Skip to main content

¿Ñawiykipi yana pupilamanta kaykunata yacharqankichu?

¿Ñawiykipi yana pupilamanta kaykunata yacharqankichu?

¿Hayk’aqllapas espejopi ñawiykita qhawarqankichu? Chayta qhawarispaqa ñawip llimp’iyuq chawpinpi juk juch’uy yana ch’ikuta rikunki (kaytaqa iris nispa sutichanchik). Chaytan yachakuq nispa sutichanchis. Kayqa manam yana ch’iqchillachu. Admirakuypaq parten, chaymi willan askha importante willakuykunata rikusqanchismanta, hinallataq cuerponchispa qhali kayninmanta. Chaymi kunan punchawqa kay yana ch’iqchimanta rimarisunchik mana sasachakuspalla.

¿Imapunitaq kay yana magia? ¿Imatataq ruran?

Pisi rimayllapi, ñawiykipi yana uchkuqa ñawiman yaykuymi, camarapi apertura hina. Manan cheqaqtachu yana, aswanpas ch’usaq espaciollan, chaymi ñawiman kicharikun.

Ñawiykiq colorniyoq partenpi aychakuna, iris nisqapi, controlanku kay yana anillo may hatunchus huch’uychus kananta.

  • Sinchi inti k’anchayniyuq kitiman rispaqa, ñawiman llumpay k’anchay yaykun. Chaymantataq iris nisqapi aychakuna yana anillota llank’achinku, k’iskinku ima . Chaywanmi ñawiman k’anchay mana hayk’a haykuyta atinchu.
  • Tutayaq cuartoman yaykuspaqa manam ñawiykiman achki achki chayanchu. Iris nisqapi aychakunaqa yana anillotan hatunyachin , chhaynapi atisqaykiman hina k’anchayta haykunanpaq, allintataq rikunki.

Kay pupila k'anchayman kutichispa mast'arikuynintaqa pupilar k'anchay kutichiy nispam sutichanku . Chayqa ancha allinmi rikusqanchis sut’i kananpaq.

Piensariy, imanasqataq huk rato mana imatapas rikunkichu, intipa kancharisqanmanta qunqayllamanta yaykuruspaykiqa. Imataq pasakun, chay k’anchariq k’anchaypi pisiyasqa yana ñawiykiqa, tutayaqman kutispaykiqa huk ratotan wiñan.

Mana k’anchayllachu haykuchin, aswanpas kay yana anillowanmi yaku asichikuy , ñawita mikhuchiq yaku, ñawiq ñawpaqninman purin.

¿Imaraykutaq kay yana mach’aqway yana rikch’akun?

Sichus kay chiqap ch’usaq espacio kanman chayqa, ¿imaraykutaq yana kayta rikunchis? Imaraykutaq ñawiman yaykuq k’anchayqa mana normaltachu kutimun. Chay k’anchaytaqa ñawi ukhupi kaq retina nisqa ch’unqan. Chayqa kanmanmi tutayaq cuartopi ventanamanta qawaspa ukunta yana hina qawaspa.

Ichaqa, ¿hayk’aqllapas repararqankichu fotota horqospa, astawanqa llimp’i llimp’iwan, ñawiyki pukayashasqanmanta? Chaytaqa sutichanku ‘efecto puka ñawi’ nispa. Imachus pasasqanmi, cámaraq llimp’inmanta k’anchariq k’anchayqa qonqaylla ñawiman haykuspan ñawiq qhepanpi kaq yawar ch’unchulkuna kutichipun. Chayqa ñawi ukhupi llimp’ita rikunchik.

¿Ima unquykunataq yana grouseta unquchin?

Wakin kutipiqa, yana ñawip hatun kaynin tikrakusqanqa kikinmanta sasachakuymi kanman. Ichaqa aswan askha kutipin cuerponchispi huk onqoypa señalnin kanman. Chayraykum doctorkunaqa puntataqa yana ñawita qawanku umanpi k’irisqa runata qawaspanku.

Qhawarisunchis imakunachus hatun condicionkuna yana grouseta afectan chayta.

Imayna kasqan Pisi rimayllapi, kaymi pasakun.
Anisocoria (iskay ñawip irisninpa mana kaqlla sayaynin) . Iskaynin ñawipi yana muyukunaqa manam kaqllachu, hukninmi hukninmanta aswan hatun. Wakin kutiqa kayqa normal kanman, ichaqa wakin kutipiqa huk sinchi unquypa señalnin kanman, kayhinata huk tumor cerebral utaq ataque cerebral.
Miosis (ñawi p'altakuna ñit'iy) . Yana anusqa sapa kuti ancha uchuylla (constricted). Kay unquyqa wakin hampikunawan, narcóticos (opiáceos) nisqawan utaq wakin neurológicas unquykunawan ima kanman.
Midriasis (iris nisqap hatunyaynin) . Miosis kaqpa huknin ladonqa, pupila sapa kuti dilatasqa kasqan. Chayqa kanman wakin ñawi gotakuna, nerviokuna dañasqa utaq uma dañasqa.
Marcus Gunn yachakuq Sichus yana ñawiyki mana normaltachu kutichin doctor ñawiykiman linterna k’ancharichiptin chayqa, nervio óptico nisqapi sasachakuy kasqanmanta señal kanman.
Horner síndrome nisqa Kayqa mana ancha rikukuq unquymi. Uyanpa huknin ladonta, ñawitapas hap’in. Kaywan tupaqSintomas nisqakunaqa kanku: ñawi p’alta urmay, ñawi p’alta urmay, uyap chay ladonpi sudor pisiyay ima.
Kimsa kaq parálisis nervio craneal nisqa Kayqa huk hatun nervio nisqatam afectan, chaymi ñawinchikpa kuyuyninta hinaspa yana ñawinchikta controlan. Chaywantaq yana ñawiqa hatunyapun, ñawitaq hawaman, urayman ima muyuchin.
Traumática Cerebro K'irisqa (TBI) . Concusión nisqaqa umanchikta maypipas sinchita takaptinku uma k'iriymi. Chaykunamanta hukninmi concusión nisqa. Chhayna accidentepiqa doctormi ñawpaqta maskhanqa umanchispi ñit’iy kashan icha manachus chayta yachananpaq, chaymi kanman yana ligamento inguinal nisqapi cambio kashan icha manachus chayta.

Kay unquykunamanta aswanta, imakunachus cataratas hina chanta wakin laya uma nanay cluster kaqwan ima yana ñawip ruwayninta chanta jatun kaynintapas afectanman.

¿Imaynatataq doctor qawan chay unquykunata?

Yaqapaschá tapukunki imaynatataq doctor yana qalluykipi mana costumbre kaqta reparanman chayta. Chayta yachanankupaqqa kanmi achka pruebakuna purichiyta atinku.

  • Ñawi qhaway: Kaypiqa, doctorqa huk huch’uy linternawanmi iskaynin ñawiykiman hukmanta hukmanta k’anchayta k’ancharichin, chhaynapi iskaynin retinakuna kaqllatachu allintachus kutichishankuchus icha manachus chayta.
  • Ñawipaq gota especial hampiyuqta llamk’achiy: Wakin kutiqa yana ñawita hatunyachiq utaq pisiyachiq ñawipaq gotakunata llamk’achinku, yana ñawitaq chaykunata kutichin ima sasachakuy kasqanmanta yachayta munaspa.
  • Huk unquykunapaq pruebakuna: Yana ñawi sasachakuyqa manam ñawi sasachakuyllachu. Chayqa kanmanmi cuerponchispi huk cheqaskunapi sinchi onqoy kasqanmanta, yaqapaschá umanchispi. Doctornikiqa kamachinmanmi yawarta qawanankupaq, CT nisqawan utaq RM nisqawan qawanankupaq, chaynapi imarayku kasqanmanta yachanankupaq.

Aswan allinqa kanmanmi chaylla hampiqpa consejonta maskhay sichus reparanki huk cambiota yana muyuykikunaq hatun kayninpi, otaq sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi.

¿Imatan ruwasunman ñawinchis qhali kananpaq?

Allinmi, chaynaqa, ¿imatam ruwachwan ñawinchik, yana ñawinchikpas, qhali kananpaq? Kay juch’uy ruwaykunata costumbreman tukuchinki chayqa, ñawiykiqa ancha kallpayuqmi kanqa.

  • Ama cigarrota pitaychu: Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqeyta munaspaqa ñawiykipaq aswan hatun ruwaymi. Cigarro pitayqa askha onqoykunawanmi tupan, ahinataq cataratas nisqawan, retina nisqa onqoykunawan ima.
  • Allin mikhuyta tariy: Mikhuyniykipi churay verde verdurakunata, raphiyuq verdurakunata ima (espinaca hinallataq col hina), omega-3 challwakunata salmón, atún, caballa, nogal, lino muhu ima. Hinallataq, achka yakuta upyana.
  • Ejercicio: P’unchaypi 30 minutollapas ejerciciota ruway, semanapi 5 p’unchay. Diabetes Mellitus hina unquyniyuq runakunaqa aswanta ñawi sasachakuyniyuq kanku. Ejercicio ruwayqa chay peligrotan pisiyachinman.
  • Seguridad lenteswan churakuy: Intiman lluqsispaqa UV rayosmanta hark’aq lenteswan churakuy. Hinallataq, metalmanta llamk’achkanki, k’aspimanta llamk’achkanki, utaq pukllaypi pukllachkanki chayqa, lentes de seguridad churakuyqa ñawi k’irisqa kanaykipaq jark’asunkiman.
  • Cuidakuy lentes de contacto nisqawan: Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, makiykita allinta mayllakuna jabonwan unuwan manaraq churashaspa horqoshaspa. Doctorpa nisqanman hina ruway imayna pichanaykipaq hinaspa hayka tiempo churakunaykitapas.
  • Ñawiykikunaman huk samayta quy (20-20-20 kamachiy): Sichus achka pachata computadoraykita utaq telefonoykita qhawaspa, sapa 20 minutomanta, 20 metro karupi imapas 20 segundos qhaway. Chaytan sutichanku 20-20-20 kamachikuy nispa. Chayqa anchatam pisiyachin ñawipa llasaq kayninta.
  • Sapa kuti ñawiykita qhawachikuy: Manaña ima sasachakuypas kanchu chaypas, sapa kuti ñawiykita qhawachikuy doctorpa nisqanman hina. Sichus glaucoma otaq diabetes hina onqoyniyoq kanki chayqa, sapa kutillanmi qhawarikunayki.

Wasiman apakuy Willakuy

  • Ñawiykiq pupilanqa manan yana ch’iqchillachu, aswan importante haykuymi, chaynintan k’anchay ñawiykiman haykun.
  • Yana anilloqa k’anchaypa sayayninman hina sayayninta cambiasqanqa tukuy imapi normalmi, qhalitaqmi.
  • Sichus yana muyuykikuna qonqayllamanta hatun kayninpi cambian (huknin hatunyapun, huknintaq huch’uyman tukupun), otaq k’anchayman mana kutichiq hina kaqtinqa, chayqa kanmanmi sinchi onqoypa señalnin. Chhayna kaqtinqa , ama tiempota usuchispa doctorman riychu.
  • Allin mikhuy, ejercicio ruway, mana cigarrota pitay, sapa kuti ñawi qhawaypas yanapasunkimanmi ancha valorniyoq ñawiykita unay tiempo amachanaykipaq.

Yana ñawi, pupila, ñawipi yana ch’iqa, anisocoria, midriasis, miosis, ñawi qhaway, ñawi qhali kay, rikuy

Frequently Asked Questions (FAQ)

¿Imaraykutaq kay yana mach’aqway yana rikch’akun?

Sichus kay chiqap ch’usaq espacio kanman chayqa, ¿imaraykutaq yana kayta rikunchis? Imaraykutaq ñawiman yaykuq k’anchayqa mana normaltachu kutimun. Chay k’anchaytaqa ñawi ukhupi kaq retina nisqa ch’unqan. Chayqa kanmanmi tutayaq cuartopi ventanamanta qawaspa ukunta yana hina qawaspa.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.

Commentarioykita yapay

Ama hina kaspa, yupay: 2 + 7 =
¿Ñawiykipi yana pupilamanta kaykunata yacharqankichu?

¿Ñawiykipi yana pupilamanta kaykunata yacharqankichu?

¿Hayk’aqllapas espejopi ñawiykita qhawarqankichu? Chayta qhawarispaqa ñawip llimp’iyuq chawpinpi juk juch’uy yana ch’ikuta rikunki (kaytaqa iris nispa sutichanchik). Chaytan yachakuq nispa sutichanchis. Kayqa manam yana ch’iqchillachu. Admirakuypaq parten, chaymi willan askha importante willakuykunata rikusqanchismanta, hinallataq cuerponchispa qhali kayninmanta. Chaymi kunan punchawqa kay yana ch’iqchimanta rimarisunchik mana sasachakuspalla.

¿Imapunitaq kay yana magia? ¿Imatataq ruran?

Pisi rimayllapi, ñawiykipi yana uchkuqa ñawiman yaykuymi, camarapi apertura hina. Manan cheqaqtachu yana, aswanpas ch’usaq espaciollan, chaymi ñawiman kicharikun.

Ñawiykiq colorniyoq partenpi aychakuna, iris nisqapi, controlanku kay yana anillo may hatunchus huch’uychus kananta.

  • Sinchi inti k’anchayniyuq kitiman rispaqa, ñawiman llumpay k’anchay yaykun. Chaymantataq iris nisqapi aychakuna yana anillota llank’achinku, k’iskinku ima . Chaywanmi ñawiman k’anchay mana hayk’a haykuyta atinchu.
  • Tutayaq cuartoman yaykuspaqa manam ñawiykiman achki achki chayanchu. Iris nisqapi aychakunaqa yana anillotan hatunyachin , chhaynapi atisqaykiman hina k’anchayta haykunanpaq, allintataq rikunki.

Kay pupila k'anchayman kutichispa mast'arikuynintaqa pupilar k'anchay kutichiy nispam sutichanku . Chayqa ancha allinmi rikusqanchis sut’i kananpaq.

Piensariy, imanasqataq huk rato mana imatapas rikunkichu, intipa kancharisqanmanta qunqayllamanta yaykuruspaykiqa. Imataq pasakun, chay k’anchariq k’anchaypi pisiyasqa yana ñawiykiqa, tutayaqman kutispaykiqa huk ratotan wiñan.

Mana k’anchayllachu haykuchin, aswanpas kay yana anillowanmi yaku asichikuy , ñawita mikhuchiq yaku, ñawiq ñawpaqninman purin.

¿Imaraykutaq kay yana mach’aqway yana rikch’akun?

Sichus kay chiqap ch’usaq espacio kanman chayqa, ¿imaraykutaq yana kayta rikunchis? Imaraykutaq ñawiman yaykuq k’anchayqa mana normaltachu kutimun. Chay k’anchaytaqa ñawi ukhupi kaq retina nisqa ch’unqan. Chayqa kanmanmi tutayaq cuartopi ventanamanta qawaspa ukunta yana hina qawaspa.

Ichaqa, ¿hayk’aqllapas repararqankichu fotota horqospa, astawanqa llimp’i llimp’iwan, ñawiyki pukayashasqanmanta? Chaytaqa sutichanku ‘efecto puka ñawi’ nispa. Imachus pasasqanmi, cámaraq llimp’inmanta k’anchariq k’anchayqa qonqaylla ñawiman haykuspan ñawiq qhepanpi kaq yawar ch’unchulkuna kutichipun. Chayqa ñawi ukhupi llimp’ita rikunchik.

¿Ima unquykunataq yana grouseta unquchin?

Wakin kutipiqa, yana ñawip hatun kaynin tikrakusqanqa kikinmanta sasachakuymi kanman. Ichaqa aswan askha kutipin cuerponchispi huk onqoypa señalnin kanman. Chayraykum doctorkunaqa puntataqa yana ñawita qawanku umanpi k’irisqa runata qawaspanku.

Qhawarisunchis imakunachus hatun condicionkuna yana grouseta afectan chayta.

Imayna kasqan Pisi rimayllapi, kaymi pasakun.
Anisocoria (iskay ñawip irisninpa mana kaqlla sayaynin) . Iskaynin ñawipi yana muyukunaqa manam kaqllachu, hukninmi hukninmanta aswan hatun. Wakin kutiqa kayqa normal kanman, ichaqa wakin kutipiqa huk sinchi unquypa señalnin kanman, kayhinata huk tumor cerebral utaq ataque cerebral.
Miosis (ñawi p'altakuna ñit'iy) . Yana anusqa sapa kuti ancha uchuylla (constricted). Kay unquyqa wakin hampikunawan, narcóticos (opiáceos) nisqawan utaq wakin neurológicas unquykunawan ima kanman.
Midriasis (iris nisqap hatunyaynin) . Miosis kaqpa huknin ladonqa, pupila sapa kuti dilatasqa kasqan. Chayqa kanman wakin ñawi gotakuna, nerviokuna dañasqa utaq uma dañasqa.
Marcus Gunn yachakuq Sichus yana ñawiyki mana normaltachu kutichin doctor ñawiykiman linterna k’ancharichiptin chayqa, nervio óptico nisqapi sasachakuy kasqanmanta señal kanman.
Horner síndrome nisqa Kayqa mana ancha rikukuq unquymi. Uyanpa huknin ladonta, ñawitapas hap’in. Kaywan tupaqSintomas nisqakunaqa kanku: ñawi p’alta urmay, ñawi p’alta urmay, uyap chay ladonpi sudor pisiyay ima.
Kimsa kaq parálisis nervio craneal nisqa Kayqa huk hatun nervio nisqatam afectan, chaymi ñawinchikpa kuyuyninta hinaspa yana ñawinchikta controlan. Chaywantaq yana ñawiqa hatunyapun, ñawitaq hawaman, urayman ima muyuchin.
Traumática Cerebro K'irisqa (TBI) . Concusión nisqaqa umanchikta maypipas sinchita takaptinku uma k'iriymi. Chaykunamanta hukninmi concusión nisqa. Chhayna accidentepiqa doctormi ñawpaqta maskhanqa umanchispi ñit’iy kashan icha manachus chayta yachananpaq, chaymi kanman yana ligamento inguinal nisqapi cambio kashan icha manachus chayta.

Kay unquykunamanta aswanta, imakunachus cataratas hina chanta wakin laya uma nanay cluster kaqwan ima yana ñawip ruwayninta chanta jatun kaynintapas afectanman.

¿Imaynatataq doctor qawan chay unquykunata?

Yaqapaschá tapukunki imaynatataq doctor yana qalluykipi mana costumbre kaqta reparanman chayta. Chayta yachanankupaqqa kanmi achka pruebakuna purichiyta atinku.

  • Ñawi qhaway: Kaypiqa, doctorqa huk huch’uy linternawanmi iskaynin ñawiykiman hukmanta hukmanta k’anchayta k’ancharichin, chhaynapi iskaynin retinakuna kaqllatachu allintachus kutichishankuchus icha manachus chayta.
  • Ñawipaq gota especial hampiyuqta llamk’achiy: Wakin kutiqa yana ñawita hatunyachiq utaq pisiyachiq ñawipaq gotakunata llamk’achinku, yana ñawitaq chaykunata kutichin ima sasachakuy kasqanmanta yachayta munaspa.
  • Huk unquykunapaq pruebakuna: Yana ñawi sasachakuyqa manam ñawi sasachakuyllachu. Chayqa kanmanmi cuerponchispi huk cheqaskunapi sinchi onqoy kasqanmanta, yaqapaschá umanchispi. Doctornikiqa kamachinmanmi yawarta qawanankupaq, CT nisqawan utaq RM nisqawan qawanankupaq, chaynapi imarayku kasqanmanta yachanankupaq.

Aswan allinqa kanmanmi chaylla hampiqpa consejonta maskhay sichus reparanki huk cambiota yana muyuykikunaq hatun kayninpi, otaq sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi.

¿Imatan ruwasunman ñawinchis qhali kananpaq?

Allinmi, chaynaqa, ¿imatam ruwachwan ñawinchik, yana ñawinchikpas, qhali kananpaq? Kay juch’uy ruwaykunata costumbreman tukuchinki chayqa, ñawiykiqa ancha kallpayuqmi kanqa.

  • Ama cigarrota pitaychu: Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqeyta munaspaqa ñawiykipaq aswan hatun ruwaymi. Cigarro pitayqa askha onqoykunawanmi tupan, ahinataq cataratas nisqawan, retina nisqa onqoykunawan ima.
  • Allin mikhuyta tariy: Mikhuyniykipi churay verde verdurakunata, raphiyuq verdurakunata ima (espinaca hinallataq col hina), omega-3 challwakunata salmón, atún, caballa, nogal, lino muhu ima. Hinallataq, achka yakuta upyana.
  • Ejercicio: P’unchaypi 30 minutollapas ejerciciota ruway, semanapi 5 p’unchay. Diabetes Mellitus hina unquyniyuq runakunaqa aswanta ñawi sasachakuyniyuq kanku. Ejercicio ruwayqa chay peligrotan pisiyachinman.
  • Seguridad lenteswan churakuy: Intiman lluqsispaqa UV rayosmanta hark’aq lenteswan churakuy. Hinallataq, metalmanta llamk’achkanki, k’aspimanta llamk’achkanki, utaq pukllaypi pukllachkanki chayqa, lentes de seguridad churakuyqa ñawi k’irisqa kanaykipaq jark’asunkiman.
  • Cuidakuy lentes de contacto nisqawan: Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, makiykita allinta mayllakuna jabonwan unuwan manaraq churashaspa horqoshaspa. Doctorpa nisqanman hina ruway imayna pichanaykipaq hinaspa hayka tiempo churakunaykitapas.
  • Ñawiykikunaman huk samayta quy (20-20-20 kamachiy): Sichus achka pachata computadoraykita utaq telefonoykita qhawaspa, sapa 20 minutomanta, 20 metro karupi imapas 20 segundos qhaway. Chaytan sutichanku 20-20-20 kamachikuy nispa. Chayqa anchatam pisiyachin ñawipa llasaq kayninta.
  • Sapa kuti ñawiykita qhawachikuy: Manaña ima sasachakuypas kanchu chaypas, sapa kuti ñawiykita qhawachikuy doctorpa nisqanman hina. Sichus glaucoma otaq diabetes hina onqoyniyoq kanki chayqa, sapa kutillanmi qhawarikunayki.

Wasiman apakuy Willakuy

  • Ñawiykiq pupilanqa manan yana ch’iqchillachu, aswan importante haykuymi, chaynintan k’anchay ñawiykiman haykun.
  • Yana anilloqa k’anchaypa sayayninman hina sayayninta cambiasqanqa tukuy imapi normalmi, qhalitaqmi.
  • Sichus yana muyuykikuna qonqayllamanta hatun kayninpi cambian (huknin hatunyapun, huknintaq huch’uyman tukupun), otaq k’anchayman mana kutichiq hina kaqtinqa, chayqa kanmanmi sinchi onqoypa señalnin. Chhayna kaqtinqa , ama tiempota usuchispa doctorman riychu.
  • Allin mikhuy, ejercicio ruway, mana cigarrota pitay, sapa kuti ñawi qhawaypas yanapasunkimanmi ancha valorniyoq ñawiykita unay tiempo amachanaykipaq.

Yana ñawi, pupila, ñawipi yana ch’iqa, anisocoria, midriasis, miosis, ñawi qhaway, ñawi qhali kay, rikuy

Frequently Asked Questions (FAQ)

¿Imaraykutaq kay yana mach’aqway yana rikch’akun?

Sichus kay chiqap ch’usaq espacio kanman chayqa, ¿imaraykutaq yana kayta rikunchis? Imaraykutaq ñawiman yaykuq k’anchayqa mana normaltachu kutimun. Chay k’anchaytaqa ñawi ukhupi kaq retina nisqa ch’unqan. Chayqa kanmanmi tutayaq cuartopi ventanamanta qawaspa ukunta yana hina qawaspa.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.

Commentarioykita yapay

Ama hina kaspa, yupay: 2 + 7 =