Qunqurkunapi
• Uma qarapi (maypichus chukcha kachkan) .

Ichaqa wakin runakunapaq, sichus kay unquy anchata ñawparin chayqa, kay ‘placas’ tukuy cuerpopi rikhurinman . Kayqa niyta munan:

• Uyanpi
• Iskaynin makipi
• Chakikunapi
• Chaykunataqa rikukunmanmi genital nisqapipas (ejemplopaq, warmikunapi vagina muyuriqpi, vulva nisqapipas, qharikunapitaq qari kayninpa muyuriqninpi).

¿Pitaq aswanta psoriasis placa nisqawan unqunku?

Psoriasis placa kaqwanqa pitapas hap’inmanmi. Ichaqa wakin runakunam aswanta chaywan unqunku. Qaway kay yachachikuykuna qampaq hinachu icha manachu:

• Yuraq runakunapaqqa (kayqa manapaschá Sri Lankapaqqa ancha allinchu kanman, ichaqa común rimaymi)
• Machayta upyaqkunapaq
• Sinchi estrés nisqawan otaq depresión nisqawan ñak’ariqkunapaq
• Sichus huk runa aylluykipi ñawpaqta psoriasis kaqwan karqa (niyta munan hereditario kanman) .
• Wirayasqa runakunapaq
• Pikunachus cigarrota pitanku otaq tabacota utilizanku chaykunapaq
• Pikunachus mana kamachisqa hampikunata tiempollanpichu upyanku (aswantaqa wakin hampikuna huk hampikunapaq tomasqa) .

¿Hayka comuntaq kay psoriasis placa kaqmanta?

Kay psoriasis placa kaqmanta chiqamanta aswan riqsisqa laya kay psoriasis kaqmanta. Tiqsimuyuntinpi millonnintin kuraq runakunam kay unquywan unqunku. Kay 80% chanta 90% kaqkama kay psoriasis kaqwan runakunamanta kay psoriasis placa kaqwan kanku. Chaymi, sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, yachay mana sapallaykichu kasqaykita.

¿Imaynatataq psoriasis placa nisqa cuerpoyta afectan?

Psoriasis placa nisqawanqa qaraykiqa rakhu, q’ara, q’ara, llimp’iyuq ima placas utaq parches nisqaman tukupun . Kay parchekunaqa wakin kutipiqa ancha picazón utaq nanayniyuq kanman. Wakin runakunaqa qaranku rupachkaq hina otaq toqyachkaq hinam sientekunku. Chaynapim mayninpiqa sapa punchaw ruwaykunata sasachakunman.

¿Imakunan kanman psoriasis placa nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay psoriasis placa kaqmanta aswan hatun sintomakuna kanku:

• Wicharisqa, mana llimp’iyuq ch’iqchikuna (puka, q’illu, q’illu icha morado) kanman, hawanpi yuraq icha qullqi q’upayuq .
• Wakin kutiqa chay ch’iqchikunaqa raqrakunamanmi tukupunman.
• Yawar lluqsinman (aswantaqa kanisqa kaptin).
• Sinchi picazón nisqapas kanmanmi.
• Ichapas qaranpi ruphasqa otaq nanayta sientewaq .

¿Imataq psoriasis placa nisqa unquyta rikhurichin?

Psoriasis placa nisqaqa huk sasachakuymi kay sistema inmunológico nisqanchispi. Pisi rimayllapi, cuerponchispa defensa nisqa sisteman nishuta llank’apun, chaymi inflamación nisqa rikhurimun, chaymi aycha qarapi células nisqakuna usqhaylla wiñan.

Yuyaymanasun, yaqa llapanpiqa yaqa 28 otaq 30 p’unchaykunan mosoq aycha qara célulakuna rikhurimunanpaq, aycha qara pataman chayananpaqpas. Ichaqa huk runapi kay psoriasis placa kaqwan, kay musuq células rikhurinku chanta hawaman chayanku pisi pachallapi, yaqa 3-4 p’unchawkunapi. Chayqa kanman manaraq ñawpaq célulakuna hich’akuchkaptin musuq células huñukusqanraykum, chaymi chay placakuna rikurimun.

