¿Sapa kutichu wawayki chiriwan hap’ichikun? ¡RSV (Virus Sincitial Respiratorio) nisqamanta rimasun!

¿Sapa kutichu huch’uy wawayki chiriwan toswan hap’ispa huk ratota hap’in allinyananpaq? Wakin kutiqa mana chiri unquyllachu. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, achka runakuna, aswantaqa uchuy warmachakunamanta, ichaqa manam anchatachu rimanchik. Chayqa RSV, utaq `(Virus Sincitial Respiratorio)`. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik yanqalla, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq RSV (Virus Sincitial Respiratorio) nisqa?

Pisi rimayllapi, RSV nisqaqa huk virusmi, chaymi sistema respiratorio nisqanchistaqa afectan . Chiriman rikch’akuq sintomakunata rikhurichinman, wakin kutitaq ancha sinchi kanman. Yuyaymanasun, kay virusqa ancha comunmi , chaymi yaqa llapa wawakuna huk kutillatapas hap’inqaku manaraq iskay watayoq kashaqtinku . Ichaqa, huk kutilla chayta hap’isqanchismanta inmunidad chaskisqanchisqa manan wiñaypaqchu. Kayqa niyta munan, kawsayninchikpi achka kutita RSV unquyta hapichwan.

Sapa kutim uyarinchik wawakuna RSV unquywan sasachakusqankuta. Chayqa chiqapmi. Imaraykuchus wawakunap inmunesistema nisqa manaraq allintachu wiñasqa. Hinallataq, wayra ñanninkuqa ancha huch’uylla , chayrayku kay virus yaykuptinqa, usqhayllata punkikunman, samaytapas sasachanman.

Kuraq runakuna, tukuy edadniyuq wawakuna ima RSV unquyta hap’iyta atinku. Ichaqa kuraq runakunapaqqa chiri hinan rikhurimun, hinaspan sapallan chinkapun. Ichaqa 65 watayoqmanta wichayman runakunapas, cuerponchispa cuerponchispa inmunológico nisqa pisi kallpayoq runakunapas (niyta munan manan onqoywanqa mana allintachu maqanakunku) aswan allinta cuidakunanku. Chaywanmi sinchita onqonankupaq peligropi tarikunku. Wakin kutiqa, iskay kutita huk watapi jap’iyta atinki.

¿Imakunan RSV onqoypa sintomakunan?

RSV kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Común sintomakuna kanku:

• Uhu
• Sasa samay (aswantaqa huch’uy wawakunapiqa, samayqa huk ratullapas sayanman hinan kanman) .
• Simin lluqsisqa utaq wichqasqa
• Estornudo
• Kunka nanay
• Uma nanay (uma nanay) .
• Sayk’uy, sayk’uy
• Rupapakuy
• Mikunayay

Kay sintomasqa huk chhika wakjina rikch’akunman wawakunapaq chanta ancha juch’uy wawakunapaq. Yaqapaschá waqankuman, ch’aqwankuman otaq manaña pukllankumanchu . Sichus wawayki manaraq huk watayoqchu kashan, mayqenpas chay sintomakunayoq kanman chayqa, ama hina kaspa doctorman riy.

¿Hayk’aqmi hospitalman chaylla rinanchis?

Mayninpiqa sinchi sinchi kanman. Sichus qanpas wawaykipas kay sintomakunamanta mayqentapas tarinki chayqa, usqhaylla hospitalpi urgencia wasiman riy :

• Sichus ancha sasa samay, sichus asfixia hina sientekunki.
• Samachkaspa huk siq’i t’uqyayta uyarinki chayqa.
• Sichus qara, simi otaq uñakuna azul otaq grisman tukupun chayqa .
• Huch’uy wawakuna samaptinkuqa, sinqapi costillas chawpipi qara ukhuman rin (retracciones).
• Sichus samayniykipi simin t'uqyakuna hatunyapun chayqa, ``flaring''.
• Sichus samayniyki ancha usqhaylla, mana ancha ukhuchu, utaq sapa kuti samayniyki saqispa.

Sichus kay sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, ama tiempota usuchiychu, hinaspa chay ratopacha doctorman riy. Chayqa aswan importanteqa.

¿Imaynatataq RSV nisqa apachisqa?

RSV nisqaqa huk virus nisqamanta unquymi, manam bacteria nisqamantachu . Chayraykum antibióticos nisqakunaqa mana yanapanchu. Kayhinatam apachikun:

• RSV unquyniyuq runawan allinta tupaspa .
• Tos utaq estornudo wayraman yaykuq saliva gotakunamanta .
• Sichus llaminki imakunatapas pukllanakunata, mesakunata, punku perillakunata, telefonokunata kay viruswan qhillichasqa kaqkunata chaymanta llaminki simiykita, simiykita utaq ñawiykita kikin makiwan.

RSV nisqaqa ancha riqsisqa unquymi . Kay virusta hukkunaman mast’ariyta atikunki mayk’aqchus sintomakunayuq kanki, aswanta kimsamanta pusaq p’unchawkama. Wakin kutiqa kay virusta mast’ariyta atikunki huk utaq iskay p’unchawmantapacha sintomakuna rikhurisqanmanta. Huch’uy wawakuna chanta pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakuna kay virusta tawa semanaskama mast’arinkuman kay sintomakuna chinkasqanmanta. Kay virusqa mesakuna hina sinchi hawakunapin askha horakuna kawsanman.

¿Ima complicacionestaq kanman kay RSV kaqrayku?

Yaqa llapan runakuna RSV kaqmanta allinyaptinkupas, wakin runakunaqa complicaciones kaqwan kankuman, kaytaq samayta aswan sasata ruwanman.

• Bronquitis nisqa unquy
• Neumonía nisqa unquy
• Bronquiolitis (kayqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi) .
• Exacerbación kay ñawpaq hampi unquykunamanta kayhina asma, insuficiencia cardíaca congestiva utaq enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
• Insuficiencia respiratoria nisqa
• Yawarpi oxígeno nisqa pisiyaynin (Hipoxia) .
• Deshidratación (cuerpopi yaku mana kasqan) .
• Ninri unquykuna

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay RSV kaqwan?

Pipas RSV unquywan hap’ichikunman chaypas, wakin runakunaqa aswanta sinchita unqunku kaymanta:

• Prematuro wawakuna hinallataq manaraq 2 watayuq wawakuna : Wayra ñanninkuqa huch’uyllam, chaymi utqaylla wichqasqa kanman.
• 65 watayuqmanta aswan runakuna .
• Inmunológico pisi kallpayuq runakuna (kayhina, cáncer hampi hampikunata upyaq, VIH kaqwan unqusqakuna).
• Sunqu unquyniyuq runakuna , chaymanta nacesqankumantapacha sunqu unquyniyuq runakuna.
• Asma hina pulmón unquyniyuq runakuna.

¿Imaynatataq doctorkuna RSV unquyta riqsinku?

Sichus qam utaq wawayki RSV unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, doctormi chayta riqsinman. Chaypaqqa algodón nisqawanmi simiykimanta mucosidad nisqamanta muestrata horqonayki . Wakin kutiqa radiografía de sinqa kaqpi ruwakunman, kay neumonía hina complicaciones kaqta qhawanapaq.

¿Ima hampikunataq RSV unquypaq?

Mana huk específico hampi kanchu kay RSV kaqpaq. Yuyariy, virus kasqanmanta, mana antibióticos nisqawan hampiyta atikunmanchu. Yaqa llapanpim chay sintomakunata hampina hinaspa cuerponchik allinyananpaq yanapana.

Sichus qanpas wawaykipas RSV onqoywan sinchita kanki chayqa, hampichikunaykipaqmi hospitalman churanayki kanqa . Chaypin doctorkunaqa kay hinata ruwankuman:

• Oxígeno nisqawan hampichikuy : Kurkuman necesitasqanman hina oxígeno nisqa qoy.
• Vena nisqawan yakukunata quy (IV fluidos) : Deshidratación nisqamanta hark’ay.
• Sichus samay ancha sasa kanman chayqa, ventilación mecánica (ventiladorwan tinkuchiy) nisqawanmi ruwakunman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis?

Sichus wawayki RSV sintomakunayuq kan chaymanta manaraq 12 killayuqchu, ama qunqaychu wawakuna hampiqman riy. Hinallataq, doctorman riy sichus:

• Sichus wawayki manaraq 3 killayoqchu, 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) nisqamanta aswan fiebreyoqtaq chayqa .
• Ima edadpipas 40 grados Celsius (104 Fahrenheit) nisqamanta aswan fiebre .
• Sichus huk semana qhepaman sintomakuna mana chinkanchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa .
• Sichus rinrimanta pus hina lluqsimun, utaq wawa sapa kuti rinrinta llamiykuptin (kaykunaqa rinri unquypa señalninkuna kanman).
• Sichus samayniykipi sasachakushaq hina sientekunki, otaq sinchita tosashanki chayqa .
• Samachkaspa huk siq’i t’uqyayta uyarinki chayqa.

Sapa kuti kuraq runakunaqa wasipi sintomakunata kamachiyta atinku kay RSV kaqwan kaptinku. Ichaqa sichus sintomakunayoq kanki hinaspa mayqenpas kaykunamanta qanpaq hina chayqa, doctorman riy:

• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Inmune sistemayki pisi kallpa kaptinqa .
• Sunqu unquyniyuq utaq pulmon unquyniyuq kaspaqa .

Doctorniyki willasunki sichus pruebakuna ruwanayki tiyan utaq ima sinchi sintomakunamanta llakikunayki tiyan.

¿Imakunatataq wasinchikpi rurachwan?

Sichus común síntomas kaqwan kanki chayqa, allinyachiyta tariwaq kaykunata wasiykipi ruwaspa:

• Q’uñi phuyu humidificador nisqawan llamk’ay : Chaywanqa mana sasachu samay.
• Salina nasal spray nisqawan churay : Kayqa tos nisqamanta, nasal congestión nisqamanta ima allinyachiyta qunqa.
• Wawaykipa siminta allinta pichay (chupakuy) : Kayqa yanapanmi mucosidadta hurqunanpaq.
• Achka yakuta, yakuta upyana : Deshidratación nisqamanta harkana.
• Mana hampiyuq hampikunata (OTC) upyay : Acetaminofeno utaq ibuprofeno hina imatapas upyawaq fiebrepaq chaymanta cuerpo nanaypaq.

Yuyariypuni, aswan allinmi kanman doctorwan rimay manaraq ima hampitapas qanman otaq wawaykiman qoshaspa, astawanqa huch’uy wawakunaman.

¿Imatan ruwasunman RSV nisqamanta hark’akunanchispaq?

Manaña RSV nisqamanta llapanta hark’akuyta atisunmanchu chaypas, kanmi imakuna ruway atisqanchis chay riesgota pisiyachinapaq.

• Wawakuna 8 killayuqkama chanta wakin juch’uy wawakuna mayqinkunachus ancha riesgoyuq kanku huk vacunata jap’inkuman kay inmunización de anticuerpos monoclonal sutiyuqta. Kayqa anticuerpos nisqakunata qun, chaykunam yanapan huk infección RSV nisqawan maqanakuypi.
• Kanmi RSV vacunas wiksayuq warmikunapaq chanta 75 watayuqmanta aswan runakunapaq (utaq 60 watayuqmanta aswan wakin unquykunawan). Doctornikiwan rimay imakunam qampaq hinaspa aylluykipaq aswan allin kasqanmanta.

Chaykunamantapas, huk ruwaykunapas kanmi:

• Makiykita sapa kuti mayllakuy : Bañoman rispa, manaraq mikhuchkaspa, manaraq mikhunata wakichichkaspa ima, jabonwan allinta mayllakuy.
• Gérmenes nisqawan pisiyachiy : Ama huch’uy wawakunata pusaychu askha runakunaq tiyasqan cheqaskunaman, astawanqa chiri tiempokunapi, gripe nisqapipas. Ama saqeychu onqosqa wawakunawan pukllanankupaq otaq allinta tupanankupaqpas.
• Sapa kuti llamisqa hawakunata chuyata waqaychay : Sapa kuti llachpasqa hawakunata, pukllanakunata, mesakunata, punku k’aspikunatapas desinfectantewan pichay.

Tukuchanapaq, yuyariy...

RSV huk común chiri kan mayqinchus wakin kuti hamunman chanta ripunman, ichaqa aswan sinchi kanman. Aswan allinqa chay sintomakuna kasqanmanta yachaymi . Sichus qanpas wawaykipas imapas mana costumbrasqanman hina sientekunki chayqa, ama piensaychu: “Chirillan”, nispa, amataq iskayrayaychu doctorman rinaykipaq nitaq urgenciaman rinaykipaqpas. Saludniykipas familiaykipas aswan importanten.

` RSV, Virus Sincitial Respiratorio, samay unquykuna, wawa unquykuna, chiri, tos, fiebre, infeccioso unquykuna, inmunidad, uchuy wawakuna