¿Rucaparib hampita hampichisunkikuchu? ¡Kaymanta astawan rimasun!

Normalmi hatun llasa q’epi sientekuyqa, cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa. Ichaqa doctorniyki ‘Rucaparib’ sutiyuq hampita upyayta qallarinaykipaq nisuptikiqa, normalllataqmi chaymanta achka tapukuyniyuq kay. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik kay Rucaparib pastillakunamanta, ima kay hampi kasqanmanta, imayna llamkasqanmanta, imamantataq cuidakunaykichik, tukuy imamanta ancha sasanpi entiendenaykipaq.

¿Imapunitaq kay hampi Rucaparib sutiyuq?

Pisi rimayllapi, Rucaparib huk especial hampi kan , wakin proteínas kaqta kay células cánceres ukhupi qhawaspa , mana wiñanankupaq . Huk rimaypiqa, akllakuspanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata atacan . Kay hampiqa astawanqa wakin laya cáncer de ovario nisqawan cáncer de próstata nisqawan hampinapaqmi . Mayninpiqa huk clase cáncer onqoykunapaqpas utilizakunmanmi, doctorniykitaqmi chaymanta willasunki.

Kay hampita farmaciamanta rantispaqa, ``Rubraca`` sutiyuq markawanmi tarikunman. Ichaqa hukniray sutikunawanmi kanman hukniray suyukunapi, empresakunapipas. Chaymi ama sutillapichu yuyaykuy, qhawarinaykitaqmi doctorpa kamachisqan hampi Rucaparib kasqanmanta.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa

Manaraq Rucaparib hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay historia médica nisqaykimanta, chaynapi pay tanteananpaq sichus kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq ima especial precaucionkunatapas ruwanayki kasqanmanta. Ama hina kaspa doctorniykiman willay kaykunamanta:

• Ñawpaqta yawar unquyniyuq karqanki chayqa , ahinataq síndrome mielodisplásico utaq leucemia .
• Yawarpi componentekuna pisilla kaptinqa . Chayqa niyta munan pisi yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqayoq kasqaykita .
• Sichus huk reacción alérgica kay hampiman, Rucaparib kaqman, utaq ima hampimanpas, mikhuyman, tinteman, utaq waqaychaqmanpas.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa .

Mana kaykunallachu, aswanpas ancha allinmi doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, hampikuna hap’isqaykitapas (chayqa manan doctorkunaq kamachisqan hampikunallatachu niyta munan, aswanpas farmaciapi rantisqaykikunatapas, vitaminakunata, qora hampikunatapas).

Hinaptinqa, ¿imaynatataq chiqaptapuni kay hampita servichikunayki?

Kay hampiqa simiwan upyanapaq pastilla hinam hamun . Importantemi sapa punchaw upyayqa, doctorniki utaq farmacéutico nisusqayki pachallapi . Hampipa etiquetanpi kamachikuykunata allinta qatipay.

• PíldoraAma p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Yakuwan tukuyta millp’uy.
• Kaytaqa mikhuspapas mana mikhuspapas upyayta atikunmi . Ichaqa, sichus wiksa nanasqa sientekunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska hap’iy.
• Kay hampitaqa hampichikunaykikamam hampichikunayki saqinaykichikpaq . Allinña sientekunki chaypas, ama qonqayllamanta saqeychu mana doctorpa nisqanman hina. Chayta ruwaspaqa astawanmi onqoyniykita yapakunman.

Sichus kay hampita wawakunaman qoshanki chayqa , doctorniykiwanmi chaymanta rimanayki, hinaspan allin consejokunata chaskinayki. Wawakunapa cuerpon wiñasqanraykum chay hampita imayna qusqankuqa cambianman.

Yuyariy, sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa , ama manchakuychu, chaylla qayay aswan hichpallapi kaq hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq centro de control de veneno nisqaman . Chayqa ancha importanten.

Aswan allin yuyarinapaq: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan . Ama imaraykupas hukman qoychu, chay runa qan hina sintomayoqña kanman chaypas.

¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Ama llakikuychu, imapas pasanman. Sichus huk dosis faltanki chayqa, faltasqa dosista llapanta saltay . Qatiqnin dosisniykitaqa sapa kuti ruwasqa horapi upyana . Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa aswan peligropin tarikunman efectos secundarios nisqakuna.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Rucaparib huk hampikunawan, mikhuykunawan ima hukllawakunman . Kayqa niyta munan, kuska hap’isqa kaqtinqa, kay rucaparib imayna llamk’ayninta utaq huk hampi llamk’ayninta afectanman. Kayqa yapanmanmi riesgota efectos secundarios nisqamanta utaq pisiyachinman hampipa allin kayninta. Chayraykum doctorman willanayki mayqintapas kaykunamanta:

• Cafeína nisqayuq upyanakuna (ahinataq chay, kukata, wakin rikch'aq chukulata, wakin refrescokuna).
• Digoxina (kayqa sunqu unquypaq qusqa hampi).
• Midazolam (huk hampi wakin kuti qusqa manaraq operación utaq wakin pruebakuna conciencia pisiyachinapaq).
• Warfarina (kayqa yawar mana ch’unqanapaq hampi).

Kay listaqa iskay kinsa ejemplokunallan. Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recezasqa, mana recetayuq, qura hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplementokunamanta ima) . Chaymantapas honrado kay ima hampikunatapas cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta otaq huk drogakunamantapas . Kaykunaqa kay hampiwanpas hukllawakunmanmi.

¿Imakunatan astawanqa cuidakunayki kay hampita tomaspa?

Kay hampita upyaspaykiqa, qamIchapas sapa kutimantaqa aswan mana allin hinaspa onqosqa tarikunki. Chayqa normalmi. Kayqa kanman kay laya anti-cáncer hampikuna (uyarirqankichá `quimioterapia` , chaymi imachus kanku) mana cáncer células nisqallatachu afectanman, aswanpas cuerponchispi qhali células nisqakunatapas huk chhikakama. Chayrayku, ima efectos secundarios kaqtapas rikunki chayqa, doctorman willay. Ichaqa ama chay hampita saqeychu mana allin sientekusqaykirayku, manachus doctor nisunkiman chayqa .

• Yawar qhaway : Doctorniyki nisunki kay hampita upyachkaspa sapa kuti yawar yupayniyki (glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas, hukkunapas) qhawachinaykipaq. Ancha allinmi kay pruebakunata tiempollanpi ruway, mana saltaspapas.
• Wiksayuq, wawayuq kay : .
• Warmi kanki chayqa : Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, hampita saqispa 6 killakama . Sichus wiksayakuyta munashanki, otaq yuyanki wiksallisqa kankiman chayqa, usqhayllan doctorman willanayki. Doctorwan rimay allin control de nacimiento nisqamanta.
• Qhari kanki chayqa : Ama kay hampita hap’ispa, 3 killa hampita saqispa wawata tayta kayta munaspaqa . Kay tiempopiqa allin forma de contraceptivo nisqawanmi yanapachikuna. Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman . Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy.
• Chuchuchiy : Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa utaq 2 semanas hampita saqispa.
• Espermatozoides quy : Ama espermatozoides quychu kay hampita upyachkaspa utaq 3 killa hampita saqispa .
• Riesgo infección : Kay hampiqa pisillata pisiyachinman inmunidadniykita . Kayqa niyta munan, aswanta unquywan hap’ichikuwaq. Sichus fiebre, siminmanta yaku lluqsiy, kunka nanay utaq chiriyachiy hina sintomakunata rikhurichinki chayqa , ama kikiykita hampikuychu hinaspa doctorman willay. Kallpanchakuy unquq runakunamanta atisqaykiman hina karunchakunaykipaq. Hinallataqmi allin kanman uya mascara churakuyqa achka runakunapa kasqan sitiokunaman rispaqa.
• Nanay hampikuna : Ama nanay hampikunata hap’iychu kay aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen, cetoprofeno nisqakunata mana hampiqpa yuyaychasqanwan. Kay hampikunaqa fiebre hina sintomakunata pakankuman, chayraykutaq sasa infección kaqta riqsiyta.
• Kirukunata maqchikuspa, simita pichaspa : Kiru cepillowan, hilowan utaq kiru hampiwan ima, allinta qhawarina . Kayqa yawar lluqsiyta utaq infección nisqatapas apamunman. Sichus ima kiru hampitapas ruwashanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita hap’isqaykita.
• Cáncer unquypaq riesgo: Doctorwan rimay kay hampita upyaspa wakin clase cáncer unquywan (kayhina, yawarpi cáncer) unquymanta. Wakin kutiqa chay peligroqa pisillatan yapakunman. Ichaqa doctornikiqa kay hampitam qusunki, kay hampipa allinninkuna aswan achka kasqanrayku.
• Intiman sensibilidad : Kay hampiqa qaranta intiman aswan sensibilidadta ruwanman (fotosensibilidad) . Chayrayku, atisqaykiman hina intiwanqa manaña tupanaykichu. Ama lluqsiychu p’unchawpi aswan ruphay horakunapi, ahinataq 10 a.m.manta 4 p.m.kama. Intiman lluqsinayki kaptinqa, qaranta tapakuq p’achawan churakuy (ahinataq suni mangayuq camisakuna pantalonwan), sombrerowan, intimanta lenteswan, intimanta hark’akuqwantaq SPF 30 utaq aswan hatun kaqwan . Ama inti lamparata nitaq bronceador camakunata/cabinakunatapas llamk’achiychu.