Kayqa ayllukunapi puriqmi, chaymi niyta munan kanman huk vinculación genética. Atikunmi wawakuna kay unquyta tayta-mamanmanta herenciata hina chaskiyta.

¿Kanchu imapas kay psoriasis placa kaqmanta llanthuyta qallarichiq?

Kay psoriasis placa kaqwan kaq runakunaqa kay flare-ups kaqwan kanku, kaytaq sapa runamanta wak runaman hukniray kanman. Manaraqmi yachakunchu imaraykupuni chay rawrariykuna kasqanmanta . Ichaqa kanmi huk iskay kimsa imakuna kay rawraykunata hatarichinapaq yuyasqa:

• Wakin mikhuykuna utaq upyanakuna (kaymanta qhipaman rimasunchik).
• Wakin hampikuna (kayhina, uma unquypaq hampikuna litio hina, hinallataq presión alta hampikuna betabloqueantes hina).
• Qaranqa ch’akisqañam.
• Sinchi yuyaypi llakisqa.
• Qara k’irisqakuna (kuchusqa, raqrasqa, operacion ruwana sitio).
• Inti ruphachiy.

¿Hayk’aqllapas repararqankichu chay manchakuna yapakusqanmanta sinchi estrés nisqapi kashaspa, otaq puñushaqtiyki? Wakin runakunaqa chayta ruwanku. Chaymi ancha allin kay hina kaqkunamanta cuidakuyqa.

¿Psoriasis placa nisqa unquyqa contagiosochu?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Placa Psoriasis mana huk contagioso unquychu ni imapi. Kay unquyqa manam huk runamanqa llachpakuspa utaq warmi-qari puñuywanpas chimpayta atikunmanchu. Chhaynaqa, ama manchakuychu.

¿Imaynatataq hampiq ‘psoriasis placa’ nisqa unquyta allinta riqsin?

Doctorman rispaykiqa, payqa qaranpi afectasqa partekunata qhawanqa, hinaspa maskhanqa ima común síntomas nisqakunatapas psoriasis placa nisqamanta. Hinallataqmi tapusunki:

• Sintomasniykimanta detalles.
• ¿Pipas familiaykipi chhaynapi tarikushanchu?
• Manaraq kay manchakuna rikurimuchkaptin, ¿ima musuq rurukunatapas (jabonkuna utaq cremakuna hina) llamk’ayta qallarirqankichu icha ima hampikunatapas upyayta qallarirqankichu utaq saqirqankichu?

Wakin kuti, kay sintomasqa huk aycha qara unquykunamanta kanman (e.g., eczema utaq dermatitis), chayrayku hampiq wakin aswan pruebakunata ruwanan kanman . Chaytan sutichanchis ‘diagnóstico diferencial’ nispa. Kay pruebakunaqa kanmanmi:

• Alergia nisqamanta prueba.
• Biopsia nisqaqa huk huch'uy qara t'aqa, qhawanapaq hap'isqa.
• Yawarmanta pruebakuna qhawanapaq sichus kay manchas huk causamanta kanku, mana psoriasis placa kaqwan tupachisqachu.

¿Atikunmanchu psoriasis placa nisqa unquyqa llapanpi hampikunman?

Chiqamanta rimanapaq, mana hampi kanchu kay unquypaq ‘Psoriasis Placa’ sutiyuq. Tukuy kawsaypi hamunman, ripunman ima (flare-ups), wakin kutitaq mana sintomayuq ripunman (remisión) . Ichaqa kanmi allin hampikuna. Kay hampikunawanmi sintomaykikunata controlawaq hinaspa allinyayta atinki.

Sichus psoriasis placa nisqa onqoyniyoq kani chayqa, ¿manachu wakin mikhuykunata, ukyanakunatapas?

Kayqa achka runakunapaqmi sasachakuy. Arí, wakin mikhuykuna, upyanakuna ima, psoriasis placa nisqa unquyta rikhurinanpaq yanapanman. Chaymi, sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, allinmi kanman mikhuymanta diario nisqapi qillqay. Ima mikhusqaykita, ukyasqaykita ima qelqaspaqa, doctorniykipas reparawaqchismi imakunachus onqoyniykita rikhurichisunkiman chayta.

Kay antiinflamatorio dieta qatiyqa yanapanmanmi pisiyachiyta kay placa psoriasis flare-ups nisqaykikunata. Mikhuykuna antiinflamatorio nisqayuq kanku:

• Wira challwakuna (e.g. salmón, caballa, sardinas) .
• Q'umir verdurakuna (e.g. espinaca, col) .
• Aceitunas aceite

Hinallataqmi kan mikhuykuna, upyanakuna ima, ‘flare-ups’ nisqa kananpaq yuyaykusqa:

• Alcohol
• Leche, lechero (wakapa ñuñun, uhu) .
• Citrus rurukuna (cal, limón, naranja) .
• Gluten ( achka mikhuykunapi tarikuq proteína, astawanqa trigo hak'umanta ruwasqa) .
• Tutapi verdurakuna (e.g., pimientos, papas, tomates) .

Ichaqa yuyariy, manan llapa chay mikhuykunachu llapa runapaq allin. Sapa runamantaqa hukniraymi. Chayraykun huk diario de alimentos nisqa ancha allin.

¿Ima hampikunan kanman psoriasis placa nisqamanta?

Sichus psoriasis placa nisqayki mana ancha sinchichu chayqa, doctorniykiqa kay hina crema, loción otaq gel nisqakunatan qosunkiman:

• Antralina nisqa
• Q’umir alquitrán
• Corticosteroides (kaykunaqa huk laya hampi, inflamación pisiyachiq) .
• Ácido salicílico (chayqa wañusqa células nisqakunatam qaranmanta hurqun) .

Umaykipi placakuna kaptinqa, ácido salicílico nisqayuq champúkunatam servichikuwaq .

Ichaqa sichus psoriasis placa sinchi kanman otaq askha partekunaman mast’arikurqan chayqa, doctorqa hampikunatan kamachinman:

• Hampi inyeccionkuna: Doctorniykiqa huk llañu agujawanmi qaraykiman otaq makiykipi venaman hampita inyectasunkiman. Kay hampikunamanta ejemplokuna kanku kay adalimumab, etanercept utaq ustekinumab . Kaykunaqa hampikunam, chaykunam cuerpoykipa contranpi cuerpoykipa imayna llamkasqanmanta cambian.
• Oral hampikuna: Kay hampikunaqa tabletas utaq cápsulas hina qukun yakuwan upyanapaq. Ejemplokuna kanku acitretina, ciclosporina utaq metotrexato .
• Fototerapia: Kayqa qaranta hampina ultravioleta k’anchaywan, aswantaqa UVB nisqawan, especial lamparata. Inti k’anchaymanta ultravioleta rayos yanapallanmantaq wakin aycha qara unquykunapi, ahinataq psoriasis placa kaqpi.

¿Kanchu wasipi hampikuna kay psoriasis placa kaqmanta sintomakunapaq?

Arí, kanmi huk iskay kimsa ruwaykuna wasiykipi ruwanaykipaq yanapanaykipaq kay placa psoriasis sintomaykikunata kamachinaykipaq. Chaykunaqa yaqa llapan runakunapaqmi mana imamanta manchakuspapas, allinmi kanman manaraq chaykunata pruebashaspa doctorwan rimay, wakin ingredientekunaman alergiayoqmi kanki.

• Sichus sinchi picazón kan chayqa, huk pastilla antihistamínico mana recetayuq (OTC) farmaciamanta upyana.
• Bañakuspa utaq mayllakuspa , ama rupha yakuta llamk'achiychu, q'uñi yakuta llamk'achiy . Yakupi qhipakunaykipaqqa ama 15 minutomanta aswantachu .
• Llampu jabonkunata otaq huk productokunata utilizay, chaykunaqa manan q’apayniyoq, tinteyoq nitaq alcoholniyoqchu . Maskay “mana q’apayniyoq” otaq “sensitivo aycha qarapaq” nisqa qelqakunata.
• Sapa p’unchaymi askha kutita aycha qaraykiman crema hidratante nisqawan otaq pomada nisqawan churay, astawanqa bañakuspa . Coco aceitepas yanapanmanmi aycha qarayki humedadniyoq kananpaq, manataqmi nanaytachu.
• Wañusqa mama qucha kachita huk quñi yakuyuq (yaqa 35 grados Celsius - 95 Fahrenheit) churana, chaymantataq chay afectasqa kaqkunata 10 minutullapas ch’akichina. Ichapas semanapi achka kutita chayta ruwanayki kanqa.
• Suchuq p’achawan churakuy, chhaynapi wayra wayramunanpaq chay afectasqa cheqaskunaman.
• Wakin estudiokunan ninku aloe vera hina qura hampikuna wakin allinyachiwananta.

¿Kanchu imayna psoriasis placa nisqamanta hark’akunanpaq?

Mana huk específica ñan kanchu kay psoriasis placa kaqmanta hark’anapaq. Sichus chay onqoywan kanki chayqa, rawrarinmanmi, mayninpitaq tukuy kawsayniykipi pisiyanman. Ichaqa hampikuyqa yanapanmanmi sintomakunata pisiyachinanpaq. Kayqa chiqapmi sinchi placa psoriasis kaqwan kaq runakunapaqpas.

¿Imatataq suyanay sichus psoriasis placayuq kaspayqa?

Kay psoriasis placa kaqmantaqa rawrarikunman chanta tukuy kawsayniykipi remisión kaqman rinman. Ichaqa hampiwanqa allintam kamachikunman. Chayrayku ama llakikuychu.

¿Atiymanchu warmi-qhari puñuyta psoriasis placa nisqawan genitalniypi kachkaptiy?

Arí, warmi-qhari puñuyta atikunki huk ‘flare-up’ psoriasis placa kaqmanta genital kaqniykipi kaqtinpas, i.e., ingle kaqpi, intergluteal cleft kaqpi , utaq genitalniyki patapi qara kaqpi (pubis) .

Kay psoriasis placa kaqmantaqa mana huk infección transmitida sexualchu (ITS). Ichaqa wakin kutipiqa ITS nisqamanmi rikchakunman. Chaymi, sichus huk flare-up nisqayoq kanki chayqa, allinmi kanman compañeroykiman chaymanta cheqaqta willay. Ima llakikuypas kaptinqa kallpanchay manaraq warmi-qari puñuchkaspa doctorwan rimanankupaq.

Ichapas wakin mana allin kayta utaq nanayniyuq kayta tarinki kay warmi-qhari puñuypi mayk’aqchus huk flare-up kay psoriasis placa kaqmanta kay genital kaqpi. Lubricantes sexuales (lubricantes) chanta condones kaqwan llamk’ayqa yanapanman kay mana allin kayta, nanayta utaq picazón kaqta pisiyachiyta.

Warmi-qhari puñuy qhepaman, allinta pichay hinaspa ch’akichiy genital nisqa parteta, hinaspa hukmanta churay hampita psoriasis placa nisqapaq.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus psoriasis placa kaqwan kanki chayqa, kaykunaqa aswan allin ruwaykuna kanku qam kikiykimanta qhawakunaykipaq:

• Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinam allinta servichikuna.
• Sapa kuti hidratante nisqawan churana, astawanqa bañakuspa.
• Ama qarapaq mana allin k’ullu jabonkunataqa apaykachanachu.

Hinallataq, kaykunata ruway atisqaykiman hina qhali kanaykipaq:

• Doctorniykiwan rimay imaynatas pisiyachiwaq huk unquykunawan (e.g., sunqu unquy, llakikuy, diabetes mellitus ) kay unquywan tupaq.
• Piensay, ejerciciota ruwaspa otaq yuyayniykipi qhaliyaq runaman rispa estrés nisqaykita pisiyachiy .

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Doctorman riy sichus:

• Sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki chayqa .
• Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanku hampichikusqaykimanta.
• Sichus placasniyki infectasqa hina rikukun (niyta munan kay qara puka, morado, gris utaq yuraq; kan inflamación chanta punkiy ima).

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imaynatataq yachawaq ‘Psoriasis Placa’ nisqayuq kasqayta?
• Mana psoriasis placayuq kaspayqa, ¿ima huk aycha qara unquyniyuqtaq kanman?
• ¿Imaynatataq kay flare-ups hark’ayman, sintomaykunatataq kamachiyman?
• ¿Ima hampitataq yuyaychanki?
• ¿Kanchu ima efectos secundarios chay hampikunawan?
• ¿Ima wasipi hampikunatataq yuyaychanki?
• ¿Kanchu ima efectos secundarios chay wasipi hampiykunamanta?
• ¿Imatawantaq ruwanay sintomaykuna allinyanaypaq?
• ¿Kanchu huk crema otaq pomada qonaykipaq?
• ¿ Dermatólogomanchu icha huk especialistamanchu rinay?

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Psoriasis Guttate’ nisqawan ‘Psoriasis Placa’ nisqawan?

Kay psoriasis gutada chanta kay psoriasis placa kaqwanqa hukniray kanku rikch’ayninkupi.Kay psoriasis gutada nisqaqa huk unquymi, chaymi huch’uy, escamayuq, yaku gota hina qarapi rikurimun. Aswanta rikukun wawakunapi , wayna sipaskunapipas . Sapa kuti huk kunka nanaymanta huk infección estreptocócica kaqwan wiñan. Mana hampichikuspaqa pisi semanakunallapim sapallan chinkarunman.

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Eczema’ nisqawan ‘Psoriasis Placa’ nisqawan?

Eczema chaymanta psoriasis placa hukniray rikch’akunku chaymanta hukniray sientekunku. Eczema onqoyqa sinchitan picakun . Psoriasis placa kaqwanpas picazón kanman, ichaqa huk ruphachiy utaq picadura kaqwanpas kanman .

Eczema unquyqa qaranta punkichinman, llimp’inman tukuchinman ima, chaymantataq q’ara, hoqarisqa, yana ch’iqchikuna rikhurinman . Psoriasis placa nisqa unquyqa sapa kuti yuraq utaq qullqi escamayuq kanku , chaytaq qaramanta aswan pataman wicharisqa . Psoriasis placa nisqapas aswan rakhuraqmi eczema nisqamantaqa.

Aswan importante kaqta yuyarinapaq

Psoriasis placa nisqaqa huk unquymi, maypichus rakhu, escamayuq qara t’aqakuna wiñan, kay sistema inmunológico nisqanchispi mana equilibrio kasqanrayku. P’enqaymi kanman, p’enqaypaqtaqmi kanman, astawanqa picakuq otaq nanaqtin. Ichaqa yuyariy mana contagioso kasqanmanta. Allin hampikuna kan chaypaq, chaymanta sintomakunata kamachiyta atikun.

Aswan allinqa qaranta cuidaymi. Chay ch’iqchikunata aycha qaraykipi reparaspaykiqa doctorman riy consejota mañakunaykipaq. Aswan usqhaylla hampichikuyta qallarinki chayqa, aswan allinmi kanman. Ama llakikuychu, mana sapallaykichu kanki, kay unquywantaq allinta kawsawaq.

` Psoriasis placa, aycha qara unquykuna, sistema inmunológico, aycha qarapi manchakuna, picazón, aycha qara hampiy, inflamación