¿Pulmonnikipipas yawar sirk’akuna k’iskisqachu kan? ¡Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqamanta rimasun!

¿Mayninpiqa pisillatachu samayniyki pisiyashan? Icha, ¿pisi karuta purispapas mana costumbrasqaykiman hina sayk’usqachu sientekunki? ¿Hayk’aqllapas repararqankichu dedoykiq puntanpas, simiykipas azulman tukupusqanmanta, sinqaykipipas t’ikrakusqanmanta otaq nanasqanmanta? Ama kaykunataqa normal kaqllata hinaqa wikch’uychu. Imaraykuchus wakin kuti, kay sintomakunap qhipanpi, kanman huk unquy qhali kay, mayqinchus wakin qhawayta necesitan. Chayna kasqanmanta hukninmi Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) . Chay sutiqa manchachikuq hinaña uyarikunman chaypas, chaymanta rimasun facil-llata, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqa? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqaqa pulmonnikipi (arterias pulmonares) huch’uy yawar ch’unchulkuna k’iskiykukuq onqoymi. Chayta yuyaykuy unu tubo wisq’asqa hina, chaymi unuqa sasa chayninta purinanpaq. Chay yawar sirk’akuna k’iskiykuqtinqa manan yawarqa pulmonniykipi allintachu purinman. Chaywanmi chay yawar sirk’akuna ukhupi ñit’iy otaq yawar ñit’iyqa nishuta yapakun . Chay yawar sirk’akunan sonqoykimanta pulmonniykiman mana oxígeno nisqayoq yawarta apan, chaypin ch’uyanchakun.

Chhaynaqa, ¿imataq pasakun kay pasaqtin? Sonqoykiq paña ladonqa aswan kallpawanmi llank’anan, chhaynapi yawarta pulmonkunaman bombeananpaq. Llasaq llasata hoqarispa orqoman seqay hinan. Tiempowan sonqo kay yapasqa cargata apanan kaqtinqa pisi-pisimantan pisiyayta qallarin. Mana allinta hampichikuspaqa, kay unquy HAP nisqa, mana sunquykillapaqchu nitaq pulmonesniykipaqchu, aswanqa tukuy cuerpoykipaqpas huk serie sasachakuykunata apamunman.

Yuyariy, HAP huk específica formalla huk aswan hatun categoría kaqmanta sutichasqa Hipertensión Pulmonar . Hipertensión Pulmonar nisqaqa imaraykupas pulmonpa yawar ch'unchulninkunapi ñit'iy yapakuyninmi.

¿Imaynatataq HAP cuerpoykita afectan?

Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqa aswanta sunquykip paña ladonta ñit’in. Chayqa kanman sunqunchikpa kay parten mana oxígeno nisqa yawarta pulmonkunaman bombeasqanraykum. Tiempowanqa kay hatun ñit’iyqa paña ladomanta sonqon mana allintachu llank’ananpaqmi apawasunman .

Mana chayllachu, HAP nisqapas sunquwan pulmonwan yawar puriyta pisiyachin. Kayqa niyta munan pisi yawar pulmonkunaman chayachkan musuq oxígeno nisqayuq kananpaq. Chayraykun cuerpoykipi huk órganokunaman, tejidos nisqakunamanpas pisi oxígeno nisqa chayashan. Chiqamanta, cuerponchikpa sapa parten kawsanapaq oxígeno nisqa necesitakun. Mana aypaptinqa sasachakuykunam rikurimunman.

¿Hayka sinchitaq kay unquy HAP sutiyuq?

Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqaqa ancha sinchi unquymi, wakin kutitaq kawsayta peligropi churan . Ichaqa, sichus temprano diagnosticakunku hinaspa usqhaylla hampikunku chayqa, aswan unayta, aswan allin kawsayta kawsawaq. Chayraykun ancha allin kanman sintomakunata qhawariy.

¿Pikunataq aswanta HAPwan unqunku?

HAP kaqqa mayqin edadniyuqpas kuraq runakunata hap’inman. Ichaqa aswanta rikukun warmikunapi , pikunachus aswanta tarikunku kay 30 watayuqmanta 60. Tarikurqataq kay qharikuna kay 65 watayuqmanta aswanta kay HAP kaqwan unquqkuna aswan riesgoyuq kankuman kay unquywan hap’ichikunankupaq.

Kay unquyqa huch’uy wawakunatapas hap’inmanmi. Chayraq naceq wawakunapi rikhuriptinqa, Hipertensión Pulmonar Persistente en el Neonato (PPHN) nispa sutichanchik.

¿Hayka comuntaq HAP?

Huk laya hipertensión pulmonar kaqwan tupachisqa, kay hipertensión pulmonar hina kay sunqu unquywan utaq pulmón unquywan, HAP mana ancha riqsisqa unquychu . Estados Unidos hina suyupipas sapa wata 500manta 1.000kama musuq HAP unquyniyuq runakunallam tarikunku. Occidental nacionkunapiqa sapa millón yaqa 25 runakunan chay onqoyqa.

¿Imakunan kanman Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqa onqoypa sintomakunan?

Manapaschá ima sintomatapas rikunkichu kay HAP qallariy etapas kaqpi. Yaqa llapan runakunaqa unquy astawan yapakusqanman hinam sintomakunata qawayta qallaykunku. Wakin kay sintomakuna kanku:

• Dedo puntakuna utaq simikuna azul colornin tikrakuynin: Yawarpi oxígeno pisichkanmanpas hina.
• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy: Pipas sinqaykita siq’ichkanman hina.
• Uma muyuy utaq desmay: Kayqa kanman umaman yawar pisiyaptin.
• Sayk’uy: Sinchi sayk’usqa sientekuy , manan sayk’usqallachu.
• Sunqupa kuyuriynin kallpay utaq takay.
• Pisi samay: Kayqa pachawan yapakun. Huch’uy ruwaykunatapas ruwaspapas pisi samayniyoqmi kanman.
• Punkiy (Edema): Punkiyqa ñawpaqtaqa chakikunapi, tobillokunapi ima qallarinman, chaymantataq wiksaman, kunkaman ima mast’arikunman.

Mana hampisqa kaptinqa, kay HAP sintomakunaqa aswan mana allinmanmi tukupunqa pachawan. Ichapas sapa punchaw aswan allin ruwaykunatapas mana ruwayta atiwaqchu, mana samayniykita hapispa nitaq samarispa.

¿Imakunataq Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqa unquyta apamun?

HAP kaqpa aswan hatun causanqa pulmonnikipi yawar ch’unchulkunap revestimienton waqllichisqa. Ichaqa manan sapa kutichu sut’i rikukun imachus kay dañota ruwan chayta.

Casos maypichus mana causa tarikunmanchu (HAP idiopática) .

Wakin kutiqa, mana imarayku kasqanmantaqa tarikunmanchu . Doctorkunaqa hipertensión arterial pulmonar “idiopática” nisqanchismi . Chayqa huk misterio hinam.

Reqsisqa causakuna

Ichaqa huk kutikunapiqa sutillam kan imarayku kasqanmanta. Wakin riqsisqa causas kay HAP kaqmanta kanku:

• Wakin hampikuna:
• Congénito sunqu unquy
• Glucógeno waqaychay unquykuna
• VIH unquywan unquy
• Higado unquy
• Autoinmune unquykuna ahinataq lupus
• Hipertensión portal (yawar ch’unchulkunapi ñit’iy yapakusqan, chaytaq higadoman pusaq) .
• Hemangiomatosis capilar pulmonar (pulmonpi capilarkunap mana allin wiñaynin) .
• Pulmonmanta veno-oclusiva unquy (pulmonpi venas bloqueo) .
• Esquistosomiasis (huk infección huk parásito kaqwan) .
• Escleroderma (qara rakhuyaynin, t'inkisqa aychapas) .

• Mutaciones genéticas nisqakuna:
• Aswanta, kayqa huk mutación kaqrayku kay BMPR2 genniykipi . Kay genmi cuerponchispi wakin tejidos nisqakunapi células nisqakuna hayk’a kasqanmanta controlan. Chaymi kay gen cambiasqa kaqtinqa pulmonnikipi huch’uy yawar ch’unchulkunapi kaq células nishuta wiñanman. Chay celulakuna hunt’aykuqtinmi yawar ch’unchulkunapi kicharisqakuna k’iskiman tukupun.
• PAH ayllukunapi puriyta atin. Chaytaqa herencia nisqa HAP nispam sutichanchik. Yaqa 80% kay unquyniyuq runakunamanta kay BMPR2 gen kaqpi mutacionesniyuq kanku.
• Wakin runakunaqa kay alterado gen nisqatam apanku, ichaqa manam haykapipas HAP nisqawan unqunkuchu.
• Wakin runakunaqa kay HAP kaqwan unquyta atinku mana pipas ayllunkupi hap’iptinpas, huk mutación genética kaqrayku. Chaytaqa HAP esporádico ninchikmi.

• Wakin hampikuna, hampikuna:
• Wakin dieta pastillakuna , ahinataq ñawpaq hampi “fen-phen”, kunan hark’asqa, ichaqa HAPta rikhurichinmanraq watakuna llamk’achisqankumanta.
• Kusirikunapaq drogakuna , ahinataq cocaina, metanfetamina ima.

¿ Imaynatataq Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqa unquyta riqsikun?

HAP kaqtaqa sasa riqsiy kanman imaraykuchus kay HAP kaqpa sintomasqa rikch’akun kay achkha wak unquykunaman. Doctorniykiqa cuerpoykitan examen ruwasunki, hinaspan rimapayasunki sintomakunaykimanta, historia médica nisqamantawan. Paykunaqa huk yupay pruebakunata ruwanqaku (kayhina prueba de imagen chaymanta yawar pruebakuna) yachanankupaq sichus hipertensión pulmonar kaqwan kanki chaymanta, sichus chayhina, ima clase kasqanmanta.

Doctorniykipas pulmonólogo otaq cardiólogo nisqamanmi apachisunkiman . Kay especialistakunan prueba especialkunata ruwanqaku sonqoykiq pulmonniykipas imayna llank’asqanmanta. Paykunam yachanqaku HAP utaq huk laya hipertensión pulmonar nisqayuq kasqaykita. Chaymantapas qhawarinqakun imayna sinchi onqoyniyki kasqanmanta.

Kanmi hampikuna específicos kay HAP kaqpaq mana huk laya hipertensión pulmonar kaqpaq. Chaymi hampiqnikichikqa atisqankuman hina yachananku pulmonnikipi hinaspa sunquykipi imakuna pasakusqanmanta. Kay willakuymi yanapanqa aswan allin hampiy planta ruwanankupaq.

¿Ima pruebakunataq HAP nisqamanta yachanapaq?

Equipo médico kaqniyki huk pruebakuna huñusqawan llamk’anqa huk unquykunata mana kananpaq chaymanta HAP kaqta riqsinanpaq.

Sichus doctorniyki sospechan HAP kaqwan kasqaykita examen físico kaqmanta, ñawpaq prueba kamachisqankuqa huk ecocardiograma transtorácico . Kay pruebaqa sunquykipa tukuy ima ruwayninta, ruwayninta ima chaninchan.

Huk pruebakuna kanman:

• Yawarta qhaway: Órgano nisqakunaq ruwayninta, hormona nisqakunaq kayninta qhaway, chaymanta ima onqoykuna kasqanmanta yachaypas. Astawanraqmi pruebakuna imaynan hunt'asqa panel metabólico hinallataq hunt'asqa yawar yupay hina .
• Sinqapi CT: Huk unquykunata qhawanapaq, manataqmi riñon unquypas. (Ichapas original qillqasqapi riñon unquyqa pulmon unquy kanan. CT pecho nisqapiqa pulmonkunata, sinqa órgano nisqakunatapas qawanchik. Pumón nisqapa imayna kasqanmanta qawasqanchikta nisunman.
• Radiografía de tórax: Sonqoyki otaq pulmonar arteriakuna normalmanta aswan hatunchus icha manachus chayta yachanaykipaq.
• Sonqomanta RMN: Sunquykipa paña ventrículo nisqa imayna kasqanmanta chaninchana (kayqa sunqupa cuartonmi, chaymi yawarta pulmonkunaman bombean).
• Polisomnograma (PSG): Puñuy apnea kaqta qhawan, kaytaq HAPta aswan mana allinta ruwanman. PSG nisqaqa huk laya puñuy prueba , huk tutallapi rurasqa.
• Pruebas de función pulmonar: Qaway pulmonniki imayna allinta llamkasqanmanta.
• Ventilación/perfusión pulmonar (VQ) escaneo: Pulmonpi yawar coágulos kaqta qhawan. Kay pruebaqa huk unquyta chinkachinman kay hipertensión pulmonar tromboembólica crónica sutiyuqta .
• Paña sunqu cateterización: Pulmonnikipi yawar sirk’akunapi ñit’iyta tupun (arteria pulmonar ñit’iy). Kay pruebaqa ancha allinmi definitivamente kay HAP kaqmanta diagnosticanapaq.
• Soqta minuto puriy prueba: Qaway hayk’a ejerciciota aguantayta atisqaykita, hayk’a oxígeno yawarniykipi purin kuyuchispayki.

Doctornikiwan rimay ima pruebakunata ruwanayki kasqanmanta hinaspa imayna chaykunapaq preparakunaykimanta.

¿Ima criteriostaq kanku Hipertensión Arterial Pulmonar nisqa diagnosticopaq?

Doctorkunaqa hipertensión pulmonar nisqamanta yachanku, pulmonnikipi yawar sirk’akunapi ñit’iyta tupuspa. Kay criterios diagnósticos kaqkunaqa kanku kay presión arterial pulmonar kay pulmonesniykipi aswan hatun kay 20 milímetros de mercurio (20 mmHg) kaqmanta kay samaypi kachkaptiyki . Kay chanitaqa paña sunqu catéterización nisqawanmi tupukun .

¿Ima hampikunan kan Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqapaq?

Kay HAP hampiypa hatun metasninqa kanku controlar kay unquypa ñawpaqman puriyninta chanta aswan allin kawsayta qunapaq. Mana huk hampiy kanchu kay HAP kaqpaq. Doctorniykiqa qanwanmi llank’anqa, chhaynapi imakunachus necesitasqaykiman hina aswan allin hampiyta yachananpaq.

Plan de tratamiento HAP nisqaykiqa kanman:

• Septostomia auricular de globo (BAS): Kay ruwayqa ruwakun aswanta kay wawakunapaq kay defectos congénitos cardíacos kaqwan, ichaqa wakin kuti kay kuraq runakunapaq kay HAP kaqwan. Septostomia nisqa yanapan sonqoq paña ladonpi ñit’iyta pisiyachinanpaq, chaymi aswan askha oxígeno yawarpi purin. Hinallataqmi ruwakunman huk puente hina huk pulmón trasplante nisqaman.
• Bloqueadores de canales de calcio: Kay hampikunaqa yanapanmi pulmonnikipa yawar sirk’ankunapi hinaspa lliw cuerpoykipi yawarpa tanqayninta pisiyachinanpaq.
• Diuréticos: "Yaku pastilla" nisqapas, kay hampikunaqa yanapanmi cuerpomanta llumpay yakuta hurquyta hinaspa punkiyta pisiyachiyta.
• Oxígeno nisqawan hampichikuy: Yawarnikipi mana oxígeno nisqa kaptinqa, kay hampiytaqa necesitakunmanmi. Oxígeno extra nisqa yanapasunkimanmi samashaqtiyki, puñushaqtiyki otaq ejerciciota ruwashaqtiyki.
• Vasodilatadores pulmonares: Kay hampikunaqa yanapanmi pulmonnikipi yawar sirk’akunata (arterias pulmonares) samarinanpaq hinaspa aswan hatun kicharikunanpaq. Chaynapim sunquykipi tensionta pisiyachin, chaynallataqmi yanapasunki sintomaykikunata allinyachinaykipaq.

Wakin runakunapaq kay sinchi HAP kaqwan , huk pulmón trasplante qhipa akllana kanman. Kay operacionqa huk otaq iskay mosoq pulmonkunatan qosunkiman. Sonqo-pulmón transplantepas mosoq sonqotan qosunkiman.

¿Ima hampikunataq HAP nisqapaq qunku?

HAP hampinapaq hampikunaqa hukniray formakunapi hamun:

• Oral hampikuna: Kay hampikunaqa yanapanmi pulmonpi yawar ch’unchulkunata samarinanpaq, manataqmi k’iskiykunchu. Chay hampikunaqa yanapasunkimanmi cuerpoykipi allinta llank’anaykipaq.
• Inhaladas hampikuna: Samay sasachakuykunata hampina.
• Bomba de infusión portátil: Kayqa yanapanmanmi yawar sirk’akunata kicharinanpaq, yawar puriynintapas yapananpaq. Chayqa allinchanmanmi sintomaykikunata.
• Intravenoso (IV) hampikuna: Yawar ch’unchulkunata kichaspa, sinqa nanay, samay sasachakuy ima sintomakunata allinyachin.

Kaypi wakin hampikuna kanku mayqinkunatachus kay Administración de Alimentos y Medicamentos Estados Unidos (FDA) kaqmanta aprobasqa kay HAP unqusqakunapaq:

• Ambrisentan (oral) nisqa.
• Bosentan (oral) nisqa.
• Epoprostenol (IV) nisqa.
• Iloprost (inhalación) nisqa.
• Macitentan (oral) nisqa.
• Riociguat (oral) nisqa.
• Selexipag (oral) nisqa.
• Sildenafil (oral) nisqa.
• Tadalafil (oral) nisqa.
• Treprostinil (oral, inhalación, bomba, IV) nisqamanta.

HAP hampikunapa efectos secundarios nisqakuna

Wakin comunes efectos secundarios kay hampikunamanta kay HAP hampinapaq llamk’achisqa kaqkunamanta kanku:

• Uma muyuy utaq desmayasqa sientekuy.
• Uyapi, kunkapi, makipi q’uñi kayta sientekuy (pukayay).
• Gastrointestinal sintomakuna kayhinata punkiy, nausea, vomitación, diarrea ima.
• Uma nanay (uma nanay).
• Yawar ñit’iy pisi (Hipotensión) .
• Chakikuna, tobillokuna punkiy (Edema de pedal) .
• Qaramanta lluqsiy.
• Hawa samay ñanpi llañuyasqa sientekuy.

Wakin hampikunaqa huk efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Doctorwan rimay imaynatas ima efectos secundarios kaqtapas controlawaq chaymanta. Wakin kutipiqa doctorniykiqa hampiykipa dosisninta cambiananmi kanman.

¿Atikunmanchu Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqa unquyta llapanta hampiyta?

Kunan hampikuna HAPpa ñawpaqman puriyninta controlankuman chaypas, manan kutichiyta atinkumanchu chay daño ruwasqaña kaqta . Ichaqa investigaqkunan investigashanku mosoq hampikunata, chay hampikunaqa HAP nisqatan kutichipunman nispa. Chay hampikunaqa pulmonnikipi yawar sirk’akunapi kaq células endoteliales nisqakunaq dañasqantan allichanman.

Doctorniykiwan rimay aswanta yachanaykipaq kay qhipa investigación kaqmanta chanta kay pruebas clínicas kaqmanta kay HAP hampikunapaq.

¿Ima factorestaq huk runap riesgonta yapan kay Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) kaqwan?

Askha factores kaqkuna kay riesgota yapanku kay HAP unquymanta kanku:

• T'inkisqa aycha unquy .
• Sindrome de Down nisqamanta .
• Ayllupi hipertensión pulmonar nisqamanta willakuy.
• VIH unquywan unquy.
• Llasaq kayta pisiyachinapaq hampikunata llamk’achiy kayhina “fen-phen” (dexfenfluramina chanta fentermina).
• Mana kamachisqa hampikunata (callepi hampikunata) apaykachana.

Sichus huk runa aylluykipi HAP kaqwan kan chayqa, hampiqniykita tapuy prueba genética kaqmanta. Sichus HAP kaqwan tarikunki chayqa, allinmi kanman aylluykita mañay prueba genética kaqtapas qhawarinankupaq.

¿Imaynatataq hark’akunman Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqamanta?

Mana wakin factores de riesgo kaqta kay HAP kaqpaq controlayta atiykuchu (kayhina mutaciones genéticas). Ichaqa, mana kamachisqa hampikunamanta karunchakuyqa pisiyachinmanmi riesgoykita mana HAP kaqllatachu, aswanpas askha huk qhali kay sasachakuykunamanta. Hinaspapas manaraq ima llasaq hampitapas tomashaspa doctorwan rimay.

Factores de riesgo kaqniykimanhina, doctorniykiqa yuyaychasunkiman kay HAP kaqpaq hark’akuq qhawaykunata.

¿Imaynataq hamuq pachakunapi kanqa Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqayuq runakunapaq?

Hampiypi ñawpaqman purisqankuraykum, HAP unquyniyuq runakunaqa ñawpaqmantaqa aswan unayta kawsachkanku. Hayk’a kawsayniykiqa askha ruwaykunamantan kanqa, chaykunan kanman imayna sinchi onqoyniyki kasqanmanta, hayk’a tiempo temprano onqoyniyoq kasqaykimantawan. Doctorwan rimay ima onqoyniykimanta.

Aswan allinqa hampichikusqaykita hinalla ruwaymi hinaspa doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy. Kanmi iskay kinsa ruwaykunata ruwawaq aswan allinta kawsanaykipaq:

• Huk kit de emergencia nisqa ruway. Kanmi wakin suministrokuna hinaspa información sapa kuti qanwan kanayki. Doctorniykita tapuy imakunatan kit nisqapi churanayki chayta, amataq hayk’aqpas wasimanta lloqsiychu mana chaywanqa.
• Doctorpa nisqanman hina vacunas estacionales nisqakunata hap’iy. Ancha allinmi gripemanta, neumoníamanta ima hark’akukuyqa.
• Llapan qatipanapaq citakunata waqaychay. Sapa kuti qhawaykunaqa ancha allinmi pulmonniyki, sonqoykipas imayna llank’asqanmanta, hampichikusqayki imayna puririsqanmanta yachanaykipaqpas.
• Hampiykikunataqa doctorpa nisqanman hinam tomay, sapa punchaw kaq horallapi. Ama hampikunata imayna tomasqaykita cambiaychu mana doctorpa nisqanman hinaqa.

¿Imakunatan kawsayta cambianay?

Ima kawsay tikraytapas munasqaykimanta doctorpa nisqanman hina ruway. En general, kaypi wakin consejokuna importante kanku:

• Ama ruphay bañerakunata, saunakunata, hatun altitudkunamanpas puriychu.
• Yuyaymanasun mana wawayoq kayta. Wiksayuq kayqa peligroso kanman kay HAP kaqwan kaq runakunapaq. Doctorwan rimay sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq wiksallikuwaq chayqa.
• Ejercicio ruway hinaspa atisqaykiman hina activo kay. Doctorwan rimay ima ejerciciokunachus mana allinchu qanpaq, sapa p’unchay hayk’a ruwaykunata ruwanaykipaqpas. Manaraq mosoq ejercicio ruwayta qallarishaspa doctorniykita tapuy.
• Sonqopaq allin mikhunata qatipay. Kayqa pisi wira saturadoyuq mikhuykuna, trans wirayuq, sodioyuq ima.
• Amaña cigarrota pitaychu, tabacomanta ruwasqakunata manaña tomaychu. Hinaspapas ama segunda mano q’osñitaqa ukyaychu.
• Yanapakuyta maskay, ama sapallayki PAH puriyniykita pasayta munaychu. Doctorniykita tapuy yanapakuy huñukunamanta chaymanta yanapakuykunamanta.

¿Hayk’aqmi doctorniyta waqyanay?

Kay tapukuykunamanta mayqinpas kaptinqa hampiqniykita waqyay:

• Sichus sunqu ritmo 120 kutimanta aswan kan huk minutopi (usqhay sunqu ritmo).
• Sichus huk infección respiratoria utaq tos aswan mana allinman tukupun.
• Sichus sapa kuti umayki muyuriq otaq desmayasqa sientekunki chayqa.
• Sichus sinqa nanaywan otaq mana allinchu sientekunki ejercicio ruwaywan.
• Sichus sinchi sayk’usqa kanki otaq normal ruwaykunata pisiyapun chayqa.
• Nausea utaq manaña mikhuy munay.
• Mana samayniyuq kay utaq pantasqa kay.
• Sichus pisi samayniyki aswan mana allinman tukupun chayqa, astawanqa rikch’arispa pisi samayniyki sientekunki chayqa.
• Sichus tobilloykipi, chakiykipi otaq wiksaykipi punkiy astawan yapakun chayqa.
• Normal ruwaykunapi utaq samaypi sasa samay.
• Llasaq kay (2 libras sapa p’unchaw utaq 5 libras sapa semana).

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus mayqenpas kaykunamanta kan chayqa, riy sala de emergencia nisqaman otaq waqyay llaqtaykipi emergencia numeroman:

• Sichus sunqu ritmo (120-150 kuyuriy sapa minuto) mana pisiyanchu.
• Desmayamiento, conciencia chinkachiy.
• Complicaciones kay IV utaq infusión bombaykimanta (kayhina infección, catéter desplazamiento, fuga de solución, yawar lluqsiy, bomba IV mana allin llamk’ay).
• Sichus samay pisiyay mana chinkanchu samarispapas.
• Qunqayllamanta hinaspa sinchi sinqa nanay.
• Qunqayllamanta sinchi uma nanay.
• Makikuna utaq chakikuna qunqayllamanta pisi kallpayay utaq mana puriy atiy.

Tukuchanapaq, yuyaypi hap’inapaq willakuy

Hipertensión Arterial Pulmonar (PAH) nisqaqa kawsayta tikraq unquymi. Sichus qanpas otaq huk munakusqayki runapas chayllaraq kay onqoywan tarikurqanki chayqa, tiempota t’aqay chay onqoymanta yachanaykipaq, imakunatan suyakuwaq chayta. Doctorniykita tapuy recursokunamanta mayqinkunachus sut’inchanku imaynatachus HAP llamk’asqanmanta chanta imaynatachus hampikuna yanapakunman chayta.

Huknin aswan valorniyoq kapuqniykiqa, kawsayniykipi hukkunaq yanapayninmi. Ama sapallaykiqa kay unquyta kamachinaykipaq kallpachakuychu. Sichus aylluyki chaymanta masiykikuna mana muyuriqpichu kanku chayqa, hampiqniykita tapuy yanapakuy huñukunamanta chaymanta ayllu yanapakuykunamanta.

Sichus munakusqayki runa kay unquywan tarikurqa chayqa, tukuy atisqaykita ruway yanapasqa sientekunankupaq, yanapaytaq hukkunawan tinkunankupaq. Unquyqa wakinpiqa sapaqchasqa hinam tarikuchwan, ichaqa astawanmi asuykachiwachwan. Kay pachata llamk’achiy huk ayllu llaqtata hatarichinaykipaq, chay aylluykiqa yanapasunkiman ñawpaqman purinaykipaq.

` Hipertensión Arterial Pulmonar, HAP, hipertensión pulmonar, samay pisiyay, sunqu unquy, pulmon unquy, sintomakuna