Sapa mamapas taytapas mancharisqam tarikunku chayllaraq naceq wawacha aslla azulman tikrakuchkaqta hinaspa samaytapas sasachakuchkaqta qawaspanku. Wakin kutipiqa kaypa causanqa sunqumanta nacesqankumantapacha sasachakuymi. Doctorkuna willasunkiku wawaykiq sonqonpi sasachakuy kasqanmanta, ‘Interruptor Arterial’ nisqa operacionta ruwananku kasqanmantawan chayqa, ancha normalmi hatun llasa q’epiwan manchakuywan sientekuyqa. Ichaqa ama manchakuychu. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik ancha sasallawan, chaynapi entiendenaykipaq hinaspa achka tapukuykunapa kutichiyninta tarinaykipaq, chay tapukuykunaqa yuyaynikipim kachkan.
¿Imataq kay Interruptor Arterial nisqa operacion?
Pisi rimayllapi, arterial interruptor nisqaqa mana ancha rikukuq, ichaqa ancha importante, kichasqa sunqumanta operacionmi, chayraq naceq wawakunata. Chayqa wawaq sonqonpi iskay hatun yawar ch’unchulkunata, aorta, arteria pulmonar ima, normal kayninkuman kutichipun.
Cuerponchista yuyaykusun huk sistema de tuberías nisqapi. Mana allin tubokuna mana allin sitiokunaman t’inkisqa kaptinqa, imapas mana allinmi kanman. Huk operaq doctormi wawaq aortanta sonqoq lloq’e ventrículo nisqaman, arteria pulmonar nisqatapas paña ventrículo nisqaman hukmanta t’inkin. Kay operacionqa ruwakun wawa nacesqanmanta iskay semana qallariypi.
¿Imayna unquytataq kay operacion hampikun?
Kay operacionqa hampikunmi congénita sonqo onqoyta, chaytan sutichanku d-transposición de las grandes arterias (D-TGA) nispa, chaypin sonqomanta lloqsiq iskay hatun yawar ch’unchulkuna nacesqankupi mana allin cheqaskunapi t’inkisqa kashanku.
D-TGA nisqapiqa, mana oxígeno nisqayuq, ch’uya yawarqa tukuy cuerpopi purin, manataq pulmonkunaman rispachu ch’uyanchakun. Chaynallataqmi pulmonmanta lluqsimuq oxígeno nisqa yawarpas cuerpoman rinanmantaqa pulmonman kutipun. Chaynapim wawaqa manaña necesitasqan oxígeno nisqataqa chaskinchu.
Arterial Switch nisqa operacionqa kay sasachakuytan allichan. Chhaynapin wawaq yawarnin allinta purin, oxígeno nisqataq normalman kutipun, sonqonpas allintan llank’an. Kay operacionqa wawaykimanmi sinchita qon qhali kuraq runaman wiñananpaq.
¿Imatan ruwanki manaraq operashaspa?
Doctorkunaqa imaymanatan ruwanku manaraq operashaspa wawaq onqoyninta allinta sayachinankupaq, cuerpoman atisqankuman hina oxígeno nisqa kananpaqpas.
- Septostomia: Kayqa huk tiempollapaqmi. Sunqupa cuartonkunapa chawpinpim huk uchuy uchkuchata ruwanku, chaynapi wakin oxigenoyuq yawar pisi oxigenoyuq yawarwan chaqrukunanpaq.
- Ventilador: Wawa mana sasachakuspalla samananpaq makinaman watasqa.
- Hampikuna: `Prostaglandina' hina hampikunataqa qunku yawar sirk'akuna kichasqa kananpaq, chaymanta oxígeno kurkuman yapananpaq.
Hinaspapas operanankupaq preparakuspaqa askha pruebakunatan ruwanku mana nanayniyoq, chaykunan kanman ecocardiograma (sonqomanta escaneo), radiografía de sinqanpi, EKG (electrocardiograma) ima, chaywanmi yachakun wawaq sonqonpa hatun kayninta, imayna llank’aynintapas.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Kayqa ancha sasachakuyniyuq operacionmi, achka horakunam. Kaypi imakuna pasakusqanmantalla entiendesun.
| Procedimiento Paso | En términos simples... |
|---|---|
| Esternotomía (esterno kichariy) . | Cirujanoqa wawaq sinqanta chawpinta kicharispan sonqonman chayan. |
| Bypass Cardiopulmonar nisqa | Operasqankupiqa sonqotapas pulmontapas huk especial maquinawanmi operanku (sonqo-pulmón maquina). Kay makinaqa yawarta pichaspa cuerpoman kutichispa bombean. |
| Salvaje arterial y transferencia | Mana allinta tinkisqa aorta, arteria pulmonar ima sunqumanta hurqusqa kanku. |
| Arteria Coronaria kaqmanta hukllanakuy | Kaymi aswan delicado hinaspa importante parte operacionpi. Kikin sonqoman yawarta apachiq huch’uy arteria coronariakunataqa allintan horqonku mana allin churasqa aortamanta, hinaspan chayraq t’inkisqa aortaman allin cheqaspi hukmanta k’askachinku. |
| Arterial nisqamanta musuqmanta tinkuchiy | Aorta nisqaqa lluq'i ventrículo nisqawanmi, pulmonar arteria nisqawantaq paña ventrículo nisqawan allin kasqanpi. |
| Sinqa wichq’ay | Tukuy ima allin ruwasqaña kaptinqa, operaq doctorqa wawaq sinqanta yapamanta wisq’an. |
¿Imataq pasakun operasqanku qipata?
Operasqanku qhepamanmi wawaykiqa pisi p’unchaykuna unidad de terapia intensiva (UCI) nisqaman haykunqa. Wawaykita qhawaq rispaqa rikunki askha tubokunata, alambrekunata, maquinakunatapas payman t’inkisqata. Kayqa manchakuypaqmi kanman, ichaqa ama llakikuychu. Yuyariy, tukuy kay equipokunaqa wawaykita qhawananpaqmi kashan, usqhaylla qhaliyananpaqpas.
¿Ima allinkunan kanman, imakunatan allinta ruwakunman, ima peligrokunapin tarikunman kay operacionta ruwaspa?
Ventajas y exito
Kayqa kawsayta qispichiq operacionmi. Chayqa wawamanmi oxígeno nisqa necesitasqanta qon, chaymi allinta wiñan.
- Mana operación kaqwanqa, 50% D-TGA kaqwan wawakuna wañunku ñawpaq killa ukhupi.
- Ichaqa operasqanku qhepaman allin ruwasqankuqa ancha hatunmi. Wañuy peligroqa 2%manta pisim.
- Willakusqañam yaqa 96% chay operasqa kaqkunamanta 25 wata qipatapas kawsachkasqankuta. Yaqa llapan wawakunam normal kawsayta kawsanmanku mana ima harkakuywanpas.
Complicaciones posibles (Riesgos) 1.1.
Sapa kutillapim wakin sasachakuykunaqa achka watakuna qipata rikurimunman.
- Arterias coronarias utaq paña ventrículomanta lluqsiy ñan hark’ay.
- Yawar sirk’akuna wakmanta t’inkisqa mast’ariy utaq k’iskiy.
- Sunqupa válvulas fugas nisqa.
Chay sasachakuykuna rikurimuptinqa, qipaman allichanapaqmi astawan operana kanman. Hinallataq, nacesqankupi pisi oxígeno kasqanrayku, wakin wawakunaqa qhipaman llamp’u mana allinkunata tarinkuman, imaynachus yuyariypi, atencionpi, utaq llamp’u llakikuypipas. Chayta ñawpaqmantaraq yachayqa ancha allinmi. Chaymanta, sichus wawaykipi ima cambiopas kashasqanmanta reparanki chayqa, usqhayllan necesitasqayki yanapayta qowaq.
¿Hayk’a tiempon qhaliyanapaq, hampiqpa yuyaychayninpas?
Yaqa llapanpim wawaqa yaqa iskay semana hospitalpi kanan . Wasiman kutispapas hampikuyqa hinallam kachkan. Doctormi yuyaychasunki imayna k’irita cuidanaykipaq, ima hampikunata qonaykipaqpas.
¿Hukmantachu doctorman rikuyta munanki?
Arí, absolutamente. Wasiykiman kutispaykiqa huk iskay semanamantam operaqman rinayki. Hinallataqmi wawakunaq cardiólogo nisqamanpas rinayki.
Aswan allinqa wawaykita watapi huk kutillatapas tukuy kawsayninpi hampichikuymi. Chhaynapin ima sasachakuypas rikhurimunman chayqa, manaraq astawan yapakushaqtinmi reqsichikunman.
Chaylla doctorta waqyanayki kaqtin
Wasiykiman kutispaykiqa, wawaykipa operasqanku herida pukayaptin, punkiptin utaq yaku lluqsiptin, utaq fiebreyuq kaptin , chaylla hampiqnikichikta qayay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Arterial Switch nisqa operacionqa ancha allinmi, ancha allintaqmi D-TGA nisqa onqoyniyoq wawakunapaq kawsayta qespichiq.
- Kayqa hatun operacionña kanman chaypas, yaqa llapan wawakunan chay qhepaman normal, qhali kawsayta kawsankuman.
- Ama manchakuychu operacionmanta qhepaman ICU nisqapi rikusqayki equipokunata, tubokunatapas. Tukuy chaykunaqa wawaykita usqhaylla qhaliyananpaq yanapananpaqmi.
- Wawaykiqa tukuy kawsayninpi hampichikuyta necesitanqa. Aseguray chaykunata qatipakuy.
- Tayta-mama hinaqa derechoykin kanman ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas doctorwan rimanaykipaq. Paykunaqa listopunin kashanku yanapasunaykipaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment