¿Hayk’aqllapas bañoman rispa hecesniykipi pisi yawarta repararqankichu? Icha, ¿sapa kutichu qonqayllamanta wiksaykipas cambian, wiksa nanasunki otaq wiksa nanasunki? Ama kaykunataqa normalta hinaqa wikch’uychu. Imaraykuchus kaykunaqa kanman ñawpaq señales huk sinchi unquymanta kay cáncer rectal hina. Rimayqa mana allinpaqmi rikchakunman, ichaqa allinmi kanman qhali kasqaykimanta yachay. Chaymi, kaymanta rimasun detallewan, ancha sasallawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq cáncer rectal?
Colon cáncer nisqaqa colon pirqapi mana allin células nisqakuna mana controlasqa wiñayninmi, recto nisqapipas. Kayqa aswanta huk ancha pisi-pisimanta wiñaq laya cáncer.
Yaqa llapanpiqa, huch’uy wiñaykuna hina (pólipos) qallarikun, chaykunan rikhurin recto ukhu pirqapi. Chay wiñaykunataqa adenomas nispa sutichanchik. Kayhina uchuy wiñayninqa 10 watamanta 15 watakamam kanman cáncer unquyman tikrakunanpaq. Arí, chayqa cheqaqmi. Chayqa niyta munan, mana huk tutallapichu pasakun.
Aswan allinqa kay pruebas kay colonoscopia hina kay pólipos kaqta riqsiyta atinku chanta hurquyta atinku manaraq cáncer kaqman tukuchkaptinku. Chayrayku, kay pruebakunata tiempollanpi ruwaspaqa anchata pisiyachinman cáncer colorrectal nisqawan unqunapaq. Cáncer onqoy rikhurirqanña chaypas, temprano reparakunman chayqa, operaspankun llapanta hampikunman pólipo nisqamanta horqonankupaq.
Sistema digestivo nisqanchispi wiñaq cáncerkunamantaqa, cáncer rectal nisqa aswan askhan, cáncer de colon nisqamanta, cáncer de páncreas nisqamanta qhepaman.
Kay sintomakunata reparay.
Yaqa llapanpi, kay cáncerqa watakuna cuerpopi qhipakunman mana ima sintomatapas rikuchispa qallariy etapas kaqpi. Ichaqa wakin runakunaqa wakin señalkunatan rikunkuman. Chaykunamanta yachayqa ancha allinmi qampaq.
Yuyariy, mana tukuy kay sintomayuq runakunachu cáncer unquyniyuq kanku. Ichaqa sichus chay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, ama hina kaspa doctorman riy consejota mañakunaykipaq.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Rectalmanta yawar lluqsiy | Hecespi llimp’i puka utaq yana yawar. |
| Qicha | Mana tukukuq flatulencia. |
| Aka kichki | Sasa defecación, p’unchawkuna mana wiksa lluqsiy. |
| Intestinal kuyuypa ruwayninpi tikray | Qonqayllamanta imapas cambiasqan, imaynan sapa kutilla bañoman riy, horario ima. |
| Hecespa rikchayninpi tikray | Tabureteqa lapiz hina llañullañam, waska hinam lluqsimun. |
| Qonqaylla sayk’uy, pisi kallpayay ima | Mana imaraykupas sinchi sayk’uy. |
| Wiksa nanay | Wiksa nanaykuna, mana allin kay ima, punkiy hina. |
| Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy | Mana dieta ruwaspa nitaq ejerciciota ruwaspa qonqaylla pisiyay. |
¿Imakunataq riesgokuna kanman cáncer rectal nisqawan unqunapaq?
Manaraqmi yachakunchu imaraykupuni kay cáncer onqoy kasqanmanta. Ichaqa doctorkunan repararqanku wakin factorkunata, chaykunan aswanta kay onqoywan hap’ichikunku. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Hayka wata | Huk cánceres kaqwan hina, chay riesgoqa astawan yapakun machuyaywan. Promediopiqa yaqa llapan unquqkunam 63 watayuq hina tarikunku. |
| Wakin hampikuykunamanta | Runakuna kay inflamatorias intestinales kaqwan, kayhina kay Crohn unquywan chanta kay colitis ulcerosa kaqwan, aswan riesgoyuq kanku. |
| Aychamanta ruwasqa mikhuykuna | Sapa kuti puka aychata, procesado aychakunata salchichakunata, tocinotapas mikhuq runakunaqa aswan peligropin tarikunku. |
| Ayllumanta willakuy | Sichus huk runa aylluykipi (mama, tayta, wawqimasikuna) kay cáncer kaqwan karqa chayqa, yaqa iskay kuti aswan hatun riesgoyki kaywan unqunaykipaq. |
| Ima kay | Qharikunaqa pisillatan kay cáncer onqoywan hap’ichikunku warmikunamantaqa. |
| Herenciamanta unquykuna | Wakin condiciones genéticas nisqakunan kay cáncer onqoyta yapan. Ejemplokuna kanku kay síndrome de Lynch chanta kay poliposis adenomatosa familiar (FAP) kaqwan. |
| Wirakay | Wirayasqa runakunaqa aswan peligropim tarikunku normal llasaq runakunamantaqa. |
| Cigarrota pitaspa | Chayllaraq investigasqankupin yachakun cigarrota pitaqkunaqa aswan peligropi tarikusqankuta kay cáncer onqoywan wañunankupaq, mana cigarrota pitaqkunamantaqa. |
¿Imaynatataq kay cáncer unquyta riqsinku?
Yaqa llapanpim diagnóstico nisqataqa qallarinku doctorpa examen general nisqawan, chaymantam necesitasqankuman hina imaymana pruebakunata kamachinku.
Pruebas básicas nisqakuna
Ñawpaqtaqa doctorniyki tapusunki sintomakunaykimanta hinaspa huk examen físico ruwasunki, chaypin kanman examen rectal digital (DRE) .
Chaymanta, aswan importante prueba kay diagnosticota chiqanchanapaq huk colonoscopia . Kay pruebapiqa, huk llañu tubo cámarayuqta anusninta churanku, chaymantataq recto ukhupi, colon nisqapi ima, tukuyninpi qhawanku. Sichus kay pachapi huk sospechoso t’uru (pólipo) rikukun chayqa, huk huch’uy tejidota hap’inku qhawanapaq. Kaytaqa biopsia nispam sutichanchik.
Pruebakuna ruwakunan sichus cáncer onqoy cheqaq kaqtin
Sichus biopsia nisqapi células cánceres nisqakuna kasqanmanta yachakun chayqa, doctorqa oncólogo nisqamanmi apachisunki, paymi askha pruebakunatawan ruwanqa, chhaynapi cáncer onqoypa etapallanpi kasqanmanta.
Yawarmanta Pruebakuna
- Yawar yupay hunt’asqa (CBC): Kayqa yanapan anemia hina unquykunata qhawanapaq, kayqa kanman cáncer unquyrayku yawar chinkachisqa kasqanrayku.
- Panel Metabólico Integral (CMP): Kayqa huk yuyayta qusunkiman riñonkuna hinallataq higado hina órganokuna llamk’asqankumanta.
- Prueba de enzima hepática: Kayqa ancha allinmi qawanapaq sichus cáncer higadoman mastarikurqa.
- Tumor Marcador pruebakuna: Kaykunaqa qhawanku wakin sustancias (marcadores tumorales) yawarman lluqsichisqa células cánceres nisqakuna. Cáncer rectal kaqpi, kay marcador CEA (Antígenos Carcinoembrionarios) aswan hatun qhawasqa.
Huk pruebakuna
- Proctoscopia: Huk qhaway, recto ukhullapi qhawaq.
- CT (Tomografía Computarizada): Kayqa yanapanmi wiksanchikpi huk órganokunaman cáncer unquy mastarikusqanmanta yachanapaq.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Huk RM nisqawan qhawayqa ancha allinmi ancha sut’ita qhawanapaq maykamachus cáncer mast’arikusqanmanta kay anus muyuriqpi kaq tejidos nisqaman.
- Ultrasonido pélvico: Kayqa llamk’achillankutaq kay cáncer unquy mast’arikusqanmanta kay cavidad pélvica kaqpi.
¿Imaynatataq yachanku cáncer unquypa etapasninta?
Sapa pruebakunamanta willakuykunaman hinam doctorkunaqa yachanku maykama cáncer unquy kasqanmanta. Kayqa ancha allinmi hampichikuyta planificanapaq. Aswantaqa 5 etapakunam kan.
- 0 kaq etapa: Cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa recto ukhu pirqap hawanpi kaq capallapim kachkanku.
- 1 kaq etapa: Kay cáncerqa wiñasqaña pirqapa hawan capanmanta aswanta, pisita wiñarqa pirqaman.
- 2 kaq etapa: Kay tumorqa rectal pirqanintakama wiñasqa, muyuriq tejidos nisqamanpas mast’arisqa kanman.
- 3 kaq etapa: Kay cáncerqa recto qayllapi ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqa.
- 4 kaq etapa: Kay cáncerqa mast’arisqa (metástasis) karu órganos kaqkunaman kay higadoman chanta pulmón kaqman ima.
¿Ima hampikunataq kanman?
Kanmi achka hampikuna kay cáncer rectal kaqpaq. Hampiq equipoykiqa askha factorkunaman hinan aswan allin hampiyta qanpaq decidinqa, chaypin kashan cáncer onqoyniyki etapapi, hatun kayninpipas, llapan qhali kayniykipipas.
Cirugia
Aswan riqsisqa hampiyqa kanser tumor nisqa hurquymi. Achka rikchaq operacionqa kanmi.
| Operacionpa sutin | Imatataq ruwachkanki? |
|---|---|
| Microcirugía Endoscópica Transanal (TEMS) nisqa . | Kaypiqa, huk instrumento especial nisqa anusninta churasqa, ancha huch’uy, pisi riesgoyuq tumores cancerosos nisqakunata hurqunapaq. |
| Resección Anterior Baja (LAR) nisqa. | Sichus cáncer ancha hatun kanman chayqa, recto nisqapi maypichus cáncer kashan chay partetan horqonku, llapanta otaq wakinta. |
| Resección abdominoperineal (APR) nisqa. | Kay operación ruwakun sichus cáncer ancha qayllapi kachkan kay anus kaqman chaymanta kay tumor mana hurquyta atikunmanchu mana waqllichispa kay aychakunata kay control de movimientos intestinales kaqta. Kay operacionpiqa anus, recto, huk parten colon nisqakunatan horqonku. Wiksapi huk kichata ruranku heces pasananpaq. Chaytaqa colostomia ninchikmi. |
Operación nisqamanta aswantaqa hampiykuna
Mayninpiqa manaraq operashaspa huk tratamientokunatan utilizanku tumorta pisiyachinankupaq otaq operasqanku qhepaman ima células cancerosas puchuqtapas chinkachinankupaq.
- Quimioterapia: Huk hampi hampiymi, chaymi cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachin.
- Terapia Radiación: Cáncer células nisqakunata chinkachiy, hatun kallpayuq rayos nisqawan.
- Inmunoterapia: Cuerpopa kikin inmunología nisqatan kallpachaspa cáncer onqoyniyoq células nisqawan maqanakunanpaq.
- Terapia Dirigida: Hampikuna específicas moléculas nisqaman chayaq, chaykunam afectan células cánceres nisqapa wiñayninta.
Atención paliativa kaqqa kanman yanapanapaq kay efectos secundarios chanta síntomas kaqta kamachiypi hampikuy pachapi. Kaymanta doctorwan rimay.
¿Imatan ruwasunman kay cáncer onqoymanta amachakunanchispaq?
Manaña kay cáncer unquyta 100% hark’anapaq kanchu chaypas, askha ruwaykunan kan kay riesgota pisiyachinapaq.
- Qanpaq hina qhali llasayta waqaychay. Mana seguro kaspaqa doctorman riy.
- Sapa kuti ejercicio ruway.
- Ama procesado aychakunataqa mikhuychu. Aswanpas allin mikhunata mikhuy, mana wira aychayoq, granokuna, verde verdurakuna, frutakuna ima.
- Ama tragota ukyaychu.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqey.
Aswan importanteqa allin tiempopi cáncer onqoymanta qhawaymi. Imaraykuchus kaywanqa pólipos nisqakunata riqsiyta atikunman, manaraq cáncer unquyman tukuchkaptinkutaq hurquyta atikunman. Hinaspapas, cáncer onqoyña rikhurimurqan chaypas, ancha tempranomantapachan reparakunman. Chaymantaqa aswan hatun chansakuna hampikuy chaymanta hampikuy.
Colonoscopia nisqa aswan hatun prueba. Chaymantapas, kanmi huk pruebakuna:
- Prueba de sangre oculta fecal (FOBT): Kay prueba, chaypiqa ñawiwan mana rikukuq hecespi yawar kasqanmanta qhawaq.
- ADN fecal prueba: Hecespi cambios genéticos nisqakunata, yawar componentes nisqakunatapas qhawarin, chaykunan cáncer onqoywan tupaq.
- Sigmoidoscopia: Colonpa urayninpi, recto nisqapi ima qhaway.
- Colonoscopia Virtual: CT nisqawanmi qhawanku colonpi, rectopipas tumorkuna kasqanmanta.
Generalmente, llapa 45 watayuqmanta aswan kay pruebakunata ruwananku tiyan. Doctorniykiwan rimay ima pruebachus qampaq allin kasqanmanta, mayk’aqchus ruwanayki tiyan, familiaykimanta historiamanta chanta wak riesgokunamanta ima.
¿Hayk’aqmi usqhaylla doctorman rinayki?
Sichus kay cáncer unquywan hampichikunki chayqa, chaylla hampikuqman riy sichus kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa:Doctorniykiman willay utaq hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
- Fiebre 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) utaq aswan hatun.
- Sinchi uma nanay.
- Chiri, khatatataspa sientekuspa.
- Urinapi yawar.
- Sinqa nanay.
- Sasa samay.
- Pantay.
Doctorniykiman tapunapaq tapukuykuna
Kay unquywan tarikuspaqa normalmi yuyaynikipi achka tapukuykuna kasqanqa. Chayrayku, mana manchakuspa, mana iskayrayaspa, doctorniykita tapuy kaykunamanta, hinaspa yachay.
- ¿Ima etapapitaq cáncer unquyniyuq kani?
- ¿Hayk’akamataq chay cáncer onqoy mast’arikun?
- ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
- Operawaptinkuqa, ¿colostomiatachu ruwanay kanqa?
Cáncer rectal nisqamanta rimanapaq sasa tema kanman. Hinaspapas pruebakunaqa huk chhikanta manchakunapaqmi kanman. Ichaqa yuyariy, vidaykiqa aswan valorniyoqmi p’enqayniykimanta otaq mana allin sientekusqaykimantaqa. Ama sintomakunata mana kaqpaqpas hapiychu. Aswan ñawpaqta hap’ispaykiqa aswan allinmi hampichikunaykipaq, hampikunaykipaqpas. Ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kaptinqa kunan punchaw doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus reparanki huk cambiota wiksaykiq costumbreykikunapi (diarrea, constipación) otaq yawar hecesniykipi chayqa, ama mana uyariychu. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Kay cáncerqa yaqa llapanpi hampikunman sichus ñawpaqta riqsisqa kanman chayqa, chayrayku doctorwan rimay 45 watayuqmanta qhipaman colonoscopia hina prueba de cribado nisqamanta.
- Allin kawsay (allin mikhuy, ejercicio ruway, cigarrota pitaymanta, tragomanta karunchakuy) pisiyachinman chay riesgota.
- Chaypaqqa askha allin hampikuna kan, operay, quimioterapia, radiación terapia ima.
- Ama manchakuychu doctorwan sut’ita rimayta qhali kasqaykimanta, astawanqa kay hina kaqkunamanta mana allintachu qhawariwaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay