¿Qanman utaq huk munakusqayki runaman VIH unquymanta hampichisunkikuchu? Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa willasunkimanmi Raltegravir sutiyoq hampimanta. Kayqa hampi, suspensión oral nisqa hina hamun. Comúnmi kay sutita uyarispa huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa ima sientekuy. Ichaqa ima kasqanmanta allinta yacharuspaykiqa chay manchakuyqa chinkapunmi. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis sut’ita, ancha ch’ulla, entiendesqayki simipi. Qhawarisunchis imachus kay hampi kasqanmanta, imayna utilizakusqanmanta, imakunamantapas cuidakunanchismanta.
¿Imataq Raltegravir?
Pisi rimayllapi, Raltegravir huk hampi kay antirretrovirales hampikuna qutuman pertenecen. Kayqa huk achka hampikunawan kuskachasqa llamk’achinku kay VIH unquyta hampinapaq. Qhatukunapi tarikunman Isentress sutiwan.
Kunanqa qhawarisun imatachus cheqaqtapuni kay ruwan chayta. Piensariy VIH virusqa cuerponchikpa cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninta atacaq enemigo kasqanpi. Kay awqaqa cuerpo ukhupi usqhaylla mast’arikuyta utaq mirayta qallarikun. Raltegravir hampipa ruwasqanqa kay virus mirananpaq hark’akun. Chayqa, chay viruspa atiyninta pisiyachin, cuerpopitaq controlan.
Importanteqa kay hampiqa manam VIH unquypaq hampichu. Ichaqa yanapasunkimanmi kay virusta controlanaykipaq, sistema inmunológico nisqa kallpayoq kananpaq, hinallataq qhali, normal kawsayta kawsanaykipaq. Hinallataq, allinta llamk’achisqa kaqtinqa, anchata pisiyachin, manataq tukuyninpichu chinkachin, kay riesgota kay VIH huk runaman pasayta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita kamachisuspaykiqa, hampiqniyki iskay kimsa tapuykunata ruwasunki. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunata yuyarinayki. Ama imatapas pakaychu, kayqa llapanmi mana imamanta manchakunaykipaq.
- Higado unquy: Sichus ima higado unquyniyuqpas kanki (e.g. cirrosis), ama qunqaychu doctorman willay. Higadoqa cuerponchispi drogakunata huk sustanciakunatapas ruwaq hatun órganon. Chaymi higadopi sasachakuy kaqtinqa doctorniykiqa yachanan cuerpoyki chay hampita aguantanmanchus icha manachus chayta, dosisninta cambianaykichus icha manachus chayta.
- Yuyaypi qhali kaymanta sasachakuykuna: Kayqa ancha allinmi . Sichus qanpas otaq familiaykipipas pipas wañuchikuyta yuyaykurqanki otaq wañuchikuyta munarqanki, otaq llakikuypi tarikurqanki chayqa, chay ratopacha doctorniykiman willay. Wakin hampikunaqa imayna sientekusqaykitam afectanman.
- Alergias: Doctorniykiman willay sichus ima alergiasniyuq kanki Raltegravir kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq lactosa kaqman.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima: Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki chayqa, doctorwan chaymanta rimanaykipuni.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?
Kayqa liquido kasqanraykum astawanqa cuidakunayki imayna servichikusqaykimanta.
1. Dosis nisqataqa allinta tupuy: Ama hayk’aqpas wasipi kaq cucharadita nitaq jarabe vasokunataqa utilizaychu. Chaykunaqa manan cheqaqchu. Hampiwan hamuq jeringa especialta utaq tupuna vasota llamk’achiy, mililitros (ml) nisqapi marcasqa. Sichus mana allintachu yachanki imayna utilizanaykipaq chayqa, doctorniykita tapuy kamachikuykunata.
2. Manaraq llamk’achkaspa allinta chhaphchiy: Manaraq hampita apaykachachkaspa allinta chhaphchiy.
3. Allin pachapi upyana: Hampitaqa allin pachapi, allin intervalokunapi, hampiqpa kamachisqanman hina upyana. Manaraq mikhushaspa otaq mikhushaspapas hap’iwaqmi.
4. Ama ima dosistapas saltaychu: Kaymi aswan importanteqa. Kay hampipi yuyaykuy huk t’aqa soldadokuna hina kay viruswan maqanakuq hina. Sichus huk dosis faltanki chayqa, soldadokunata maqanakuyman kachayta saqey hinan. Chaymanta kay virus huk chansa tarin aswan kallpayuq kananpaq chanta kay hampiman resistente kananpaq. Chayna kaptinqa kay hampiqa manañam llamkanmanñachu. Chayrayku , ama hayk’aqpas hampita saqeychu nitaq huk dosistapas saltaychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Allinña tarikuspapas hampitaqa upyanallaykim.
¿Imatan ruwasunman llumpay dosista tomaspayqa?
Sichus yuyanki llumpay hampikunata tomasqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi . Hinallataq, usqhaylla riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Wakin hampikunata kuska upyaptinkuqa, huknin hukninwanmi afectanakunku. Wakin kutipiqa huk hampipa allin ruwayninqa pisiyachisqa utaq yapasqa kanman. Chaytan sutichanchis ‘interacción’ nispa. Kanmi achka hampikuna kay raltegravir kaqwan hukllanakunkuman.
Kay laya hampikunata upyachkanki chayqa, doctorman willanayki tiyan.
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna |
|---|---|
| Wakin convulsiones hampikuna | Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína nisqa hampi |
| Wakin laya antiácidos nisqakuna | Aluminio icha magnesio nisqayuq antiácido nisqakuna |
| Tuberculosis unquypaq wakin hampikuna | Rifampin |
| Huk VIH hampikuna | Etravirina, Tipranavir nisqa hampi |
Yuyariy: Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayraykun ancha allin kanman doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta, ñawpaqmantapacha hampikunamantapas.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Alergia nisqamanta sintomakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Sinchi aycha qarapi reaccionkuna | Pukayay, phusnukuy, qara lluqsiy (simi ukhupipas). |
| Yuyaypi tikrakuykuna | Sinchi llakikuy, llakikuy, wañuchikuy yuyay. |
| Aycha tullumanta sasachakuykuna | Sinchi aycha nanay utaq pisi kallpa kay mana imaraykupas rikuriq. |
| Huk sinchi sintomakuna | Sasa samay, fiebre, kunka nanay, sasa urina, mana costumbre kaq chukchuy utaq yawar lluqsiy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Wiksa nanay, nausea, vomitar, diarrea. |
| Huk general características nisqakuna | Uma nanay , uma muyuy, mana puñuy. |
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
- Wawakunamanta karunchakuy. Kayqa ancha allinmi.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi). Llumpay ruphaymanta, chirimanta ima harkana.
- Hampitaqa ñawpaq botella haykumusqanpi waqaychay.
- Vencido hampita wikch’uy.
VIH unquywan kawsakuyqa sasa kanman. Ichaqa yuyariy, kunan tiempopi ñawpaqman puriq hampikunawanqa normal kawsaytan kawsawaq. Aswan allinqa doctorwan sut’ita rimaymi, yuyaychasqanman hinataq kasukunayki. Manan sapallaykichu kanki, kanmi doctorkuna, hampiqkunapas yanapasunkiman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Raltegravir hampiqa VIH virusta controlan, ichaqa mana hampichu.
- Ama hampikunata upyayta saqiychu nitaq imaraykupas dosiskunata saltaychu mana doctorpa yuyaychasqanwan.
- Dosis tupunapaqqa hampiwan hamuq jeringa especial utaq tupuna vasollatam servichikuna.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, ñawpaqmanta hampikuna ima).
- Chaylla hampikuqman maskay sichus sintomakunata rikunki kayhinata sinchi aycha qarapi reaccionkuna, yuyayniykipi cambiokuna (aswanta wañuchikuy yuyaykuna), utaq sinchi reacciones alérgicas.
- Doctorpa citaykikunata hinaspa yawarmanta pruebakunata ruwanaykipaq horarioman hina ruway. Ancha importanten saludniykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay