Sichus wawata suyashanki chayqa, yaqapaschá kay p’unchaykunapi huk chhikanta mancharisqa hinallataq kusisqa sientekunki, ¿riki? Normalmi tapukuy sichus tukuy imapas allin kanqa icha manachu, wawapas qhali nacenqachu icha manachu. Chaykamaqa wakin kutipiqa uyarinchikmi: "¡Ay, wawaqa kaypiñam kachkan manaraq nacenanpaq punchaw chayamuchkaptin!" Chaymi kunan p’unchay rimasun kay condicionmanta , manaraq nacenanpaq p’unchay chayamushaqtin preparakuymanta , otaq doctorkunaq sutichasqankuman hina , `(Trabajo Prematuro)` . Sasa rimaykunawan rimasun imapunichus kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta, hark’asunmanchu, chay pasaqtin imata ruwananchismantawan.
¿Imataq Prematuro Llamk’ayri?
Pisi rimayllapi, `(Trabajo Prematuro)` niyta munan, cuerpoyki manaraq 37 semana wiksayuq kachkaspa wawayuq kanaykipaq wakichisqa kachkan. Allin wiksayakuyqa yaqa 40 semanam. 37 semanakuna tukukuptinqa "a término" nisqapi kasqaykita niyku. Manaraq chaymanta, chaymi, manaraq 37 semanas , sichus qallarinki rikuchiyta señales de trabajo, chaymi `(Trabajo Prematuro)`.
Llank’ayqa wawayki chayamunanpaqmi cuerpoyki preparakun. Chaypaqqa uteroykiq aychankunata t’ikrakun, samariy ima (contracciones) membranasniykipas rupturan (membranas ruptura) . Manaraq tiemponpi wachakuspaqa, uteroykiq urayninmi, chaytan sutichanku cuello uterino , chaymi normalmanta aswan ñawpaqta kicharikuyta (otaq dilatar) qallarinman.
Piensariy, Nalini iskay kaq wawata wachakunanpaqña kachkaptin, 7 killa muyuriqpi wiksanpi pisilla calambrekuna hapiyta qallaykurqa. Doctor qhawaqtinmi repararqan cuello uterino pisilla dilatasqa kashaqta. Chaynam kayqa.
Ichaqa manan chayraykuchu wawaqa manaraq tiemponpi nacekunanta. Wakin kutipiqa, hampiqkunam chay llamkayta sayachinmanku, hinaspam wawata wiksa ukupi wiñananpaq saqinmanku iskay kimsa punchawtawan. Kayta ruwakunman camapi samay , intravenoso fluidos (IV fluidos) , hampikunawan ima, utero samachinapaq.
Chaymantapas wakinpiqa wawawan otaq mamanwan tupaq hampichikusqankuraykum doctorkunaqa tanteanku temprano wawata wachanankupaq. Ejemplopaq, sichus wiksayuq kachkaspa presión alta kan (`Preeclampsia`), huk condición ahinataq abrupción placentaria, utaq sichus wawa mana allintachu wiñachkan (`Restricción de crecimiento fetal`).
¿Imataq manaraq tiemponpi wachakuy? (¿Imataq manaraq tiemponpi naceyqa?).
Manaraq wachakuy icha manaraq pachanpi wachakuy nisqaqa manaraq 37 ñiqin simanapi wawa paqarimuptinmi . Kay hina temprano naceq wawakunaqa wakin qhali kay sasachakuyniyuqmi kankuman, samay sasachakuyniyuq, pisi llasayuq nacesqankupi. Chayraykun kallpachakunku wawata wiksa ukhupi unayta hap’inankupaq.
¿Imataq manaraq tiemponpi llamk’ayta qallarichin?
Sasam allinta niyta imakunam manaraq tiemponpi wachakuq kasqanmanta. Chaypaqqa imaymana ruwaykunan yanapawasunman. Wakinqa tupanmi hampichikusqaykiwan, ñawpaq wiksayakusqaykiwan hinaspa imayna kawsasqaykiwan. Ichaqa admirakuypaqmi wakin kutipiqa mana ima riesgoyuq runakuna kay unquywan hapichikusqanku.
¿Atikunmanchu manaraq tiemponpi llamkayta sayachiyta?
Wakin kutiqa atikunmi, ichaqa yaqa llapanpiqa huk tiempollapaqmi . Sichus manaraq tiemponpi wachakuq kanki chayqa, doctorniykiqa hampikunatan qosunkiman wawata saqenanpaq otaq tardananpaq. Chay hampikunaqa manaña llapantachu sayachinqaku chaypas, wawaykiq pulmonninta huk órganokunatapas pisillatan wiñananpaq yanapanman sichus temprano naceqtin.
