Piensariy amistadnikikunawan kuska sumaq orqopi purisqaykipi, otaq huertaykita pichasqaykipi. Llamkay tukuruspa wasiykiman kutimuspaykiqa qunqayllamantam makiykita utaq chakiykitapas sinchita raqrakunki. Huk ratumanta, chay chiqanqa pukayapun, chaymantataq juch’uy phuspukuna rikhurimun. Kayqa chiqaptaqa achka runakunawanmi llaqtanchikpi pasakun. Chaypaqqa aswan hatun razonqa kanmanmi mana yuyaypichu venenoyoq plantata mikhusqayki. Kunan punchawmi rimasunchik chayna yurakunamanta, alergiakuna kasqanmanta, chaymanta ima ruwanamanta.
¿Imakunataq chay venenoyuq yurakuna?
Pisi rimayllapi, kayqa niyta munan wakin yurakuna, chaypi kaq químico kasqanrayku, qaranchikman alergiayuq kasqankuta. Chay yurakunata llamiykuptinchikqa, raphinmanta, saphinmanta utaq sapinmanta aceiteman rikchakuq yaku cuerponchikman yaykun. Kay wiraqa Urushiol sutiyuqmi. Kaymi tukuy kay sasachakuykunapa sapin.
Kay qumiku, Urushiol sutiyuq, ancha kallpayuq. Pisillapas, huk grano kachimanta aswan huch’uyllapas, aycha qaratan sinchita k’irinman, picananpaqpas. Yaqa 90% pachantinpi runakunan chayman alergiayoq kanku. Musphaymi, wawa kashaspa manaña kay reacción nisqayoqchu karqanki chaypas, kay alergiataqa hap’iwaqmi ima ratopas kawsayniykipi.
Kay riesgoqa aswan hatunmi yunkakunapi llamkaqkunapaq, urqukunaman wichariqkunapaq, huertapi utaq chakrapi llamkaqkunapaq. Hinaspapas kay laya aceitetaqa tarisunmanmi p’achakunapi, zapatokunapi, uywakunaq millmanpi, huertapi llank’anapaq herramientakunapipas.
¿Imaynatataq kay venenoyuq yurakunata riqsinki?
Imaymana suyukunapim achka rikchaq venenoyuq yurakuna kan. Astawanqa América hina suyukunapiqa, Poison Ivy, Poison Oak, Poison Sumac sutiyuq yurakunaqa ancha riqsisqam. Manaña kay yurakuna llaqtanchikpi tarikunchu chaypas, kanmi chayman rikchakuq yurakuna qaranchikpaq mana allin. Chayraykum ancha allinpuni kay yurakunapa imayna kasqanmanta tukuy imamanta yachay.
| Yura laya | Riqsichinapaq ruwaykuna |
|---|---|
| Veneno Ivy | Yaqa llapanpim huk saphillapi kimsa raphikuna kan. Chayraykum "Kimsapa raphinkuna, kachun" nisqa rimay. Chaykunaqa uvas sach’akuna hina otaq huch’uy mallkikuna hina wiñan. |
| Veneno Encina | Kaypas kimsa raphiyuqmi. Ichaqa raphinpa kantunkunaqa muyullañam. Encina sachapa raphinman rikchakuqmi. Raphinkunapa uranqa pisilla q’ara. |
| Veneno Sumac | Kayqa hukniraymi wakinkunamantaqa. Yaqa 7-13 raphiyuqmi, huk saphipi iskay iskaymanta churasqa. Sapa kutim wiñan chiri, pantayniyuq kitikunapi. |
Aswan importanteqa, sach’a-sach’api otaq huertapi purishaspaqa ama llamiychu nitaq pallaychu mana reqsisqayki yurakunata. Chayqa aswan seguro ñanmi.
¿Imataq pasakun kay yura cuerpowan tupaptin? ¿Imakunataq chay sintomakuna?
Kay reacción kaqtaq kay urushiol aceiteta qaraykipi hap’ispaykiqa sutichanku Dermatitis de Contacto Alérgico . Sintomas mana huk pachallapichu qallarinku llapa runapaq. Wakin runakunapaqqa pisi horasllapim qallarinman, wakinpaqñataqmi iskaymanta kimsa punchawkama.
Aswan hatun sintomasqa kaykuna kanku:
- Mana aguantay atina picazón nisqa kan.
- Qaranqa pukamanmi tukupun.
- Chay parteqa punkisqañan kashan .
- Huch’uy, yaku hunt’a ch’uñukuna utaq hatun phuspukuna paqarin.
Wakin kutiqa kay k’irisqakunaqa mana pukachu kanman, ichaqa yana ch’iqchikuna hina utaq ch’iqchikuna hina rikukun. Kayqa huk chhika pisilla unquymi.
¿Kanchu huk secuencia maypichus kay erupciones rikhurimun? (Etapas de Erupción) .
