¿Kayhinachu colonniki inflamasqa kachkan? ¡Colitis Pseudomembranosa nisqamanta yachasun!

¿P’unchaypi askha kutitachu wiksayki nanasunki, wiksaykipas wiksa nanasunki? Ichapas fiebrewan kuska nauseapas sientekunki? Astawanraqmi, ¿chay sintomakuna rikurirqachu chayllaraq ima unquypaq antibióticos hampita tomasqayki qipata? Chhayna kaqtinqa kay ruwayqa qanpaqqa importanten kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta ‘Colitis Pseudomembranosa’ sutiyuq. Ama llakikuychu, kaymanta allinta willasqa kanki chayqa, hampichikuyta atinki, usqhayllatataq allinyayta atinki.

¿Imataq Colitis Pseudomembranosa nisqa?

Pisi rimayllapi, ‘Colitis Pseudomembranosa’ nisqaqa sinchi inflamatoria unquymi, chaymi hatun wiksanchikpi, utaq colon nisqapi. Kaypi, imaraykupas (bacteria, huk toxina utaq huk unquy kanman), hatun wiksaykipa ukhu pirqa, utaq membrana mucosa (`mucosa`), waqllipun. Kay waqlliyqa q’illu yuraq, rakhu, kuruyuq placakuna waqllichisqa kitikunapi rikhurimun. Doctorkunaqa chaykunatan sutichanku ‘pseudomembranas’ nispa.

¿Imakunan ‘pseudomembranas’ nisqakuna?

Pseudomembrana nisqaqa hatun wiksap qatanpi kaq células nisqakuna wañuptin, ahinataq hatun wiksap qatanpi kaq células nisqakuna wañuptin. Kaypi yuyaykusun: k’irisqa kaqtinqa, cuerponchispi cuerponchista hark’aqmi yuraq yawar ch’unchulkunata chay cheqasman kachan. Chaynallataqmi kaypipas wañusqa célulakunapa partenkuna yuraq yawarpa glóbulos nisqawan (aswantaqa neutrófilos nisqawan) hukllawakuspa yanqa membranakunata rikurichin. Chaykunaqa yaqa 2 centimetro anchoyuq, q’illu-yuraq, hawanpi pisi hoqarisqa qatanakuna.

¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan?

Huk runa kay colitis pseudomembranosa kaqwanqa kayhina sintomakunata rikunman:

• Sinchi wiksa nanay.
• Qicha. Kayqa p’unchawpi achka kutita rikhurinman, wakin kutitaq yaku hina.
• Rupapakuy.
• Wischunayay.
• Wakin kutipiqa, rikunkimanmi hecesniykimanta yawar utaq pus lluqsichkaqta, ichaqa manam llapa runawanchu kayqa pasakun.

¿Imataq Colitis Pseudomembranosa nisqa unquyta rikhurichin?

Kaymanta aswan hatun chanta aswan riqsisqa causaqa kay infección kay bacterias `C. diff` (Clostridioides difficile) nisqa. Kay bacteriapa ruwasqan venenokunaqa hatun wiksanchikpa qatantam waqllichin. Yaqa 10% `C. diff` infecciones kaqqa huk aswan sinchi unquyman ñawparinkuman kay `colitis pseudomembranosa` sutiyuq.Chiqamanta, 90% kay casos kaqmanta kay `C. diff` bacterias nisqa. Ichaqa huk inflamatoria intestinal unquykunapas kay laya dañota ruwanman.

¿Imaynatataq C. difficile bacterias kayta afectan?

C. difficile nisqa bacteriaqa venenokunatan ruwan, chaykunan hatun wiksanchispi kaq células nisqakunata chinkachin. Kay unquyqa aswan utqaylla chanta sinchita mast’arikunman yuyasqaykimanta.

Yaqa llapanpi, huk unquyniyuq kasqaykirayku C. diff infección kaqwan kanki.Antibióticos nisqawan hampichikuspa. Yuyaykuy, antibióticos nisqakunata upyaspaykiqa, chay huk "allin" bacterias nisqakuna wiksanchispi, chaykunan yanapawanchis wañunanchispaq. Ichaqa aswan antibióticos nisqakunaqa manan kay `C. diff` bacterias nisqa. Chaymi, chay allin bacteriakuna manaña kaptin, chay `C. diff` bacterias nisqakunaqa mana hark’asqa wiñananpaq, mast’arikunanpaq ima oportunidadniyuqmi, chaymi mana ima atipanakuywanpas kay sasachakuykunata paqarichimun.

¿Ima antibióticostaq aswan allin kanku kay unquypi?

Chiqamanta, mayqin antibióticopas kay allin bacterias kaqta kay wiksanchikpi wañuchiq chanta mana kay C. diff bacterias kaqta afectanmanchu huk infección C. diff kaqta chanta kay colitis pseudomembranosa kaqtapas ruwanman. Ichaqa wakin antibióticos nisqakunan aswan peligropi churanankupaq yuyaykunku. Wakinqa kaykunam:

• Clindamicina nisqa hampi
• Cefalosporina nisqa clase hampikuna
• Penicilina qutu hampikuna
• Fluoroquinolonas nisqakuna
• Aztreonam sutiyuq runa
• Carbapenems nisqakuna

Importante: Kaywanqa manam nichwanchu kay antibióticos mana allin kasqanmanta. Doctor kamachiptinqa necesitasqanman hinam servichikuna. Ichaqa antibióticos nisqakunata mana necesariota utilizayqa kay hina peligrokunamanmi apawasunman.

¿Kanchu huk razonkuna?

Colitis pseudomembranosa kaqtapas rikhurinman mayk’aqchus inflamación kay colon kaqpi huk causas kaqwan, wak C. diff. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Estafilococo aureo unquy
• E. coli unquy `(E. coli unquy)`
• Citomegalovirus unquywan unquy
• Colitis microscópica nisqa unquy
• Behçet unquy
• Colitis isquémica (inflamación kay colonman yawar pisiyasqanrayku) .
• Anti cáncer hampikuna `(Quimioterapia hampikuna)`
• Cocaina nisqawan llamk’ay
• Vasculitis (yawar sirk'akuna inflamación) .
• Llasaq q’illaymanta venenowan

Kayhina kaqpi, kay unquyqa aswan sinchi utaq aswan sasachakuyniyuq kay normal colitis kaqmanta. Wakin kutipiqa, yawar puriyqa colon ukhu pirqaman pisiyapun (isquemia), tejidos wañuy (necrosis) rikhurimun, chanta pseudomembranas wiñan. Hinallataq, ñawpaqmantaraq kaq unquykuna kayhina Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) hina, kay colon kaqtapas aswanta kay unquyman hap’iyta atinman.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Aswanta colitis pseudomembranosa kaqwan kanki sichus:

• Hospitalpi kanki chayqa.
• Sichus chayllaraq antibióticos nisqawan hampichikurqanki chayqa.
• Sichus chayllaraq operasqa kanki chayqa.
• Sichus pipas yuyaq runakunaq wasinpi qhepakun chayqa.
• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Sichus autoinmune unquyniyuq kanki chayqa.
• Sichus inmunológico nisqa pisi kallpa kashan chayqa.
• Sichus huk infección C. diff kaqwanña kanki.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Colitis Pseudomembranosa kaqmanta?

Sichus kay unquy sinchiman tukupun chanta sasa controlanapaq chayqa, wakin peligroso complicaciones rikhurinman. Chaymi ancha allin kaymantapas yachayqa.

• Deshidratación chanta electrolitos chinkachiy: Kay sinchi colitis pseudomembranosa kaqpi, diarrea 10-15 kutikama sapa p’unchaw rikhurinman. Chayqa deshidratación nisqaman, electrolitos nisqa chinkachiyman ima apawasunman. Chayqa peligroso onqoykunamanmi apawasunman, chaykunan kanman: pisi yawarpa volúmennin, pisi presión arterial, insuficiencia riñonpas.
• Yaku lluqsiy: Hatun wiksa waqllisqa pirqamanta yakuqa wiksa ukhuman lluqsinman, wiksa punkispa. Kaytaqa ascites ninchikmi. Albúmina nisqa proteína nisqakunapas hatun wiksamanta chinkapunmanmi. Albúmina pisi kaptinqa yawar ch’unchulkunamanta yaku lluqsimun, chaymi chaki makikunapi punki (edema).
• Megacolon tóxico: Huk sinchi, mana controlasqa inflamación kay colon kaqpi, kaytaq colon llumpay punkiyta atin chaymanta manaña llamk’ayta atinchu. Qallariypiqa colon nisqapi aychakunaqa manañan k’irikunchu, chaymi heces nisqa mana purinanta hark’an. Colon punkichkaptinqa, perqasnin p’akikunman, chayraykutaq chaypi kaqkuna wiksa ukhuman lluqsinman. Kaytaqa peritonitis nispa sutichanku. Chayqa kawsayta peligropi churanman.
• Perforación gastrointestinal: Hatun wiksa pirqapi huk uchkuqa mana megacolon venenoso kaqwan ruwakunman. Kayqa kanman sichus úlceras hatun wiksapi wiñan chaymanta pirqata pasanku, utaq sichus hatun wiksa pirqapi hatun aycha wañuy (necrosis) kan. Hatun wiksapi bacteriakuna wiksa ukhuman lluqsiptin (peritonitis), yawarman mast’arikunman (septicemia).
• Sepsis: Sepsis nisqaqa yawarpi bacteriakuna huñukusqanrayku (septicemia) unquymi. Sepsis nisqaqa sinchi, kawsayta peligropi kaq unquymi, tukuy kurkupi mast’arikun. Chayqa choque séptico nisqamanmi apawasunman, askha órgano nisqakunan mana allintachu llank’anman, wañuymanpas apawasunmanmi.

Kay sasachakuykunamanta uyariyqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa yuyariy, manan llapa runawanchu chaykunaqa pasashan. Ñawpaqmantapacha diagnostico ruway chanta allin hampikuyqa kay sinchi unquykunata hark’anman.

¿Imaynatataq kay unquyta riqsina?

Ñawpaqtaqa doctormi tapusunki sintomakunaykimanta, imayna qhali kasqaykimantapas. Chaymanta, imaymana pruebakunata kamachinkuman imarayku sintomakunayki kasqanmanta yachanankupaq. Ejemplopaq, kamachinkumanmi yawarta qhawanankupaq, imajinasmanta pruebakunata ruwanankupaq, ahinataq escaneo ruwanankupaq, cacata qhawanankupaqpas. Kay pruebakunaqa infección, inflamación, wak factores de riesgo nisqakunata ima mask’anku.

Prueba de heces nisqaykiqa específicamente qhawanqa huk infección C. diff kaqta. Tariptinqa chaylla hampiyta qallarinqa. Sichus mana complicacionesniyuqchu kanki chanta hampiyman allinta kutichichkanki chayqa, mana imaraykupas kanmanchu hatun wiksayki ukhupi pseudomembranas kaqta qhawanaykipaq.

Wakin kuti, pruebas de imagen (kayhina huk CT) rikuchinman señales kay colitis pseudomembranosa kaqmanta. Sichus colon pirqa rakhuyasqa kachkan (huk "señal de huella digital" utaq "signo de acordeón" kaqman rikch'akuq), hampiq aswan pruebakunata ruwananpaq tanteanman.

Chaymantataq, aswan ukhuta qhawanaykipaqqa, hatun wiksa ukhuta qhawaq pruebata ruwanayki tiyan. Chaytaqa colonoscopia nisqa. Kaypiqa camarayuq tubowanmi hatun wiksa ukhuta qhawanku. Sichus rikunki kay ‘pseudomembrana’ sutichasqata chayqa, chaymanta huk huch’uy tejido (huk biopsia) hurquspa huk laboratorioman apachinku kay unquyta chiqanchanankupaq.

¿Ima hampikunataq?

Hampikuyqa imarayku kay unquy kasqanmantam kanqa.

• Sichus huk infección bacteriana C. diff hina kan chayqa, antibióticos específicos kaqta qunayki tiyan chaypaq llamk’aq.
• Sichus kay unquy huk hampi hap’isqaykirayku utaq aswan mana allinman tukun chayqa, chay hampita saqinayki kanman utaq tikranayki kanman.
• Wakin kutikunapiqa hampikunata qukunmanku hatun wiksapi inflamación nisqa pisiyachinapaq.

Wakin runakunaqa yanapakuq cuidakuyllatam necesitanku. Ejemplopaq, fluidos intravenosos (líquidos IV) yanapanapaq fluidos retención nisqapi, utaq nutrición IV nisqawan yanapanapaq colon samananpaq. Wakinkunataq complicaciones nisqawan hampichikunanku kanman, yaqapaschá unidad de cuidados intensivos nisqapi. Wakin runakuna ancha sinchi colitis kaqwan utaq complicaciones kaqwan huk colectomía (operación kaqwan kay colon waqllisqa parteta hurqunapaq) ruwananku tiyan.

Ima hampikunataq aswan hatun qusqa kanman sichus `C. diff`?

Sichus kay colitis pseudomembranosa kaqpa causanqa huk infección C. diff kaqmanta kan chayqa, kanmi askha hampikuna kayta hampinapaq. Doctornikiqa akllanqam qampaq aswan allin kaqta. C. diff unquypaq hampikuna qusqa kanku:

• Metronidazol nisqa hampi
• Vancomicina nisqa hampi
• Fidaxomicina nisqa hampi

¿Atikunmanchu Colitis Pseudomembranosa nisqamanta hark’akuyta?

Kay unquyta hark’anapaq aswan chaniyuq ñanqa kay C. diff bacterias mast’arikuyninta controlana kay hatun riesgoyuq ayllukunapi (aswanta hampina wasikunapi chanta yuyaqkuna qhawana wasikunapi). Kay entornos kaqpi runakunaqa aswanta infectakunku chanta sinchi sintomakunata rikhurichinku kay colitis pseudomembranosa hina.

Chayrayku, kay laya institucionkunapi qhali kay llamk’aqkuna, kay C. diff unquyta controlanankupaq, ruwaykunata ruwanku:

• Sapanchasqa kay: C. diff kaqwan unqusqa runakunataqa sapaq cuartoman churanku, utaq huk cuartollapi huk infectasqa runakunawanlla rakinakunku. Cuartoman yaykuspankuqa guantes desechable nisqakunatam servichikunku.
• Maki mayllakuy: Makikunata sapa kuti jabonwan, q’uñi yakuwan mayllakuyqa aswan allinmi C. diff nisqamanta hark’akunaykipaq. Kay bacteriaqa maki ch’uyanchanapaq hark’akuqmi. Astawanraqmi manaraq mikhunata hapichkaspa makiykita mayllakuyqa.
• Desinfección: Sapa kuti desinfectantes nisqakunaqa manam C. diff. Ichaqa cloro nisqawan ruwasqa rurukunaqa... Importantemi allinta desinfectanapaq llapa hawakunata mayqinkunawanchus infectasqa runa tuparqa.

¿Kay unquyqa llapantachu hampikunman? ¿Imaynataq wañuy runakuna?

Arí, colitis pseudomembranosa nisqataqa hampiwanmi llapanta hampikunman. Yaqa llapanpim sintomakunaqa chaylla chinkanqa. Ichaqa wakin runakunaqa aswan hampichikuytam necesitankuman hinaspa aswan unay tiempota hukkunamantaqa. Sichus huk infección persistente, sasa controlakuq C. diff kaqwan kanki chayqa, huk huch’uy operacionta ruwanayki kanman hampinapaq. Wakinpiqa operachikunan kanman.

Wañuymanta rimaspaqa, 2% colitis pseudomembranosa kaqwan unqusqakunalla wañunku. Ichaqa kay runakunapi kay unay pacha qhawasqa kaqwan chanta kay sistema inmunológico pisiyachisqa kaqwan, kay tasaqa 15% kaqkama kanman. Sichus kay ñawpaq rimasqa complicación megacolon tóxico sutiyuq ruwakun chayqa, kay tasa de mortalidad 35% kaqman wicharinman. Chayraykun usqhaylla hampichikuyqa ancha allin.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay:

• Sinchi wiksa nanay utaq punkiy.
• Sapa punchaw pichqa kutimanta aswan diarreayuq kaspaqa.
• Hecespi yawar kaptinqa.
• Kimsa punchawña mana wiksa lluqsinkichu chayqa.
• Huk punchawña mana urinarqankichu, utaq urinayki yana colorniyuq kaptinqa.
• Sichus kinsa p’unchay 39 grados Celsius (102 grados Fahrenheit) nisqamanta aswan fiebreyoq kanki chayqa.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Infecciones bacterianas kaqkuna kay colitis kaqman rikhurichiq kanku, aswantataq mana sinchichu kanku. Mana tukuychu kay C. diff kaqwan unqusqakuna kay colitis pseudomembranosa kaqwan unqunqaku. Ichaqa chayta ruwanki chayqa, huk chhikanta manchakunapaqmi kanman. Ukhumanta colonniyki waqllichisqa kasqanmanta yachayqa manchakuypaqmi kanman, nanaywan yawar lluqsiy hina sintomakunawan.

Sichus kay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, hampichikuqtan necesitanki. Ichaqa yuyariy, allinta hampichikuspaqa colonnikiqa qhaliyarunmanmi.Mucosas nisqakunaqa, colonnchispa revestimienton hina, mana dañasqa kaqtinqa allintan qhaliyapun. Sichus colitis onqoyniyki mana allinyashanman hina sientekunki chayqa, doctorwan rimay. Payqa yanapasunkimanmi imarayku onqoyniyki kasqanmanta tarinaykipaq, chayta hark’anaykipaq imachus necesitasqaykita ruwanaykipaq, colonniykimanpas necesitasqanman hina samariyta qosunkiman. Aswan allinqa manan mancharikuychu, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhaymi.

` Colitis pseudomembranosa, C. diff, wiksa nanay, wiksa nanay, colitis, antibióticos