Hinaptinqa, ¿ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Rucaparib tabletas wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin runakunaqa pisilla efectos secundarios nisqallatam tarinkuman. Aswan importanteqa doctorman willaymi sichus ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa.

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman willanayki :

• Reacciones alérgicas : aycha qaramanta lluqsiy, picazón, colmenas; uya, simi, qallu punkiy, samay sasa.
• Infección kaqmanta señales : fiebre (38 Celsius / 100,4 Fahrenheit kaqmanta aswan), chiri, sudor, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urina, cuerpo nanay.
• K’anchaq llimp’iyuq taburete.
• Higado k’irisqa kasqanmanta señalkuna : Yana q’illu utaq q’illu urina; sapa kutimanta aswan letargo hina sientekuy, fiebreyuq; manaña mikhuyta munaspa, paña pata wiksapi nanay; sinchi sayk’uy; ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia hina).
• Puka yawar ch’unchulkuna pisiyaypa sintomakunan (anemia) : Samay pisiyay; desmayay, uma muyuy, utaq urmaykunaykipaq hina; sinchi sayk’uy, q’illu qara, sinqa nanay ima.
• Mana costumbre kaq chukchuy utaq yawar lluqsiy : K’uyukuna, siminmanta yawar lluqsiy, kirukunata maqchikuspa encías yawar lluqsiy, hecespi yawar (yana utaq yana puka).

Sichus mana chinkanchu, otaq llakichisunki chayqa, doctorman willanayki chay efectos secundarios nisqamanta.

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Ichaqa, sichus mana saqespa otaq anchata llakichisunki chayqa , doctorniykiman niy:

• Mikhuypa sabornin tikrakusqanmanta sientekuy (`sabor cambiay`).
• Aka kichki.
• Qicha.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Simi nanakuna.
• Wischunayay.
• Qaramanta erupción ( juch’uy puka ch’iqchikuna, mana ñawpaq rimasqa sintomas alérgicos kaqwan).
• Wiksa nanay.
• Vomitar.
• Sinchi sayk’uy (mana ñawpaq rimasqa anemia sintomakunayuq).

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huknirayta rikunki chayqa, chaymanta doctorwan rimay. Kay efectos secundarios kaqtapas willayta atikunki kay FDA kaqman (kay U.S. Food and Drug Administration kaqman) kay 1-800-FDA-1088 kaqman waqyaspa.

¿Imaynatataq kay pastillakunata waqaychanay? ¿Imaynatataq chaykunata wikch’uyman puchuq kaptin?

Kay hampitaqa warmakunapa , uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychana . Chayqa ancha importanten.

• Wasi ruphaypi waqaychay (20manta 25 grados Celsiuskama, utaq 68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama llumpay ruphaymanpas nitaq chirimanpas churaychu. Ama baño hina sitiokunapiqa waqaychaychu.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa wikch’upuna.

Imaynatataq mana llamk’achisqa utaq vencido hampikunata wikch’una:

• Aswan allin ruwayqa kay hampikunata quymi huk `hampikuna kutichiy programaman` . Chayna sitiokunamantaqa tapuwaqmi farmaciaykipi, hospitalnikipi otaq yaqapaschá llaqtaykipi oficina de salud nisqapi.
• Mana kutichipunapaq kaptinqa, hampipa etiquetantapas utaq ukunpi kaq folletotapas qaway, chaypim nichkan basuraman wischuy utaq bañoman maqchiy . Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.
• Basuraman wikch’uy allin kaptinqa , botellamanta utaq paquetemanta hampita hurquspa, misipa q’upawan, usasqa kaphi ñut’uwan utaq allpawan allinta chaqruspa , sellanapaq bolsaman utaq mankaman churay, hinaspa basuraman wischuy. Kayqa huk runapaqpas uywapaqpas mana sasachakuyman tukunanpaqmi.

Tukuchanapaq, aswan importante kaqta yuyaypi hap’inapaq

Rucaparib nisqaqa ancha chaniyuq hampim, chaymi yanapan cáncer unquywan maqanakuypi. Kay hampita upyaspaqa normalmi tapukuykuna, llakikuykunapas. Aswan allinqa doctorwan tukuy imamanta sut'ita rimaymi . Imapas mana allintachu sientekunki, ima mosoqtapas reparanki chayqa, may huch’uyña kaqtinpas, doctorman willay. Chay hampitaqa nisusqaykiman hinapuni upyana. Chaymantaqa kay hampiymanta aswan allinta hurquwaq.

Kay qillqasqaqa Rucaparib hampimanta qallariy willakuyllam kachkan. Manapaschá llapan detallekunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan. Paykunaqa astawan willakuykunata qusunkiman. Yuyariy mana sapallaykichu kasqaykita, hampiq equipoykipas yanapasunaykipaqmi yanapasunki.

` Rucaparib, cáncer hampi, cáncer de ovario, cáncer de próstata, efectos secundarios, cáncer hampi