¿Mana sut’i rikuychu? ¡Rimasunchik pantay refractivo nisqamanta!

¿Mayninpiqa sasachakunkichu hichpallapi otaq karu kaqkunata qawanaykipaq? Librota leespaykiqa, ¿letrakuna mana allintachu rikurin? Icha, callepi purispaykiqa, ¿manachu autobuspi numerota rikunki? Chaykunaqa cheqaqtapunin askha runakunaq sasachakuyninkuna. Kunanqa rimasunchik kay ñawi rikuy mana allinkunamanta, utaq hampiqkuna sutichasqankuman hina, `(Errores Refractivos)`.

¿Imakunataq pantay refractivo nisqakuna?

Pisi rimayllapi, pantay refractivo nisqaqa ñawiykip natural rikch'aynin tikrakusqanraykum, chaymi mana allintachu rikunki. Kaykunaqa aswan riqsisqa rikuy sasachakuykunam, achka runakunapa rikusqan.

Yuyaymanay, ñawinchikqa huk equipo hinam llamkan. Ñawiman k’anchay haykuqtinqa sapa partentan purin umaman chayanankama.

1. K’anchayqa ñawpaqtaqa ñawiq ch’uya kaqnintan pasakun, chaymi cornea .

2. Kaymi ñawipa parten, chaymi k’anchayta allinta qhawarichin, hinaspan ñawi ukhupi lente nisqawan kachan.

3. Kay k’anchayqa chaymanta urmamun huk señal hina ñawiq qhepanpi kaq capaman, retina .

4. Retina nisqa kay k'anchayta señales eléctricas nisqaman tikraspa umaman apachin nervio óptico nisqawan .

5. Tukuyninpiqa, umanchikmi kay señalkunawan rikusqanchik siq’ikunata ruwan.

Kunanqa, ima clase error refractivo nisqayoq kasqaykiman hinan, rikusqaykikunaqa mana allintachu enfocakun, ñawiykiq globo, córnea otaq lente nisqapa rikchaynin cambiasqanrayku. Kaymi rikuyniyki waqllichisqa, mana sut’ichu.

Kay rikuy sasachakuyqa achka rikchaqmi. Wakinqa sasachasunkim imatapas allinta qawanaykipaq. Wakintaq karumanta imakunatapas ch’usaqyachinku. Ichaqa ima clase sasachakuyniyoqña kanki chaypas, ñawimanta yachaq runan chayta yachaspa hampinman. Ñawiykita, rikusqaykitapas qhawarinqaku, hinaspan hukmanta sut’ita qhawanaykipaq hampichisunkiku.

Yaqa llapanpim kay rikuy sasachakuykunaqa wiñasqanchikman hina, wiñasqanchikman hina wiñan. Askha sasachakuykunan ñawpaqtaqa huch’uy wawakunapi rikhurin. Ichaqa, kawsayniykipi mayk’aqllapas chay sasachakuykunata wiñachiwaq, ñawpaqta allin rikuyniyuqña karqanki chaypas.

Ñawi especialistaman riy ima cambiopas otaq aswan mana allin rikusqaykipi reparasqayki qhepallaman. Ñawi lenteswan otaq lentes de contactowanña churakunki chaypas, allinmi kanman sapa kutilla ñawiykita qhawachikuy.

¿Ima laya pantaytaq refractivo nisqa?

Tawa laya rikuy sasachakuykuna kan: 1.1.

1. Miopía - qaylla qhawayqa allinmi

Ñawpa rikuyniyuq runakunaqa, icha ``Miopía'' , mana karu kaqkunata sut'ita rikuyta atinkuchu, ichataq qayllamanta kaqkunata sut'ita rikunku.Ejemplopaq, sichus `(Miopía)` onqoyniyoq kanki chayqa, manapaschá ñan patapi suti letrerokunataqa sut’itachu rikunki, carroykiman asuykuptiyki otaq ventanaykiq hawallanpi kashaspallan rikukunqa. Kaypi yuyaymanay, wakin warmakuna ninku, pizarrapi qillqasqata mana rikuy atisqankuta escuelapi, ichaqa ancha allintam leeyta atinku libropi qillqasqata. Kayqa `(Miopía)` nisqarayku kanman.

Yaqa llapanpim miopía nisqa rikurin ñawiyki ñawpaqmanta qipaman llumpay hatun kaptin. Wakin kutipiqa, miopía nisqapas kanmanmi sichus córnea otaq lente nishuta k’uyusqa kashan chayqa.

Miopía aswanta rikukun wawakunapi yaqa 10 watayuq.

2. Karumanta rikuy (Hiperopía) - Karumanta rikuyqa allinmi

Aswan qaylla qhawariy, otaq `(Hiperopia),` sasachakunmi qayllaykipi kaq kaqkunata sut’ita qhaway. Kayqa `(Miopía) nisqap chimpanmi.` Sichus `(Hiperopia)` nisqayuq kanki chayqa, sut'ita rikunki imakunachus TVpi kaqta chimpa cuartopi, ichaqa sasachakuyniyuq kanki ñawpaqnikipi kaq laptoppi qillqasqa qillqasqata ñawirinaykipaq. Wakin runakunaqa musyanku periodicota otaq librota leeyta munaspankuqa chay textoqa mana sut’ichu kapun, chaymi karumanta qhawanankupaq hoqarinanku.

Hiperopia nisqaqa ñawiykiq largon ñawpaqmanta qhipaman pisiyaptinmi. Huk causaqa kan mayk’aqchus córnea utaq lenteyki ancha llañu (i.e., mana allintachu kurkusqa).

Hiperopia kaqwan runakunaqa aswanta chaywan nacenku.

3. Presbiopía (aswan rikuy) machuyaywan rikurik

Presbiopía otaq qayllamanta rikuq onqoyqa, machuyaywanmi rikukun. Hiperopia hina, presbiopía nisqapas sasachanmi imakunatapas qayllamanta qhaway. Chayraykun sapa kutilla lenteswan churakunanchis machuyasqanchisman hina. Chayraykun mamanchis, taytanchis, abuelonchispas lenteswan agujata q’aytuchaspa periodicokunata leeqku.

Presbiopía nisqaqa ñawiykip lentesnin manaña allintachu llamk’aptin, ñawpaqjina manaña allintachu qhawarinanpaq. Yaqa llapanpim 40 watayuqmanta wichayman runakunapi rikurin.

4. Astigmatismo nisqa

Astigmatismoqa may karupipas mana allintachu rikuchinman. Ñawinchikqa normalmentem muyu, ¿aw? Ichaqa astigmatismo onqoyniyoq kanki chayqa, ñawiykiqa rugby pelota hinan, otaq cuchara qhepanman rikch’akun. Chaynapim ñawiykiman yaykuq k’anchayqa k’umuykuspa llumpayta waqllichin. Kayqa niyta munan, juk chiqanpi yuyayta churananmantaqa, achkha kitikunapi yuyayta churayta atin.

Astigmatismo nisqa kawsaypiqa ima pachapas rikurimunmanmi. Wakin runakunaqa chaywan nacenku. Wakinpaqtaq, qhipa kawsayninkupi wiñan.

¿Imakunan kanman pantay refractivo nisqapa sintomakunan?

Llapan ñawi unquykuna mana allintachu rikunki. Sasa sut’ita rikuymantaqa, sintomakunatapas rikunkimanmi:

• Hichpallapi, karupi utaq iskayninpi imapas mana allinta qaway.
• Iskay rikuy (`Diplopia`).
• Uma nanay.
• Ñawi ñisqa. Sapa kuti ñawiykita ch’usaqyachinki otaq ch’usaqyachinki chayqa, huk señalmi.
• Ñawi llasaq.
• Ñawi nanay.

Mayninpiqa, huch’uy wawakunaqa manapaschá reparankuchu rikuyninku mana allin kashasqanmanta. Sichus wawayki unay tiempo sasachakun huk imapi yuyaykunanpaq, otaq qonqayllamanta notakuna pisiyan chayqa, rikuypiqa sasachakuypin tarikunman. Sichus wawaykiq ñawinpi, rikuyninpi, comportamientonpi ima cambiopas kashaqta reparanki chayqa, wawakuna hampiqman otaq ñawi hampiqman riy.

¿Imakunataq chay pantay refractivo nisqakuna rikurimun?

Rikuypi sasachakuykunaqa kanmanmi cornea, lente otaq ñawiykipa enteron rikchaynin cambiasqanrayku. Imayna sasachakuyniyoq kasqaykiqa ñawiyki imayna formasqa kasqanmantan kanqa.

Chaykunaqa kanmantaqmi machuyasqaykiman hina. Ñawiykikuna machuyaptinqa musuq rikuy sasachakuykunam rikurirunman, chaykunaqa manam karqachu sullka kachkaspaykiqa.

Wakin runakunaqa catarata operasqanku qhepamanpas mana allintan rikunkuman.

¿Imaynatataq riqsina pantay refractivo nisqakunata?

Ñawi hampiqqa ñawi qhawaywanmi rikuy sasachakuykunata tarin . Ñawiykita qhawanqaku (ukhutapas). Hinallataqmi prueba de agudeza visual nisqatapas qusunkiku . Kayqa yanapanmanmi ima clase rikuy sasachakuyniyuq kasqaykita hinaspa hayka rikusqaykita afectachkan chayta yachanaykipaq.

¿Imaynatataq pantay refractivo nisqakunata hampinku?

Rikuy sasachakuykunapaq hampikunaqa kaymi:

• Ñawi lentes.
• Lentes de contacto nisqa.
• Rikuy allichay operación - huk rikch'anapaq, LASIK hinallataq Queratectomía Fotorefractiva (PRK) hina operacionkuna.

Yaqa llapanpim ñawi hampiqnikiqa lentes utaq lentes de contacto nisqakunata kamachisunki manaraq qawayta allichanaykipaq operachikuchkaspayki. Ichaqa chay ratopachan operachikuwaq. Ñawi hampiqniykiwan rimay mayqin hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta.

¿Pisiyayta atikunmanchu riesgota pantay refractivo nisqa unquyta?

Aswanpas yaqa llapanpim mana ima ruwaypas kanchu ñawiyki mana allinta qawananpaq. Chaykunaqa ñawiykiq, cornea otaq lenteq rikch’ayninrayku, otaq chay partekunapi cambiasqanraykun, manan imaynatapas hark’asunmanchu mana allin rikuypi. Hinaspapas manan ima ruwaytapas atiwaqchu wawayki mana allin rikuq nacenanpaqqa.

¿Imataq kanman huk pantay refractivoyuq kaptiy?

Lenteswan otaq lentes de contactowan churakunayki kaqtinpas, otaq rikuy allichayta operachikunayki kaqtinpas, mana allin rikusqaykirayku, manan hatun impactochu kanqa qhali kayniykipi.

Lentesniyki otaq lentes de contacto nisqakunaq receta otaq kallpanmi tiempowan cambianman. Wakin runakuna mayqinkunachus rikuy allichay operacionniyuq kanku, huk pisi rikuy chinkachiyta tarinkuman pachawan (regresión) – chaytaq, kay operación kaqpa efectosninqa pisimanta pisi pisiyapun.

Sichus rikuy sasachakuyniyuq kanki chayqa, aswan peligropim kanki huk unquykunawan unqunaykipaq, chaykunam ñawikunata afectan. Ejemplokuna: 1.1.

• Glaucoma unquy.
• Qilla ñawi (`Qella ñawi / Ambliopía`).
• Chimpasqa ñawikuna / Estrabismo.
• Pisi rikuyniyuq.

¿Hayk’a kutitan ñawiyta qhawanay?

Ñawiykita, rikusqaykitapas sapa kuti qhawaspanmi, ñawimanta yachaq runaqa ima sasachakuytapas temprano reparanman. Hayka kutitataq ñawiykita qhawachikunayki tiyan, chayqa edadniykimanta kanqa:

• Wawakuna: Wawaykiqa ñawinta qhawanan tiyan wawakuna hampiqwan ñawiriyta yachakusqan pacha muyuriqpi, chaymantataq sapa watamanta iskay watamanta.
• Manaraq 40 watayuq kuraq runakuna: Sapa pichqa watamanta chunka watakama.
• Kuraq runakuna 40 watamanta 54 watakama: Sapa iskaymanta tawa watamanta.
• 55 watayuqmanta aswan kuraq runakuna: Sapa huk watamanta kimsa watakama.

Sichus lenteswan, lentes de contactowan otaq huk yanapakuqta necesitanki chayqa, aswan askha kutitan ñawiykita qhawachikunayki kanqa. Diabetes onqoyniyoq runakunapas aswan askha kutitan ñawinkuta qhawarinanku.

Ñawimanta yachaqman tapuy hayk’a kutitachus ñawi qhawayta ruwanayki tiyan.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Ñawiykipi otaq rikusqaykipi imapas cambiasqanmanta reparasqayki qhepallamanmi doctorman otaq oftalmólogoman riy.

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas hap’inki chayqa , usqhaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman riy:

• Qunqayllamanta manaña rikuy atiy.
• Sinchi ñawi nanay.
• Ñawiykipi musuq llimp’ikunata utaq wayt’ukunata rikunki chayqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Imayna rikuy sasachakuyniyuqtaq kani?
• ¿Imayna lentes/lentes de contacto nisqakunatataq necesitasaq?
• ¿Allinchu kani rikuy allichay operacionpaq?
• ¿Hayk’a kutitan ñawita qhawanay?

Wasiman apakuy Willakuy

Rikuy sasachakuyqa ancha riqsisqa ñawi sasachakuymi, achka runakunapa rikusqan. Imayna sasachakuyña kanki chaypas, ñawi hampiqniykiqa tarinmanmi huk hampita, chaymi yanapasunki hukmanta sut’ita rikunaykipaq. Rikuyniyki manaña anchatachu cambianman hinaña chaypas, sapa kutillanmi ñawi doctorman rinayki. Wakin kutipiqa, ñawiykipi utaq rikuyniykipi huch’uy cambiokuna kaqtinqa aswan mana allinman tukuchinman otaq mosoq sasachakuyta rikhurichinman.

Sichus wawayki qonqayllamanta ñawinta kichariyta qallarin, uma nanaymanta quejakun otaq escuelapi llank’ayninku pisiyapushaqta reparan chayqa, ñawinpi onqoyniyoqmi kanman, chaytaqa manapaschá yachanmanchu hampiy atikusqanmanta. Chayraykun ancha allin kay hina tiempokunapi doctorpa consejonta maskhayqa. Ñawinchikqa ancha chaniyuqmi, chayrayku cuidasun!

` Ñawi qhaway, rikuy sasachakuy, miopía, hiperopia, astigmatismo, lentes, ñawi qhali kay