Arí, yaqa llapanpim kay dañoqa achka etapakunata pasakun. Kay tukuy ruwayqa 14 p’unchaw muyuriqpi pico nisqaman chayan, chaymantataq pisi pisimanta pisiyapun. Pipas kawsayninpi ñawpaq kutita chaywan tupaptinqa, 21 p’unchawkamam sintomakuna rikurimunman.
| Escenario | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Picazón | Manaraq chay erupción rikurimuchkaptinqa, qarapa partenmi anchata picakuyta qallaykunqa. |
| 2. Erupción | Huk pachamanta, picazón qallarikun, puka t’uqyaykuna rikhurimuyta qallarikun. Askha runakunapaqqa kayqa phusphuq erupción nisqa. |
| 3. Yaku hunt’asqa phusphus (Blisters) . | Chaymanta lluqsiq nanaykunaqa yakuwan hunt’asqa phusphusman tukupun, wakin kutitaq p’akikuspa yaku lluqsinman. |
| 4. Kurucha | Chay p’akisqa phusphus patapi huk kurucha rikhurimun, ichaqa kay pachakunapiqa picazón hinalla kanman. |
Kaymanta wakin tapukuyninchikta qawasunchik.
¿Imanasqataq kay siq’ikunaqa tukuy cuerpoman mast’arikuq hina?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Piensariy puntataqa makiykipi erupción rikurirusqanpi, chaymanta wiksaykipi, chaymanta chakiykipi. Makiykipi erupción nisqa contagioso kananpaqmi piensanki. Manan, chayqa manan allinchu.
Kaypin rikukun: Chay venenoso aceite (Urushiol) nisqataqa cuerpoykiq imaymana partenkunamanmi churanku. Ichaqa qaraykiq rakhu kayninman hina, sensibilidad nisqaman hinan hukniray partekunapi chay erupción rikhurimunanpaq tiempoqa hukniray. Kay qaramanta llañu kitikunapi (e.g., muñecas kaqpi) kay erupción usqhaylla rikhurin, chanta aswan rakhu kaqpi (e.g., chaki suelakunapi) kay erupción qhipaman rikhurin. Chaymi rikunki chay erupción pisi pisimanta mast’arikushaqta. Hinaspapas p’achaykiman otaq bolsaman churasqa aceiteqa cuerpoykipi huk partekunapin mosoq erupciones rikhurinman.
¿Kay unquyqa contagiosochu? (¿Contagiosochu?)
Achka runakunam piensanku chay chuspikunapi chuspikuna hukkunamanpas chay unquyta apananpaq. Kayqa hunt’asqa pantasqa yuyaymi. Chay phusnukunapi kaq yakuqa manam chay venenoyuq aceite (urushiol) nisqayuqchu. Chayrayku, chay phusnuyuq runata llamiykuptiykiqa mana jap’inkichu.
Ichaqa chay venenoyoq aceiteta hukpa cuerponman churaspallan chay onqoyqa chimpachikunman. Kay hina:
- Venenoyuq yurawan qachachasqa runapa churakusqan pachata llamiykuptikiqa.
- Sichus huertapi utilizasqa aceitewan ruwasqa herramientata utilizanki chayqa.
- ¿Imataq kanman yunkapi purispa allquykita utaq misiykita llachpaykuspa millmankupi aceite kaptinqa?
¿Chay ruwayqa peligroso situacionkunatachu apamunman?
Kayqa aswanta mana ancha peligroso unquychu, ichaqa wakin kutipiqa sasachakuykuna rikhurinman.
1. Q’osñita samay: Kaymi aswan peligroso. Sichus pipas kay venenoyoq yurakunata ruphachin chayqa, chay q’osñipin kashan Urushiol nisqa particulakuna. Kay q’osñita samaykunki chayqa, simiykita, simiykita, kunkaykita, pulmonniykitapas dañanman.Sinchi samay sasachakuykuna kanman. Kayqa hampikuypi sasachakuymi.
2. Picazón nisqamanta infecciones: Mana aguantay atina picazón nisqaraykum uñanchikwan qaranchikta raqranchik. Chaymantataq qara k’irisqa kan, uñas urapi bacteriastaq k’irikunaman yaykuspa secundaria infeccionesta rikhurichinman . Chaymantataq chay k’irikunaqa pusta lluqsimunman, fiebretapas rikhurichinman.
Allinmi, ¿imatam kunan kaymanta ruwasun? ¿Ima hampikunataq?
Sichus kay laya dañota rikunki chayqa, kay ruwaykunata ruway usqhaylla allinyachiyta tarinaykipaq.
Yura llamispa chaylla ruwanapaq imakuna
- Mayllakuy: Usqhaylla, jabonwan, q’uñi yakuwan ima, allinta mayllana. Sichus 10-15 minutollapi mayllakuyta atiwaq chayqa, aswantaqa hark’awaqmi chay aceite qaraman ch’unqananta.
- P’achaykikunata t’aqsay: Chay ratopi llapa p’achaykikunata horqospa sapaq t’aqllakuy. Mana chayqa chay p’achakunapi aceiteqa qanmanmi otaq wasiykipi huk runakunamanpas haykunman.
- Tukuy imatapas mayllakuy: Imapas aceitewan llachpasqa kanman nispa piensaspaykiqa allinta pichay, zapatokunata, bolsakunata, huertapi llamkanapaq herramientakunata hinaspa uywakunatapas.
- Uñaykikunata pichay: Pincelwan uña camata allinta pichay, uña urapi aceite hap’isqa kanman.
Wasiykipi imakunatachus ruwawaq mana picazón, irritación ima
- Chiri yakupi ch’akichiy: Chiri yakupi ch’uya pañuelota ch’allaspa allinta siq’ispa picakuq cheqaskunaman churana. Chayqa anchatam allinyachin picazón nisqamanta.
- Q’uñi bañokuna: Huk balde q’uñi yakupi pisi avena coloidal nisqawan ch’akichina. Yakupi huk vaso bicarbonato de sodiowanpas bañakuwaqmi.
- Ama raqrakuychu: Kayqa aswan facilmi kanman rimaymantaqa, ichaqa ama atisqaykiman hina raqrakuychu. Rasguñoqa qaranta waqllichinman, infección nisqatapas yapanmanmi.
- Ama phusullukunata t’oqyachiychu: Ch’uspikunayoq kanki chayqa, ama t’oqyachiychu nitaq qarantapas horqoychu. Chay qaraqa uranpi k’iritan hark’an infección nisqamanta.
Doctorman rispayki hampichikunaykipaq
Chay erupciones nisqakunaqa huk otaq iskay semanallapin sapallankumanta qhaliyapun. Ichaqa, sichus chay picazón sinchi kanman chayqa, doctorman riyta munanki hampichikunaykipaq.
- Anti-picazón nisqa cremakuna: Calamina loción utaq Hidrocortisona nisqa crema hampiqpa kamachisqanman hina llamk’achiy atikun.
- Antihistamínicos: Hampiqniyki huk pastillata (e.g. Piriton, Cetirizina) qusunkiman kay picazón controlananpaq.
- Esteroides: Sichus chay erupción ancha sinchi kanman hinaspataq cuerponchispi hatun parteman mast’arikurqan chayqa, doctorniykiqa pisi tiempollapaqmi esteroide oral nisqawan hampichisunkiman.
¿Hayk’aqmi qonqayllamanta doctorman rinayki?
Wasipi chayta ruwayta atikunmanña chaypas, kay sintomakunayoq kaspaqa usqhaylla doctorman riy. Wakin kutipiqa, hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqamanpas rinayki kanman.
| Hayk’aqmi usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhana | |
|---|---|
| Sasa samay | Sichus venenoyuq yurakuna ruphachisqanmanta q’usñita samarqanki utaq sinchi reacción alérgica (anafilaxia) kaqwan kanki chayqa, chaylla ETU kaqman riy. |
| Hatun pampapi plaga mastarikuynin | Sichus chay erupción mast’arisqa aswan tawa kaq (25%) cuerpoykimanta. |
| Uyapi, ñawipi, simipi utaq genital nisqapi nanakuna | Kay sensibles kaqkunapi waqlliyqa aswan hatun kanman, astawanraq ñawikuna punkisqa kaptin, mana kicharikuyta atispa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Sintomas kayhinata kay kankasqamanta pus lluqsimuy, puka rayas utaq fiebre. |
| Sinchi picazón | Sichus sinchi picazón kaqwan kanki mana controlayta atikuq normal hampikunawan chaymanta puñuytapas hark’an. |
¿Imaynatataq harkachwan kayna imapas kaqmanta pasananta?
Aswan allinqa mana chayna kananpaqmi. Chaykuna ruwanaykipaqmi yanapasunki.
- Yurakunata riqsiy: Sapa kuti risqayki yunka pampakunapi, huertakunapipas qaranta nanachiq yurakunamantam allinta qawarina.
- Amachakuq p’achawan churakuy: Huertapi llamk’aspa, yunkapi purispaqa, suni pantalonwan, suni mangayuq kamisawan, zapatowan, calcetinwan ima churakuna. Aswan allinqa guanteswan churakuymi.
- Taqsay:Hawa llamk’aymanta wasiykiman chayaspalla cuerpoykita mayllakuy. P’achaykikunata cambiaspa mayllanaman churay.
- Uywaykikunata qhaway: Uywayki sallqa pampakunapi puriptinqa manaraq wasiykiman apamuchkaspa mayllakuy. Aswan seguro kayta ruwayqa guantes de gomawan churakuspa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Venenoyuq yura cuerpowan tupaptin erupción nisqapa causanqa urushiol sutiyuq wirayuq químico nisqa.
- Kay unquyqa mana kay k’irisqa ch’upukunamantaqa hap’ichikuqchu, ichaqa kay aceitewan qhillichasqa pachamanta, equipokunamanta ima chimpayta atin.
- Sichus sospechanki chay planta cuerpoykiwan tupasqanmanta chayqa, usqhaylla jabonwan mayllakuy. P’achaykitapas huk kaqninkunatapas mayllakuy.
- Atisqaykiman hina ama raqrakuychu. Picazón kaqqa aycha qarapi infecciones nisqamanmi apawasunman.
- Sichus sasa samay kanki, uyayki punkikun, sinchita k’irikunki otaq infección señalkuna kan chayqa, usqhaylla doctorman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay