¿Ñawiykipi escamayuqchu kan? (Psoriasis) ¡Kaymanta rimasun!

¿Ñawiykikuna puka, picakuq, nanayniyuqchu? Ichapas rikunki uchuy escamakuna lluqsichkaqta? Chaykunaqa manapaschá alergiakunallachu kanman. Kayqa kanmantaq psoriasis sutiyuq unquy, kaytaq ñawi p’altakunata afectan. Ama llakikuychu, kaymanta sut’ita rimasun.

¿Imataq Psoriasis ñawi ch’ipimanta?

Pisi rimayllapi, psoriasis nisqaqa aycha qarapi mana hampiy atina unquymi, chaypiqa aycha qaranchikpa células nisqakunam aswan utqaylla wiñan, wañusqa células nisqakunañataqmi hukninpa hawanpi huñunakunku, chaymi qarapi rakhu, escamayuq capata rikurin. Chaypaqqa aswan hatun causaqa inmunes sistemanchispa nishutan llank'asqanmi . Chiqamanta pisilla kay ñawi p’altakunapi rikukun, ichaqa mana mana atikuqchu. Chayta ruwaptinqa ñawi patapi utaq ñawi muyuriq qarapi puka, punkisqa, picazón, wakin kutitaq llimp’iyuq, escamayuq placakuna rikhurimun. Kayqa huk chikan mana allinmi, ichaqa manam imapas llakikunapaqchu.

¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?

Ñawi p’altakunapi psoriasis kaqqa aswanta rikukun kay runakunapi mayqinkunachus psoriasis kaqwanña kanku huk chiqankunapi kurkupi. Sapa kuti, mana ñawi muyuriqllapichu, aswanpis sintomasqa uma qarapi, codospi, qunqurkunapipas huk kutillapi rikukunman. Chaymi maypipas cuerpoykipi psoriasis onqoyniyoq kanki chayqa, allinmi kanman ñawiykiq p’altachantapas pisillata cuidakuy.

¿Hayka comuntaq ñawi p’altakuna?

Chiqamanta, ancha pisilla psoriasis rikhurimun ñawi patakunapi chanta ñawi muyuriqpi. Ichaqa wakin psoriasis kaqwan runakunaqa kay unquyta huk uyankupi, mat’ipi, uyankupi ima rikhurinman. Tukuypiqa, psoriasis unquyqa millonnintin runakunatam teqsimuyuntinpi unquchin. Ejemplopaq, ninku Estados Unidos nacionpiqa 3% masnin runakunan kay onqoywan onqonku.

¿Imapitaq hukniray kanku psoriasiswan eczemawan ñawi patakunapi?

Iskaynin kaykunaqa ñawi patakunapi rikhurinman, wakin kutitaq kikin rikch’akunku, ichaqa chiqamanta iskay wakjina aycha qara unquykuna kanku.

• Psoriasis, ñawpaq rimasqanchis hina, huk onqoymi, chaypin wañusqa aycha qarapi células nisqakuna usqhaylla huñukunku, rakhuyapunku, q’omerllaña, q’apaq hina ima. Qaranqa pukamanmi tukupunman, sut’i bordeyoqtaqmi hoqarinmanpas.
• Eczema , astawanqa ñawi p'altakunata hap'iptin, ñawi p'alta dermatitis . Kayqa kan huk alérgeno utaq irritante ñawi p’altakunawan tupaptin, chaywantaq qara pukayapun, picakun, ichapas nanayniyuq, phusphus utaq inflamación kaqwan.

Iskayninkuña picakuqña kanku chaypas, eczema onqoyqa aswan pisitan picakun nispa ninku . Hinallataq, qarapi k’irisqakunap escama hina rikhuriyninqa aswan rikukun. Ichaqa aswan allinmi kanman doctorman riy, chaynapi iskayninta allinta yachananpaq.

¿Imakunataq psoriasis ñawi p’alta unquypa sintomakunan?

Kay sintomasqa wakin runakunapaq ancha llamp’u kanman, wakinpaqtaq aswan sinchi kanman. Qaway kaykunamanta mayqintapas qampaq:

• Qaranpa llimp’in: Kay unqusqa chiqanqa rosa-pukaman tukupunman. Wakin kutiqa q’illumanpas tukunmanmi.
• Escama otaq qaran: Rikuwaqmi qollqe hina yuraq escamakunata, imaynan gorrión escama hina, qaranta.
• Ch’aki qara: Qaranqa ch’aki, t’ikrakuq, p’akisqa ima sientekunman.
• Qaran picazón: Kayqa aswan hatun chaymanta aswan phiñachiq sintoma achka runakunapaq. Wakin kutiqa chay picazón nisqa mana aguantay atina kanman.
• Nanay utaq mana allin kay: Wakin kutiqa nanaymi kanman utaq ruphasqa hina sientekunman.
• Rikuy mana allin: Ñawipa patan sinchita punkiptinqa, ñawita allinta kichayqa sasa kanman, chaymi mana rikuy atinchu. Chay esclerosis nisqapas ñawi patamanmi k’askanakunman, chaymi llasa kanman.
• Qaran punkiy: Ñawi p’anqaqa punkisqa, rakhuyasqa ima rikhurin.

Kay sintomakunaqa ñawi muyuriq qarata, pata ñawi pata, uray ñawi ch’ipi, cejas ima afectanman. Wakin kutipiqa, ñawi ch’ipikunapas kuruchaman tukunman, lluqsiptintaq ñawi ch’ipikuna urmapunman. Chayqa ñawip patanpa kantuntapas wichayman icha uraymanmi muyuchinman (ectropion icha entropión) . Chaytaqa yuyaykuy huk ñawi p’alta hina, chaytaq ukhuman kuyurispa ñawita phiñachin.

¿Imataq ñawi patapi psoriasis unquyta rikhurichin?

Pisi rimayllapi, chaypaq aswan razonqa, wañusqa aycha qarapi células nisqakuna mana normalta usqhaylla huñukusqankurayku. Cuerponchispa inmunidadninqa huk ejercito hinan, chay ejercitoqa llaqtanchistan waqaychan. Llamkayninqa hawamanta hamuq gérmeneswan bacteriaswan maqanakuspa qhali kananchikpaq. Ichaqa psoriasis unquyniyuq runapiqa kay inmunológico nisqapi wakin células (aswantaqa células T) pantaspa kikinkumanta qhali aycha qarapi células nisqakunata atacayta qallarinku. Chayraykun aycha qarapi células nisqakuna ruwayqa sinchi usqhaylla tukupun. Normalmente, yaqa 28-30 p’unchawkunapi huk musuq aycha qara célula wiñananpaq, puqunanpaq, qara hawaman hamunanpaq, wañunanpaq chaymanta hich’akunanpaq. Ichaqa huk psoriasis kaqwan kaq sitiopi, kay ruwayqa ancha utqaylla ruwakun, 3-4 p’unchawkunapi. Chaymi, kay usqhaylla wiñaq células nisqakuna manaraq hich’ashaqtinku huknin hukninpa hawanpi huñunakunku. Chay wañusqa célulakunaq capantan rikunchis escama hinallataq escama hina. Huk sintomakuna, punkiy, pukayay, picazón ima, kay células llumpay llamk’asqankurayku chanta chaywan tinkisqa inflamación kaqwan ima.

¿Ñawi psoriasis unquyqa contagiosochu?

¡Manan, manan ni imapipas! Kayqa achka runakunapa pantasqa yuyayninmi. Psoriasis onqoyqa manan contagioso onqoychu.Manan huk runamanta huk runamanchu mast’arikun, llamispa, qayllapi kaspa, nitaq usasqa toallawanchu. Chaymi sichus kay onqoyniyoq kanki chayqa, manan kanchu imaraykupas hukkunamanta karunchakunaykipaq, nitaq hukkunapas qanmanta karunchakunaykipaqpas.

¿Imaynatataq ñawi p’alta psoriasis unquyta riqsisunman?

Doctornikiqa qawasunkimanmi hinaspa tapusunkimanmi sintomaykikunamanta, chaynapi yachanaykipaq kay unquyniyuq kasqaykita. Yaqa llapanpi, atikunman piensayta kay psoriasis kaqta kay qaraykipa rikch’ayninman hina. Ichaqa wakin kutipiqa iskay kinsa pruebakunatan ruwakunman chay onqoyta allinta yachanankupaq.

Huk prueba especialqa aycha qaramanta biopsia ruwaymi. Chaypaqqa ancha huch’uy t’aqatan hap’inanchis chay afectasqa qaramanta (hampiwan adormecesqanku qhepaman) hinaspa microscopiowan qhaway. Kayqa yanapanmanmi seguro kayta mana huk rikch’aq unquychu eczema hina.

¿Pitaq kay unquyta riqsin?

Normalmente, kayhina unquyta diagnosticanapaq chaymanta hampinapaq, kaykunaman rinayki tiyan:

• Huk qara hampiqman . Payqa aycha qara unquykunamanta yachaq runam.
• Utaq ñawi hampiqman . Kayqa ñawi sasachakuy kasqanraykum, allinta hampina, chaynapi ñawi mana dañasqa kananpaq. Wakin kutipiqa, iskayninta kuska hampiyta atikunman.

¿Ima hampikunataq kanman ñawi psoriasis unquypaq?

Allinmi, kunanqa qawasun ima hampikuna kaypaq kasqanmanta. Ñawi muyuriq qaraqa ancha sumaqmi, chaymi hampispaqa anchata cuidakunayki. Ama hampiqpa yuyaychasqan kaspaqa ima munasqaykitapas ruwayllachu.

• Q’uñi ñit’iy: Q’uñi (ichaqa mana ancha q’uñi, q’uñi) yakuwan ch’akisqa ch’uya p’achata, unqusqa ñawi pataman churawaq, sapa kuti iskay kimsa minutukunata. Chayqa yanapanqam sty llampuyananpaq hinaspa yanapanqa urmananpaq, chaynapi mana allin kayta pisiyachispa.
• Llampu jabonwan utaq chuyanchaqwan: Ñawiykita mayllakuspaqa llampu chuyanchaqwan, ahinataq wawakunapaq champúwan, mana sinchi químicos nitaq q’apayniyuq, sumaqllata mayllakuy. Ama kallpawanqa maqchiychu.
• Hampikuna tópico: Kaykunaqa aswan hampiymi. Doctorqa kaykunatam kamachinqa:
• Llampu corticosteroides nisqa cremakuna . Chaykunaqa pisiyachinmi inflamación nisqatapas, picazón nisqatapas. Ichaqa manan allinchu ñawi muyuriqpi unayta utilizanapaq, chaymi aycha qarata llañuyachinman.
• Tacrolimus hampikuna utaq Pimecrolimus cremakuna . Kaykunaqa mana esteroideoyuq pomadakuna kanku, aswan mana imamanta manchachikuq kanku unay pachapaq llamk’anapaq.

Kay hampikunata llamk’achkaspaqa , hampiqniykipa nisqanmanjinapuni llamk’achinayki tiyan, mayk’achus chanta mayk’a pachachus kamachisqankama. Cuidakuy ama ñawiykiman haykuchinaykipaq.

• Antibióticos nisqa hampikuna:Wakin kutipiqa, sichus qarayki k’irisqa kashan, infección bacteriana nisqataq rikhurimun chayqa, doctorniykiqa antibióticos nisqakunatan qosunkiman, chaytaqa ruwanman hampi oral hina otaq crema tópica hina.
• Waqay artificial / ñawi gota hidratante ñawi mana ch’akinanpaq: Ñawiyki ch’akisqa sientekun chayqa, kay laya ñawi gotakunawan ñawiykita hidratawaq.

¿Psoriasis unquyta wasipi hampikunmanchu?

Arí, wakin llamp’u casokunapi, hampiqpa yuyaychasqanwan kuska, kanmi imakuna ruwanaykipaq wasiykipi sintomaykikunata allichanaykipaq.

Ñawpaqtaqa qaranta ch’uyata hap’iy jabonwan otaq ch’uyanchanawan, chaymi allin sensitivo aycha qarapaq. Kayqa pisiyachinmanmi infección nisqa riesgota sichus qara waqllichisqa kanman raqrakusqanrayku picazón nisqarayku.

Chaymantaqa, unqusqa ñawi pata muyuriq qaraman hidratante nisqawan churana. Chayqa yanapanqam manaña ch’akiyta hinaspa manaña picazón nisqatapas. Farmaciapiqa kanmi llamp’u cremakuna, chaykunaqa sarnakunapaqmi ruwasqa kashan, chaymi allin ñawi muyuriqpi utilizanapaq. Ichaqa sintomakuna sinchi kaqtinqa doctormi hampikunata qonan.

Wasipi llamk’anapaq cremata akllaspaqa, kay imakunayuq kaqkunata akllay, ñawi k’uchupaq hina:

• Alquitrán de carbón nisqayuq rurukuna (ichaqa ñawi muyuriqpi hampiqpa yuyaychasqanwanlla, wakin runakuna chayman alergiayuq kasqankurayku). Chaynapim qara qara lluqsiyta, picazón, punkiytapas pisiyachin.
• Pisi kallpayuq hidrocortisona crema (e.g. 1%). Kaytaqa pisi pachallapaqmi hampiqpa yuyaychasqanman hina llamk’achiy atikunman, punkiyta, picazón nisqatapas pisiyachinapaq.
• Mana q’apayniyuq, hipoalergénicos nisqa rurukuna: Sumaq q’apaykuna wakin kutipiqa qarata phiñachinman, alergias kaqtapas rikhurichinman.
• Aceitewan ruwasqa hidratantes: Kaykunaqa yanapanmi aycha qara mana ch’akinanpaq. Ejemplopaq, sichus doctorniyki vaselina hina imatapas allinpaq qhawarin chayqa, huk llañu capata churawaq.

Ñawiyki p’alta nanasqa utaq punkisqa kaptinqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, huk compresata ruway q’uñi yakuwan (mana ancha q’uñichu). Ñawiykita wisq’aspa sumaqllata ch’aqchuy. Ama nishuta ñit’iychu.

Aswan allinqa: Sichus kay wasipi hampikunawan pisi p’unchawkunallapi sintomaykikuna mana allinyakunchu, utaq aswan mana allinman rikch’akunman chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Arí, ancha allinta qhawarikunayki tiyan hampikunata llamk’achkaspa, astawanqa esteroides nisqawan, astawanqa ñawi p’altakunaman churasqa kaqkunata . Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy, chaypiqa kanmanmi hayka kutita churanaykipaq, hayka tiempota churanaykipaq, hayka tiempota churanaykipaq hinaspa maypi churanaykipaqpas. Imaraykuchus kay hampikunata llumpayta tomaspaykiqa utaq mana allinta ñawiykiman yaykuptinqa, rikusqaykipaq peligroso kanman.

• Qaranpa llañuyaynin
• Ch’aki ñawi
• Cataratas nisqa unquy
• Glaucoma ( ñawi ñit’iy yapakusqan) hina unquykuna rikhurinman. Chayraykum ancha allin kay hampichikuyqa doctorpa qawasqan.

¿Hayk’a usqhayllan allin sientekusaq hampiyta qallarisqaymanta?

Picazón, mana allin kay ima, hampiyta qallariptinpacha pisiyanman. Ichaqa wakin sintomakuna, astawanqa aycha qara rakhuyay, escama, askha semanakuna kanman, hampikunawanpas. Qara llimp’i tikray (pukayay utaq llimp’i tikray) askha killakuna hap’inman normalman kutinanpaq.

Aswan allinqa, sichus kay sintomakuna yuyayniykipi qhali kayniykita afectachkan (kayhina llakisqa, llakisqa utaq p’inqay), utaq sapa p’unchaw ruwasqaykikunata hark’achkan chayqa, doctorman riy. Profesionalwan hampichikuyqa yanapasunkimanmi usqhaylla qhaliyanaykipaq, kikiykipipas confianaykipaqpas.

¿Imatataq suyakunayki sichus psoriasis unquyniyuq kanki ñawiykipa patanpi?

Psoriasis nisqaqa mana hampiy atina unquymi. Kayqa niyta munan kay síntomas flare-ups kankuman chanta ripunman (remisión) tukuy kawsaypi. Sintomas aswan sapa kuti rikhurinman huk partes de la cuerpo kaqpi ñawi p’altakunamantaqa. Hinallataqmi kanman periodos de remisión completa, killakuna utaq watakunapas.

Ñawi p’altakuna ch’uya rikuypi hark’asqanrayku, aswan allin kanman hampiyta mask’ay sintomakuna qallariptinpacha. Ñawpaqmantaraq tarispa allinta kamachispaqa hatun sasachakuykuna mana wiñananpaqmi harkanman.

¿Ñawi psoriasis unquyqa tukuyninpi hampikunmanchu?

Llakikuypaq, kunan pachaqa mana hampi kanchu kay psoriasis kaqpaq. Hampikuna tarikuqqa sintomakunata controlayta atinku, sapa kuti flare-ups kaqta pisiyachiyta atinku, chanta allin kawsayta waqaychayta atinku. Chay unquy huk kutilla rikurimuptinpas hampichikuptinpas, hamuq punchawkunapiqa rawrarinmanmi. Chayraykum chaywan kawsakuyta yachayqa ancha allin.

¿Imaynatataq ñawi p’alta psoriasis unquyta hark’ana?

Sasamña tukuyninpi hark’ay chay flare-ups kaqpaq pichus colmenayuqña kaqpaq, kayta ruwawaq kay riesgota pisiyachinapaq:

• Uyaykiq qaranta ch’uyata hap’iy, astawanqa ñawiykiq muyuriqninpi, sapa p’unchay llamp’u jabonwan otaq ch’uyanchaqwan.
• Sapa p’unchaymi ñawiykiq muyuriqninpi llamp’u, mana q’apayniyoq hidratante nisqawan churay, otaq maypachachus qarayki ch’akisqa sientekun chayqa. Chaynapim qara harkaqnin kallpanchasqa kanqa.
• Intiman lluqsispaqa, UV hark’aq lenteswan churakuy, uyaykipaq hina inti hark’aqwan (ichaqa cuidakuy ama ñawiykiman muyurichinaykipaq).
• Kallpanchakuy estrés nisqa pisiyachinaykipaq.Yoga, yuyaymanay, ejercicio ruway hina kaqkunan yanapasunkiman, estrés nisqataqmi acné nisqa onqoyta yapanman.
• Allin mikhunata mikhuy, askha unuta ukyay, allintataq puñuy. Kaykunaqa ancha allinmi llapan qhali kaypaq, hinallataq aycha qara qhali kaypaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

• Sichus ñawpaq willasqa sintomakuna ñawi p’altaykipi kanki chayqa, ñawpaqta doctorman rinayki tiyan , chhaynapi stye kasqanmanta utaq wakmanta kasqanmanta.
• Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanku askha semanakuna hampichikusqaykimanta, utaq aswan mana allinmanraq.
• Sichus rikuyniyki afectasqa (mana sut’ita rikuyta atispa, ñawikuna nanawan).
• Wakin kutipiqa, sichus chay picazón nisqawan qara phiñakun, k’irimantataq pus nisqaman rikch’akuq secreción lluqsimun, chaymanta punkiy, inflamación ima kanman chayqa, infección kanman. Chayna kaptinqa chaylla doctorman riy.
• Sichus chay hampikuna hap’isqayki efectos secundarios nisqakunata ruwashanman hina sientekunki chayqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaqa allinmi kanman kay hina tapukuykunata ruwanaykipaq preparasqa kay:

• ¿Atiymanchu lentes de contacto churakuyta sichus psoriasis onqoyniyoq kani ñawiypa patanpi? Icha, ¿huk tiempollachu chaykunata churakunay?
• ¿Kanchu ima efectos secundariospas kay hampikuna? ¿Imakunataq kanku?
• ¿Hayk’a kutita, hayk’apunitaq chukchapaq cremata churanayki?
• ¿Imatataq ruwanayki kay hampiyuq crema mana yuyaypi ñawiykiman yaykuptin?
• ¿Kay unquyqa unay pachapaq rikusqayta afectanmanchu?
• ¿Imakunatawantaq wasiypi ruwanay kayta controlanaypaq?

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kaypi kachkan wakin aswan importante kaqkunata yuyarinaykipaq rimasqaykumanta:

• Psoriasis mana huk contagioso unquychu, chayrayku ama manchakuychu nitaq p’inqaychu.
• Kayqa huk ch’uju unquymi, kay sistema inmunológico llamk’ayninpi tikrakusqanrayku. Manaña hunt’asqa hampi kanchu chaypas, allintan controlakunman.
• Kanmi allin hampikuna chay sintomakunata controlanapaq. Chaymi ama mancharikuychu hinaspa doctorpa nisqanman hina ruway.
• Ñawi p’alta muyuriqpi hampikunata llamk’achkaspaqa , ancha allinta llamk’achiy, doctorpa kamachisqanmanjina. Mana yuyaypi ñawiykiman haykuptinkuqa, mana allintachu rikunki.
• Sichus sintomakunayoq kanki, astawanqa mana allintachu rikunki chayqa, usqhayllan dermatólogo otaq oftalmólogo nisqaman riy.
• Normalmi kayna situacionpi tarikuspayki mana allin sientekuyqa. Necesario kaqtinqa, yuyaypi qhali kaymanta consejota maskhay. Chayqa kallpata qusunki.
• Qaranta ch’uyata, humedadniyuqta, intimanta jark’akuspa ima, kay unquyta controlayta yanapanqa.

Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki. Achka runakunam chayna sasachakuykunawan kawsanku. Ima tapukuyniykipas kaptinqa, ama manchakuychu doctorta tapuyta!

` Kurku, Psoriasis, Ñawi p’altakuna, Qara unquykuna, Picazón, Uma qara, Qara células, Sistema inmunológico, Qara unquykuna, Ñawi unquykuna, Psoriasis