¿Qanpas kay sintomakunayoqchu kanki? Allin qawakuy! (¿Imaynatataq yachanki manaraq tiemponpi wachakuq kasqaykita?).
Importantemi manaraq tiemponpi wachakuqpa señalninkunata yachayqa. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas hap’inki, manataq huk horallapichu allinyapun, otaq nanayqa sinchita, mana saqespapas chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.
- Sichus utero tawa kutita utaq aswan kutita huk horallapi contratakun hinaspa samarin (constricción) , hinaspa mana pisiyanchu posiciónkunata cambiaspa otaq samarispa.
- Sichus sapa kuti huk t’ikrakuy utaq nanay nanayta rikunki uray wasanpi chaymi hamun hinaspa ripun, otaq sichus mana saqeq (posición cambiaspa otaq allin posiciónpi kashaspapas).
- Ura wiksapi calambre, gas hunt’asqa wiksaman rikch’akuq (diarreawan kuska utaq mana diarreayuq kanman).
- Sichus vaginaykipi otaq pelvis nisqapi nishuta ñit’iyta sientenki chayqa.
- Wiksa nanay mana tukukuq, killa nanaywan hamuq hina.
- Sichus yapakun secreción vaginal, utaq sichus kan huk llañu, rosa secreción.
- Sichus huk yakuyuq yaku vaginamanta lluqsimun chayqa, kayqa kanmanmi amniótico yaku .
- Vaginal yawar lluqsiy kaptinqa.
- Fiebreman rikch’akuq sintomakuna, niyta munan imakunachus nausea hinallataq vomito hina.
- Wawa kuyuy pisiyaynin (sichus wawa mana kuyunchu huk horallapi suqta kutita).
Aswan allinqa kanman chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay sichus mayqinpas kay sintomakunayuq kanki utaq ima iskayrayayniyuqpas kanki. ¡Ama sapallaykiqa decidiychu!
¿Imaynatataq qawasaq contracciones kasqanmanta?
Wakin kutiqa manapaschá cheqaq contracciones nisqakunatachu sientekunki, aswanpas llulla contracciones nisqakunatan sienteshanki, chaykunatan sutichanku Braxton Hicks contracciones nispa , chaykunan cuerpoyki llank’ayman yachasqa kananpaq. Chiqap contracciones nisqakunam aswan asuykun hinaspapas aswan nanayniyuqmi. Samaspapas otaq posiciónta cambiaspapas manan sayankuchu. Sichus mana segurochu kanki imachus sientesqayki cheqaq contracciones kasqanmanta otaq mana kasqanmanta chayqa, ama qonqaychu doctorwan rimay.
¿Imakunan kanman temprano wawayoq kanapaq? (¿Imataq manaraq tiemponpi llamkayta apamun?)
Askha razonkunan kan imaraykun manaraq tiemponpi llank’ayqa kanman. Wakintaqa controlayta atisunmanmi, wakintataq mana.
Kimsa hatun riesgokuna aswanta llamk’achiqkuna:
- Ñawpaqtaqa manaraq tiemponpi wachakurqanki chayqa .
- Sichus gemelos, kimsa wawas utaq aswan wiksallisqa kanki .
- Sichus ima sasachakuytapas tarirqanki otaq karqanki , uteroykipi, cuello uterinoykipi otaq vaginaykipi .
Factores de riesgo asociados kay wiksayuq kaywan:
- Sichus tukuy wiksayuq kachkaspa vaginal yawar lluqsirqa.
- Sichus wiksayakurqanki huk métodowan kayhina ``(FIV)`` (fecundación in vitro) .
- Sichus wiksa ukhupi wawa discapacidad congénita nisqayoq kasqanmanta sospecha kanman chayqa .
- Sichus huk wiksayuq kaymanta huk wiksayuq kaymanta pacha pisilla (kayhina, hukmanta wiksayakuy mana 12-18 killamanta).
Factores de riesgokuna edadwan, razawan ima:
- Manaraq 17 watayoq otaq 35 watayoqmanta aswan watayoq kaspaqa .
- Wakin yachaykunaqa rikuchin kay unquyqa aswan riqsisqa wakin ayllukunapi (kayqa cientifico qhawaylla, mana tukuypaqchu).
Kawsaywan tupaq riesgokuna:
- Manaraq nacechkaspa cuidado.
- Manaraq wiksayakuchkaspa llasaq kay utaq yapakuy .
- Wiksayuq kachkaspa mana allintachu llasay .
- Mana allin mikhuyta qatispa.
- Cigarrota pitaspa, tragota ukyaspa otaq mana kamachisqa drogakunata tomaspa .
- Aychata sasa llamkayniyuq kay (p’unchawpi achka horakuna sayay, utaq achka horakuna llamkay).
- Sinchi estrés otaq llakikuypi kay .
- Wawapaq mana allin kaqkunawan (teratógenos) tupay, ahinataq venenoyuq químicos, plomo, radiación .
Factores de riesgo kaqkuna kay hampirayku rikhurinman:
- Mana hampisqa infecciones vaginales kaqmanta (e.g., infecciones urinaria kaqmanta (UTIs), infecciones sexuales transmitidas kaqmanta (ITS), utaq wak infecciones uterinas utaq vaginal kaqmanta).
- Condiciones kayhina kay trastornos de tejido conectivo kaqmanta, kayhina kay síndrome de Ehlers-Danlos (EDS) .
- Placenta sasachakuykuna, ahinataq placenta abrupción utaq placenta previa .
- Amniota yaku (`Polyhydramnios`) icha amniótico yaku (`Oligohydramnios`) .
- Pisi cuello uterino utaq mana allin rikch'ayniyuq utero (e.g., utero septado utaq utero bicornuado).
- Ñawpaqta cuello uterino utaq utero nisqapi operasqa kasqan .
- Hampiy onqoyniyoqmi kanki, chaykunan kanku: diabetes mellitus, presión alta otaq yawar ch’unchul onqoy .
- ``Colestasis intrahepática de embarazo (ICP)'' sutiyuq unquyniyuq kay, huk higado unquy, wiksayuq kachkaspa rikhuriq.
¿Imaynatataq hampiq kayta riqsin? (¿Imaynatataq manaraq tiemponpi llamkayta riqsinku?)
Doctorniykiqa astawanqa cuello uterinoykita qhawanqa manaraq tiemponpi wachakuchkankichu icha manachu chayta. Sichus cuello uterinoyki borrasqa hinaspa dilatasqa kashan chayqa, manaraq tiemponpi onqoshawaqmi. Kay ukhu qhawaymanta aswanta, hampiqniykiqa:
- Ultrasonidowan qhaway: Kaywanqa wawap jatun kayninta, wiksa ukhupi maypi kasqanmanta, placentapi utaq líquido amniótico nisqapi ima sasachakuypas kasqanmanta yachakunman.
- Contracciones nisqakunata qhaway: Ichapas huk maquinawan tinkisqa kanki, chay maquinaqa contraccionesniykipa imayna kayninta tupun.
- Prueba de fibronectina fetal: Huk muestra de líquido vaginal nisqaykimanta hurqunku hinaspa qawanku fibronectina fetal sutiyuq proteína kasqanmanta. Kayqa huk proteína nisqa, chaymi yanapan saco amniótico nisqa utero nisqaman k’askakunanpaq. Vaginal yakupi kasqanqa, llamk’ay qallarisqaña kanman.
¿Imatan doctorkuna chaypaq ruwanku? / ¿Ima hampikunataq? (¿Imaynatataq doctorkuna manaraq tiemponpi wachakuqta kamachinku?).
Sichus manaraq tiemponpi onqoshanki chayqa, hampikunatan necesitawaq contracciones nisqakunata pisiyachinaykipaq otaq sayachinaykipaq. Sichus contracciones nishuta karun, manataq hark’ayta atikunmanchu chayqa, doctorniykiqa temprano wawaykita wachakunan kanqa. Kantaqmi hampikuna, chaykunam yanapanman wawaykipa pulmonninpas huk órganonkunapas wiñananpaq, sichus manaraq tiemponpi naceptinqa. Doctorniykiqa kaykunatan qhawarinqa:
- Hayka semanataq wiksayuq kanki?
- ¿Allinchu wawa nacenanpaq ?
- Imataq kanman ñawpaqmanta abortusniyki (e.g., huk hampikuy, huk placenta sasachakuy, huk infección).
¿Ima hampikunatataq manaraq tiemponpi wachakunankupaq servichikunku?
Hampikunapa aswan hatun metanqa llamkaypa ñawpaqman puriyninta sayachiymi, chaynallataqmi wawata wiksa ukupi wiñananpaq atikusqanman hina. `(Prematuro Trabajo)` nisqapaq aswan hatun laya hampikuna llamk'achisqankuqa kaymi:
- Tocolíticos: Kay hampikunaqa 48 horaskama llamk’ayta sayachinman, manaraq tiemponpi naceytataq qhipachinman. Wachakuy tardasqan qhepamanmi doctorqa sulfato de magnesio otaq corticosteroides nisqakunata qosunkiman . Kay pachakunapiqa Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCI) nisqawan hampina wasimanpas apasqa kankimanmi.
- Sulfato de magnesio: Kay hampiqa venosa nisqapi qukun. Yanapakunmi wawapi parálisis cerebral nisqa onqoyta, kuyuymanta sasachakuykunata pisiyachinanpaq. Kayqa qukun sichus mana 32 semanas wiksayuqchu kanki chaymanta riesgo kan wachakunaykipaq kay 24 horas ukhupi.
- Corticosteroides: Kay esteroides nisqakunan yanapan wawaq pulmonninkunata, sistema digestivo nisqatapas, umachantapas manaraq naceshaqtin. Yaqa llapanpim qukunku 24 semanamanta 34 semanakama wiksayuq kasqankumanta.
Sichus ñawpaqta manaraq tiemponpi nacerqanki chayqa, obstetraykiqa hampikunatan yuyaychasunkiman manaraq tiemponpi wachakunaykipaq. Aswan riqsisqaqa progesterona nisqa. Chaypaqqa progesterona supositorio (pastilla hina) vaginaman churaymi. Wakin kutipiqa doctorniykipas nisunkimanmi cerclage cervical nisqa ruwayta. Chaypaqqa cuello uterino nisqatan wisq’ana siray , chhaynapi mana kicharikunanpaq.
¿Imatan ruwasunman mana temprano llank’anaman rinapaq? (¿Imaynatataq harkayman temprano llamkayman riyta?).
Sasaña manaraq tiemponpi llank’ayta llapanpi hark’ayqa chaypas, kanmi askha ruwaykunata ruwasunman manaraq tiemponpi llank’ayta pisiyachinapaq:
- Ama cigarrota pitaychu, ama tragota ukyaychu, mana allin drogakunata tomaychu, nitaq hampikunata mana allintachu ukyaychu.
- Manaraq wiksayakuchkaspa allin llasayninman chayay , wiksayuq kachkaspataq allin llasayta yapay.
- Allin mikhuykunata mikhuy hinaspa hampiqpa nisqanman hina manaraq naceq vitaminakunata mikhuy.
- Maskay imaynatas estrés nisqaykita pisiyachinaykipaq otaq mana allintachu ruwanaykipaq. Imapas ruway, puriy, librokunata leey, sapa p’unchaytaq tiempota t’aqay samarinaykipaq.
- Llapan prenatal hampina wasikunaman riy. Kiru hampiqman rispa kiruykikunata pichay. Encíasniykipa qhali kayninwan `(Trabajo Prematuro)` nisqawanmi hukllanakuy kan.
- Hampichikuy utaq ima hampi unquykunatapas kamachiy, ahinataq presión alta (hipertensión), diabetes gestacional (diabetes gestacional), llakikuy utaq infecciones vaginales nisqakuna.
- Wiksayuq kachkaspaqa 12 killamanta 18 killakamallapas chikanchakunan.
¿Hayk’aqmi doctorman rinaykipuni? (¿Hayk’aqmi hampiqniykiwan rimanayki manaraq tiemponpi llank’aymanta?)
Sichus kay qatiq señalkunamanta mayqentapas rikunki manaraq tiemponpi onqosqaykimanta chayqa, usqhaylla doctorman willay:
- Secreción vaginal mana normal (fuga de fluidos) utaq yawar lluqsiy.
- Nausea utaq wiksa nanay (diarreayuq utaq mana diarreayuq).
- Ura wasanpi mana tukukuq nanay.
- Cavidad pélvica nisqapi utaq wiksa nisqapi ñit’isqa sientekuy.
- —Yakuyki p’akikusqan.
Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy
Manaraq tiemponpi wachakuspa otaq manaraq tiemponpi wachakuspaqa wawaykiqa manaraq tiemponpi nacenanpaqmi yanapanman. Chaymi sichus sintomakuna kanki: calambre, secreción vaginal yapakusqan, yawar lluqsiy otaq pélvico nanay hina chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay. Ancha kusikunapaqmi, kanmi imakuna doctornikipa ruwananpaq, chaynapi calambreykikunata mana allinta qawanaykipaq. Wawayki wiksaykipi aswan unayta qhepakuqtinqa manañan onqoyniyoqchu kanqa. Sichus gemelos nisqakunata apashanki otaq ñawpaqtaraq manaraq tiemponpi wachakurqanki otaq manaraq tiemponpi nacerqanki chayqa, aswan peligropin tarikunki.
Aswan allinqa manaraq tiemponpi llank’anaykipaqqa, wiksayoq kashaqtiyki qhali kaymi, allintataqmi qhali kayniykitapas allinta kamachinayki. Sapa kuti doctornikiwan rimay hinaspa paykunapa yuyaychasqankuta kasukuy. Ama manchakuychu, aswan importanteqa willasqa kaymi!
` manaraq pachanpi llamk'ay, manaraq pachanpi wachakuy, wiksayakuy, llamk'ay, wawa, qhali kay, wachakuy
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay