¿Hayk’aqllapas repararqankichu puñushaspa ñawiykiq ñawpaqenpi huch’uy yana ch’ikukunata, q’aytumanta bolakunata otaq araña telakunata phawaykachashaqta? Icha, ¿pillapas camarapa llimp’inta hinachu llimp’i llimp’ikunata rikunki? Askha runakunaña chaykuna normal kasqanpi yuyanku chaypas, wakin kutipiqa chaykunaqa kanmanmi ñawpaq señalkuna ancha sinchi ñawi onqoymanta. Kunan punchawmi rimachkanchik chayna sinchi, ichaqa mana nanayniyuq unquymanta. Chayqa retinamanta t’aqakuymi otaq hampikuypiqa retinamanta t’aqakuymi .
Pisi rimayllapi, ¿imataq retinamanta t’aqakuyri?
Ñawinchikpi piensay huk camara hina. Chaymi, retinaqa ancha sensitiva membrana, camarapa qipanpi kaq pelicula hina. Rikusqanchis kaqkunamanta k’anchay retinaman urmaykuqtinmi chay k’anchay señalkunata electricidadman tukuchispa umanchisman apachin. Chayraqmi huk rikchayta rikunchik. Chaymi retinaqa uranpi kaq tejidos nisqamanta mikhuyninta, oxígeno nisqatapas chaskikun.
Retinamanta t'aqakuyqa retina nisqap uranpi kaq aychamanta t'aqakuptinmi , chaytaq mikhunata qun . Chayqa wallpa perqamanta qaran hinan. Chayna kaptinqa yawarninmi chinkapun. Kayqa mana nanayniyuq, ichaqa ancha sinchi unquymi . Mana usqhaylla hampichikuqtinqa retina nisqapi kaq células nisqakunan wañupunman, chaymi wiñaypaq manaña rikunmanchu .
Chaymi qonqayllamanta aswan askha flotadorkunayoq kanki, k’anchaypa llimp’iyninta rikunki otaq ñawiykiq ladonmanta yana cortina urmaykuqta sientenki chayqa, ama mana qhawariychu, manaña nanayña kaqtinpas . Chaylla doctorman riy. Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Imakunan aswan hatun layakuna retinamanta t’aqakuy?
Kay unquyqa kimsa hatun laya kanku, imaynatachus rikhurisqanmanjina. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Ayqikuy laya | Imaynataq pasakun hinaspa imarayku |
|---|---|
| Tipo regmatogeno nisqa | Kaymi aswan riqsisqa laya. Machuyasqanchisman hinan ñawi ukhupi gel nisqaman rikch’akuq sustancia (humor vítreo) pisi-pisimanta pisiyapun. Chayna kaptinqa retinamantam aysan, chaymi huk uchuy lliki utaq uchku rikurin. Kay llik’ikuyninwanmi gel nisqa retina nisqapa uranpi huñukun, chaymi tanqaspa t’aqakun. |
| Tipo traccional nisqa | Chayqa kanman retina nisqap hawanpi cicatriz nisqa tejidos nisqakuna paqarimusqanraykum, chaymi aysarikun. Diabetes onqoyniyoq runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Yawarpi azúcar nisqa unayta mana controlasqa kaqtinqa, ñawi ukhupi delicado yawar ch’unchulkuna dañasqa kapun, cicatriz nisqataq rikhurimun. Kay cicatriz nisqa tejidon aysaspa retina nisqa t’aqakunman. |
| Tipo exudativo nisqa | Kay layapiqa mana llik’ikuychu nitaq t’uquchu kanchu retina nisqapi. Ichaqa retina nisqapa uranpim yaku huñukun. Kayqa kanman wakin infecciosos condiciones ñawi ukhupi (kayhina uveítis), ñawi k’irisqa utaq wakin cánceres, kaytaq yawar ch’unchulkunamanta yaku lluqsichin. |
¿Imakunan kanman chaypa sintomakunan?
Sintomas hukniray kanman kay desgaste retiniano kaqpa hatun kayninmanhina. Sichus huk pisi despliegue kan chayqa, manapaschá sintomakuna kanmanchu ni imapipas. Ichaqa askha kutipin chay sintomakunaqa qonqaylla rikhurinman.
- Fotopsia: Ñawipi qunqayllamanta ñawsayachiq k’anchay .
- Achka yakupi puriqkunata qaway: Qunqayllamanta achka imakunatapas qaway, yana ch’iqchikunata, arañakunapa telakunata utaq hilo bolakunata ñawiykipa ñawpaqninpi wayt’achkaqta. (Normalmi wakin kutipi huk otaq iskay rikuyqa, ichaqa huk kutillapi askhata rikunki chayqa, huk señalmi).
- Huk ñawipi rikuy chinkachiy: Huk ñawipi mana rikuy atiy sientekuy.
- Ñawipa ñawpaqninpi urmaykuq yana cortina: Ñawipa ñawpaqninpi yana cortinapas uraykamuchkanmanpas hina sientekuy.
Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama mana qhawariychu. Chayqa kanmanmi huk emergencia, chaymi mana allintachu rikunki.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquypaq?
Pipas kay unquywan unqunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku.
- Machuyay: 50 watayuqmanta wichayman runakunaqa aswan peligropi tarikunku.
- Ñawi k’irikuna: Ñawiman sinchita maqay hina accidentekuna.
- Ayllumanta willakuy:Sichus pipas ayllupi ñawpaqta kay unquywan karqan chayqa.
- Ñawpaq ñawi operasqa kasqan: ejemplopaq, catarata operacionmanta.
- Alta Miopía: Pikunachus ancha sinchi unquyniyuq kanku "hichpallapi rikuy, ichaqa mana karuchu".
- Huk ñawi unquykuna: Retinopatía diabética utaq degeneración de rejillayuq runakuna.
- Sichus huk ñawipi retina ñawpaqta t’aqakusqa: Kay hina kaqtinqa huknin ñawipas peligropin tarikun.
Sichus mayqinpas kay riesgokunayuq kanki chayqa, ancha allinmi ñawiykita sapa kuti ñawi hampiqwan qhawachikuy.
¿Imaynatataq kayta tarinki, Doctor?
Doctorman rispaykiqa allintam ñawiykita qawanqa. Kayqa aswanta ruwakun ñawip pupilanta dilataspa (exámen de ojo dilatado) .
Kaypi imachus pasakun ñawiykiman ñawi gotakunata churanku. Iskay kimsa minutollapim yana ñawiyki hatunyarunqa. Chaymantataq, doctorqa huk instrumento especialwan ñawiykiq ukhunpi retina nisqa ancha sut’ita rikunman. Chayqa yanapasunkimanmi retina nisqapi llik’ikuy, t’oqokunaq otaq t’aqakuna kasqanmanta.
Chaymantapas, necesario kaqtinqa huk askha pruebakunatan ruwakunman.
- Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) nisqa qhaway: Kayqa 3D nisqapi huk sección transversal nisqamanta retina nisqamanta hurqukunman.
- Ñawi (Ñawi) Ultrasonidowan qhaway: Sichus ñawi ukhupi yawar lluqsiy hina imaraykupas mana sut’itachu rikukunman chayqa, ecografía nisqawanmi ñawi ukhuta qhawarikunman.
- CT: Kaywanqa ñawi k’irisqa kasqanmanta astawan yachakun.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Retinamanta t'aqakuyqa huk unquymi , chaytaqa operaspallam hampikunman . Imayna hampiyqa kanqa ima clase destacamento nisqamanta, hatun kayninmanta, huk factorkunamantapas.
Sichus huk retina llik’ikuylla kanman chayqa:
Sichus manaraq allichashaspa huk raqralla kashaqta tarinki chayqa, manaraq hatun kashaqtinmi "soldaspa" hina pegawaq.
- Terapia Láser: Láser rayos nisqawanmi raqrapa muyuriqninpi huch’uy ruphachiykunata ruwanku, chaymanta lloqsimuq cicatriz nisqataqmi chay raqrataqa sellanku.
- Criopexia: Sinchi chiriwanmi llik’i muyuriqpi cicatrizta ruwanku, chaymantataq sellanku.
Sichus retina t’aqasqa kashan chayqa:
Sichus huk qespichiy kanman chayqa, huk otaq askha operacionkunatan ruwana kanman.
| Método quirúrgico nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Retinopexia Neumática nisqa | Kaypiqa hampiqmi ñawiman gas burbujata churan. Chay phuruqa t’aqasqa retinata ñawi pirqaman kutichin. Operasqayki qhepamanmi umaykita iskay kinsa p’unchaykuna huk posición especialpi churanayki, chhaynapi gas burbuja allin cheqasman haykuspa maychus kananpi qhepananpaq. |
| Hebilla Escleral nisqa | Kaypiqa silicona correa nisqaman rikch’akuq aparato (hebilla) nisqatan ñawi hawan muyuriqpi churanku, hinaspan sumaqllata k’iskinku. Chaywanmi ñawiq perqanta ukhuman tanqan, chaymi t’aqasqa retinaqa hukmanta perqata llamispa chayman k’askakun. Kay watasqaqa ñawi muyuriqpi tukuy kawsayninpi qhipakun, ichaqa hawamantaqa mana rikukunchu. |
| Vitrectomía nisqa | Kayqa huk chhika sasachakuyniyuq operacionmi. Kaypiqa ñawi ukhupi gel (vítreo) nisqa tukuyninpi hurqukun. Chaymantataq, retina nisqapi llik’ikunata láser nisqawan allichanku, ñawpaqpi gel nisqa kasqanpitaq gas, wayra otaq silicona aceite nisqa burbuja hunt’aykusqa kanku . Kay burbuja nisqawanmi retina nisqataqa maychus kananpi hap’inku, hukmanta k’askakunankama. |
Importante: Ñawiykipi gas burbuja kaptinqa, manam avionpichu nitaq alto alturakunamanpas rinaykichu, chaytaqa ruwanayki tukuyninpi chullunankama. Chayqa kanman hatun altitudkunapi wayrapa ñitiynin cambiasqanraykum, chay burbujaqa mastarikunman hinaspa ñawita waqllichinman. Doctornikim willasunki haykapi kaykunata yapamanta ruwayta atisqaykimanta.
¿Imatan suyakuwaq operachikuspa?
Operasqankumanta iskay kimsa semanakuna ñawipi wakin mana allin kay, nanay ima kanman. Chaypaqmi doctorqa nanay hampikunata qusunki. Chaymantapas pisi semanakunallam mana llumpayta llamkanaykichu, ejerciciota ruwanayki hinaspa carrota manejanayki kanqa.
- Ñawi parche: Doctorpa nisqaykiman hina unayta ñawi parchewan churakunayki.
- Uma sayay: .Astawanraqmi gas burbujata churaptinkuqa, allinta llamkananpaqqa, doctorpa nisqanman hina umaykita huk posiciónpi waqaychayqa ancha allinmi.
- Ñawi gotakuna: Ñawi gotakunataqa allin pachapi churana tiyan, ñawi usqhayllata qhaliyananpaq, infecciones mana kananpaq ima.
- Rikuy: Rikuyqa pisi pisimanta allinchayta qallarikun yaqa 4-6 semanas operacionmanta. Ichaqa askha killakunaraqmi pasanman hunt’asqa rikuy kutimunanpaq. Wakinpiqa manapaschá chay rikuyqa llapantachu kutichipunman.
Operacionmanta qhipaman kay unquykunamanta cuidakuy
Operacion allinña kanman chaypas, wakin kutipiqa sasachakuykunan kanman. Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay otaq hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Sinchi kaptinqa, mana suyasqa nanaymi rikurin.
- Sichus rikuchinki señales de infección kaqmanta, kayhina ñawi punkiy chaymanta fiebre.
- Ñawimanta mana costumbre kaq secreción kaptinqa.
- Sichus qonqayllamanta aswan mana allinman tukupun chayqa .
Wasiman apakuy Willakuy
- Qunqayllamanta flotadorkuna yapakusqan, k’anchaypa llimp’inta rikuy otaq ñawiq ñawpaqenpi yana cortina urmaykushanman hina sientekuyqa señalkunan .
- Retinamanta t’aqakuyqa ancha sinchi onqoymi, chaymi wiñaypaq manaña rikuyta atinmanchu, mana nanayniyoqña chaypas .
- Sichus mayqin kay sintomakunatapas rikunki chayqa, ama "suyayllachu qhaway" nispallachu. Chaylla ñawi hampiqman riy utaq aswan qaylla hampina wasipa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Usqhaylla hampichikuspaqa, operacionwan wakmanta rikunankupaq chansakunaqa ancha hatunmi.
- Sichus riesgokuna kanki diabetes otaq qayllamanta rikuq hina chayqa, ancha allinmi ñawiykita watapi huk kutillatapas oftalmólogo nisqawan qhawachikuy .
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment