¿Riñonniykipipas yaku qustakuna kanchu (Enfermedad Policística Riñon)? ¡Kaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk onqoymanta, chaypin riñonkuna ukhupi huch’uy unu hunt’a bolsakuna rikhurimushan? Ichapas aylluykipi pipas chayna kaptin, utaq maypipas uyarirqanki. Kaytan sutichanchis Enfermedad Riñón Policística (PKD) nispa. Chay sutiqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa chaymanta astawan yachayqa anchatam entiendekunman. Chaymi, kunan punchaw aswanta PKDmanta rimasun.

¿Imataq PKD? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, Enfermedad Policística Riñon (PKD) nisqaqa huk unquymi, maypichus achka qustukuna yaku hunt’asqa, chaykunaqa huch’uy phusphus hina, riñonniyki ukhupi rikhurin . Chayqa genética nisqamanta onqoymi. Kayqa niyta munan, cuerpoykipi huk gen mutado nisqa kananta wiñachinaykipaq. Kayqa ancha hukniraymi riñon qustakunamanta, chaykunaqa riñonnikillapim rikurin, aswantaqa mana ima mana allintapas ruwanchu.

Kay qustukuna kay PKD kaqrayku ruwasqa kaqkunaqa pisimanta pisi hatunyayta atinku chanta hatunyachiyta atinku kay iskaynin riñonkunata. ¡Piensariy, mayninpiqa chay qustakunaqa riñonpa llasaynintam yapanman 30 libraskama (yaqa 13,5 kilogramo)! Chaymanta, riñonninchikkunaqa manañam aswan hatun llamkayninta ruwayta atinkuñachu yawarmanta q’upakunata filtrayta. Tiempowanqa kay unquyqa Riñon Enfermedad Crónica nisqamanmi tukunman , chaymi qhipaman riñon insuficiencia nisqaman apakunman . Chiqamanta, PKD kaqqa yaqa 2% insuficiencia renal kaqmanta Estados Unidos kaqpi. Askha runakuna kay PKD kaqwanqa diálisis utaq huk trasplante de riñón necesitanqaku mayk’aqllapis kawsayninkupi.

Chayrayku, sichus huk doctor PKD kaqwan diagnosticasunki chayqa, aswan importanteqa mana mancharikuychu aswanpas paywan llamk’ay huk allin tratamiento planta ruwanaykipaq kay complicaciones kay unquymanta rikhurinman chayta kamachinapaq.

¿Imakunataq aswan hatun layakuna PKD?

Iskay hatun laya PKD nisqa kan. Paykunamanta pisillata yachasun.

1. Riñón Policístico Autosómico Dominante (ADPKD) unquy .

Kayqa aswan riqsisqa laya PKD kaqmanta. Aswantaqa kuraq runa kashaspallan tarikun, 30 watamanta 50 watakama, ichaqa wakin kutipiqa wawa kashaspa otaq wayna-sipas kashaspallan rikukunman. Kay laya PKD unquyta rikhurichinapaqqa, huknin tayta mamaykiqa chay mutación genética nisqayuq kanan tiyan. ADPKD kaqwan runakunaqa kay mutación kaqwan kanku kay genes kaqpi kay `PKD1` utaq `PKD2` sutiyuq.

2. Riñon Policístico Recesivo Autosómico (ARPKD) unquy .

Kayqa ancha pisilla laya. Chaytaqa infantil PKD nisqapas ninchikmi. Chayqa rikhurin wawa wiksa ukhupiraq kachkaptin, chaytaq wawap wiñayninpi., riñonkuna mana allintachu wiñan. Doctorkunaqa sapa kutillanmi chayta reparanku wiksayoq kashaspa otaq wawa nacesqan qhepaman prenatal ultrasonido nisqawan. Huk wawa kay laya ARPKD kaqwan wiñananpaqqa, iskaynin tayta mamakuna kay mutación genética kaqwan kananku tiyan kay `PKHD1` sutiyuq, chanta kay wawaqa kay genta iskayninkumanta herenciata jap’inan tiyan.

¿Hayka comuntaq PKD?

Estadísticas rikuchinku kay Estados Unidosllapi yaqa 500.000 (500.000) PKD unqusqakuna kasqankuta.

Ñawpaq rimasqayku laya, ADPKD, aswan riqsisqa ARPKD kaqmanta. Yaqa 90% PKD kaqwan runakuna ADPKD kaqwan kanku. ARPKD nisqaqa ancha pisilla unquymi. Kay unquyqa yaqa 25.000 runakunamanta hukninta hap’in.

¿Imakunan kanku común síntomas kay PKD kaqmanta?

Sintomas hukniray kankuman ima laya PKD kaqniykimanhina.

ADPKD unquypa sintomakunan

ADPKD kaqwan runakunaqa, aswan riqsisqa laya kaqwan, mana sintomasniyuqchu kankuman kuraq runa kanankukama. Wakin kutipiqa, riñonkunapi qustakuna paqarimuqqa manapaschá rikukunmanchu ancha hatun kanankama. Sichus sintomakuna rikhurin chayqa, kaykuna kanman:

• Wasanpi icha kinrapipas nanay (``flanco nanay'' nisqapas) .
• Yawar ñit’iy hatun
• Sapa kuti uma nanay
• Urinapi yawar (Hematuria) .
• Sapa kuti infecciones urinarias (UTIs) nisqakuna .
• Riñon rumikuna

ARPKD unquypa sintomakunan

ARPKD kaqwan wawakuna, huk mana ancha rikusqa forma kaqwan, sintomakunata rikuchinkuman nacesqankupi utaq wawa kasqankupi. Wakin kutipiqa, doctorqa manaraq nacechkaspa ecografía ruwakuptinqa, wawap riñonkunapi qustakunata rikunman.

Sichus huk chayraq naceq wawa ARPKD kaqwan kan chayqa, kayhina sintomakunata rikunkuman:

• Pisi llasaq naceq
• Wiksa punkisqa
• Nacesqanmantapacha presión alta nisqayuq kay
• Sasa samay

Sichus wawa kachkaspa ARPKD kaqwan kanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Wiñay mana allin (kaytaqa ``Wiñay mana allin'' nispam sutichanku) .
• Sapa kuti infecciones urinarias (UTIs) nisqakuna .
• Yawar ñit’iy hatun
• Wiksapi utaq wasanpi nanay

Sichus ARPKD kay feto kaqpi kan chayqa, escaneos kaykunata rikuchinman:

• Normal riñonkunamanta aswan hatun
• Pisi nivel de líquido amniótico nisqa

¿PKD kaqpa sintomakuna usqhayllachu rikukun?

Manan, manan. Kay unquyqa sapa kuti clínicamente ch’inlla, mana ima sintomakunayuq . Chayqa niyta munan kay unquyqa cuerpo ukhupi wiñanman mana ima hawa señalesniyuq. Piensariy, yaqa kuskan kay unquyniyuq runakunaqa manapaschá yachankuchu kawsasqankupi chay unquywan kasqankuta. Sapa kutim sintomakunaqa rikurin chay yaku hina ch’uspikuna (qustukuna) wiñaruptin.

¿Imataq PKD unquyta rikhurichin?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, PKD onqoypa aswan hatun causanqa mutaciones genéticas nisqakunan . Yachankiñam genes nisqakunaqa cuerponchikpa aswan allin kaqninkuna hina kasqanmanta. Chay genes nisqakunataqa tayta mamanchismantan chaskinchis. Chay genes nisqakunan cuerponchis imayna wiñananta, imayna llank’anantapas kamachin. Wakin kutiqa, etapa embrionaria nisqapi, kay gen mutacionakun, manataq allintachu copiakun. Sichus chhayna mutación genética nisqayoq kanki chayqa, wawaykikunamanpas pasayta atinkin. PKD sapa kuti kayhinata wiñan.

Ichaqa ancha pisillapin, iskaynin tayta-mamakuna manaña kay genniyoqchu kanku chaypas, chay onqoyqa rikhurinmanmi chay genpi huk mutación aleatoria kasqanrayku.

¿Imakunataq kay unquypaq riesgokuna kanman?

PKD huk condición genética kasqanrayku, kay factor de riesgo principal qampaq kayta wiñachinaykipaqqa historia familiar kaq. Chayqa, mayqinpas huknin tayta mamayki kay unquyniyuq (aswanta kay ADPKD kaqpi) utaq iskaynin tayta mamakuna apaykachaqkuna kanku (ARPKD kaqpi).

¿Ima complicacionestaq kanman kay PKD kaqmanta?

PKD nisqa hatun qhali kay sasachakuykunata apamunman kuraq runakunapipas wawakunapipas. Wakin kutipiqa imachus PKD kaqpa sintomakuna hina rikusqanchikqa chiqamanta complicaciones kanman. Kay hina:

• Riñon rumikuna
• Yawar ñit’iy hatun
• Infecciones urinaria (UTIs) nisqakuna .

Chaymantapas, PKD huk hatun sasachakuykunata ruwanman, kayhina:

• Umapi yawar ch'unchulkuna p'akisqa (``Aneurismos cerebrales'' nisqa) .
• Colon sasachakuykuna, kayhina, diverticulitis, huk unquy maypichus huch’uy bolsas colon kaqpi rikhurinku chanta infectakunku
• Sunqupa válvula nisqa sasachakuyninkuna
• Insuficiencia renal nisqa
• Qustas hepáticas y qustas pancreas
• Wiksayuq kachkaspa yawar ñit'iy (``Preeclampsia'' sutiyuq) .

Kayqa wañuypaq kanman kay sinchi ARPKD kaqwan wawakunapaq. Ñawpaq killa kawsayqa ancha allinmi kay ARPKD kaqwan naceq wawakunapaq, imaraykuchus chay pachakunapiqa sinchi samay llakikuywan chanta riñon insuficienciawan ima rikhurinkuman.

¿Imaynatataq PKD unquyta riqsikun?

Huk nefrólogo (huk doctor, riñon unquymanta yachaq) aswanta ruwan PKD unquyta riqsinanpaq chanta hampiypi. Payqa allinta qhawarinqa sintomaykikunata, familiaykiq historiantapas, hinaspapas kamachinmanmi riñonniykikunata qhawanankupaq examenes de imagen nisqakunata, kay hina:

• Ecografía renal: Kayqa aswanta llamk’achisqa, mana nanayniyuq.
• Ecografía prenatal: Kayqa yanapan yachanapaq sichus wiksa ukhupi kaq wawa PKD kaqwan kasqanmanta.
• CT (tomografía computarizada): Kayqa riñonkunamanta, vejigamanta ima aswan sut’i siq’ikunata qunman.
• RMN (imagen de resonancia magnética): Kayqa yanapallantaqmi riñonkunamanta allinta fotokunata horqonapaq.

Chaymantapas, hampiqPrueba genética nisqapas allinmi kanman. Kay pruebaqa qhawayta atin kay mutado gen kaqta mayqinchus PKD kaqta ruwan huk yawar utaq saliva muestra kaqpi. Kayqa mayqin laya PKD nisqayuq kasqaykitapas takyachinmanmi.

¿Ima hampikunataq PKD unquypaq?

Chiqamanta, manaraqmi PKD unquypaq hampi kanchu. Hampikuykunaqa aswanta kay unquypa ñawpaqman puriyninta pisiyachinapaq, sintomakunata controlanapaq, chanta complicaciones kaqta hark’anapaq ima. PKD kaqpaq aswan hatun hampikuna kanku:

• Yawarpa tanqaynin kamachiy: Yawar ñit’iyqa PKD kaqpa hatun awqanmi. Chaymi doctornikiqa yanapasunki presión arterial nisqaykiwan controlanaykipaq hampikunawan, allin mikuywan pisi kachiyuq hinaspa ejercicio ruway. Yawar ñit’isqaykita mana imamanta manchachikuspaqa pisiyachinmanmi sinchi onqoykunawan, imaynan sonqo onqoywan, ataque cerebralwan ima.
• Samay yanapakuy: ARPKD kaqwan wawakuna, pulmonninku mana allintachu wiñasqa, chaymanta sasa samayniyuq kaqkunaqa huk ventilador mecánico kaqwan yanapachikunanku tiyan .
• Diálisis: Sichus riñonniykikuna mana allintachu ruwachkanku, manañataq llamk'ayninta ruwayta atinkuchu chayqa, ``Diálisis'' (huk ruway yawarniykita artificialta ch'uyanchanapaq) ruwanayki kanman. Kay ruwaypiqa ``Hemodiálisis'' sutiyuq makina yawarniykita cuerpoykimanta hawapi filtran. ``Diálisis peritoneal'' nisqapiqa yawarniykita filtran huk líquido especial nisqawan hinallataq huk membrana nisqawan, chaymi sutichasqa peritoneo nisqawan, chaymi wiksaykita linean.
• Wiñay terapia: ARPKD kaqwan wawakuna pisi llasayuq chanta mana wiñayniyuq kaqkuna wiñanankupaq yanapayta necesitankuman. Doctorqa ninmanmi terapia nutricional especial nisqawan otaq hormona de crecimiento humano nisqawan .
• Riñon trasplante: Sichus ADPKD riñon insuficiencia nisqaman purin chayqa, riñon trasplante nisqatan necesitankiman . Trasplante nisqaqa huk operacionmi, chaypiqa mana allin kaq riñontam hurqunku, hinaspam huk quqpa qhali riñonwan tikranku.
• Nanaq kamachiy: Hampikunawanqa infecciones, riñon rumikuna utaq qustukuna PKD kaqrayku p’akikuq nanayta controlakunman. Ichaqa ima nanay hampikunatapas doctorpa aprobasqanmi kanan . Wakin nanay hampikuna (aswanta AINEs) riñonkuna dañota yapankuman.

¿Imaynataq PKD unquyniyuq runap kawsaynin?

Chayta uyarispaqa yaqapaschá huk chhikanta mancharikunki, ichaqa ancha allinmi cheqaq kaqta yachay.

Sichus ADPKD kaqwan runakuna allin hampichikunku, allinta kay unquyta kamachinku, chantapis qhali kawsayta qatinku chayqa,Unay, hunt’asqa kawsaytan kawsawaq. Yaqa kuskan ADPKD kaqwan runakunamanta 70 watayuq kachkaspa insuficiencia renal kaqwan kanqanku chaymanta diálisis utaq riñon trasplante ruwayta necesitanqaku .

Ichaqa kay pronóstico kay ARPKD kaqwan wawakunapaq mana ancha allinchu. Yaqa kinsa kaq t’aqa ARPKD kaqwan naceq wawakunamanta, astawanqa sinchi samay sasachakuyniyuq wawakunamanta, wawallaraq kachkaspa wañunku. Kawsaq wawakunaqa sapa kutillanmi tukuy kawsayninkupi hampichikuyta necesitanku, allintataqmi cuidanankupas. Yaqa kuskan wawakunamanta aswan wawallaraq kawsaq wawakunaqa 15 watamanta 20 watakama insuficiencia renal nisqawanmi unqunku.

¿PKD nisqataqa hark’ayta atikunmanchu?

Llakikuypaq, PKD huk genética unquy, chayrayku mana llapanta hark’ayta atikunmanchu . Ichaqa allin kawsayta qatispa, yawarpa ñit’iyninta controlaspa, hampiqpa yuyaychayninta allinta qatispaqa, pisiyachiwaqmi onqoypa yapakuyninta otaq tardawaq riñonpa insuficiencian hina sasachakuykuna wiñananpaq.

Ancha allinmi kay PKD kaqwan kaq runakunapaq, pikunachus wawayuq kayta yuyaykuchkanku, huk consejero genético kaqwan rimanankupaq, chaywantaq willasqa kankuman kay riesgomanta kay wawankumanta kay unquyta herenciata jap’inankupaq chanta ima ruwaykunata ruwakunman kay unquyta hark’anankupaq.

¿Imatataq ruwayman PKD nisqawan kawsay aswan facil kananpaq?

PKD kaqwan kawsayqa sasa kanman, ichaqa qhali kawsayta qatispa chaymanta kay unquymanta yachaspa, puriyta aswan facilta ruwayta atinki. Kaypi wakin yuyaychaykunata yanapasunaykipaq:

• Riñonkunapaq allin mikhunata mikhuy . Kayqa pisi kachiyuq, potasioyuq, fósforoyuq mikhuykunapi astawan qhawarikunan tiyan. Kaymantaqa doctornikimanta otaq dietistamanta consejokunata chaskiy.
• Qanpaq hina ejercicio ruway, sapa p’unchay 30 minutollapas, semanapi yaqa llapan p’unchaykuna.
• Allin llasayninta waqaychay.
• Sapa kuti yawar ñit’isqaykita qhaway, doctorpa kamachisqanman hinataq controlanayki.
• Sichus cigarrota pitanki otaq huk tabacota tomanki chayqa, chaylla saqey.
• Atisqaykiman hinaqa ama alcoholta ukyanachu.
• Imaynatachus manaña sinchita llakikunaykipaq maskhay. Yuyaymanay, yoga nisqa hina kaqkunan yanapasunkiman.
• Tukuy punchawmi achka yakuta upyana, mana cafeína nisqayuq upyanakunatapas (aswan pisi té, café) upyana. Ichaqa sichus riñon onqoyniykipi ima etapapipas unukunata hark’anayki kanqa chayqa, doctorpa nisqanman hinan ruway.
• Sapa tuta qanchis horallapas allinta puñuy.
• Doctorpa kamachisqan llapa hampikunataqa allinta, tiempollanpi, kamachisqan dosisman hina upyana. Ama ima hampitapas saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanqa.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki PKD nisqamanta?

Sichus PKD kaqwan kanki chayqa, hampiqpa qhawasqanña kanayki tiyan. Ichaqa sichus qonqayllamanta mayqenpas kay sintomakunata rikhurichinki chayqa , doctorman riy otaq hospitalman chaylla riy :

• Chakiykikuna, tobilloykikuna otaq chakiykikuna qonqaylla punkiptinqa (chaytaqa edema ninchikmi) .
• Sichus sinqaykipi sinchi nanasunki otaq sinqaykipi t’ikrakun chayqa
• Qunqayllamanta sasa samayniyuq kaspaqa
• Mana urinayta atispaqa
• Urinawan llumpay yawar lluqsiptinqa
• Sichus sinchi uma nanayniyuq kanki utaq rikuy tikrakun

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Normalmi kay unquymanta achka tapukuyniyuq kayqa. Ama manchakuychu doctorniykita tapuyta kayhinata:

• ¿Ima clase PKD nisqayuqtaq kani? (¿ADPKDchu icha ARPKDchu?)
• ¿Ima peligropin kanman wawaykuna kay onqoyta ñoqamanta herenciata hina chaskinankupaq?
• ¿Huk prueba especialkunatapas ruwanaychu?
• ¿Ima hampiytaq aswan allin ñuqapaq?
• ¿Imakunatan cambianay mikhuyniypi, astawanqa kachimanta, potasiomanta, fósforomantawan?
• ¿Ima cambiotapas ruwanaychu kawsayniypi (ejercicio, puñuy, hukkunapas)?
• ¿Hamuq tiempopi diálisis otaq riñon trasplanteta ruwanaychu kanman?
• ¿Ima efectos secundarios otaq complicaciones nisqamantataq astawanqa reparanay?
• ¿Ima efectos secundarios nisqataq hampikuna upyasqaymanta?

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kunanqa yachankiña kay Enfermedad Policística Riñon (PKD) nisqaqa huk genética nisqa unquymi, chaymi riñonkunapi qustakuna rikurimun. Kay qustakunaqa riñonkunata hatunyachinman, manataqmi llamk’aynintapas hark’anmanchu. Aswanta kuraq runakunata hap’in, ichaqa pisillapi, huk peligroso forma kay PKD kaqmanta wawakunapi rikhurinman.

PKD unquypaq manaña hampi kanchu chaypas, ama llakikuychu. Sintomaykikunata allinta qhawarispa, doctorpa nisqanman hina, qhali kawsaywan ima, allinta kawsawaq chay onqoywan. Aswan allinqa doctorwan kuska llamk’aymi, pruebakunata, hampikunata ima ruwanayki. Manan sapallaykichu kashanki, kanmi doctorkuna, familiaykikuna, amigokuna ima, paykunan yanapasunkiman kay puriypi.

` Riñon Policístico unquy, PKD, riñon unquy, riñon qustakuna, genética unquykuna, ADPKD, ARPKD