Yachasunchik kay especial hampimanta (Sacubitril; Valsartan) qusqa sunqu unquypaq.

¿Sasachakunkichu samaytapas, pisi kallpawanña desmayanaykipaq hinachu sientekunki? Icha, ¿doctorniykichu nisurqanki ima clase insuficiencia cardíaca nisqayoq kasqaykita? Chhayna kaqtinqa, Sacubitril nisqa hampitachá kamachisurqanki; Valsartan (---‍; --) runaqa. Aswantaqa `Entresto` sutiyuq markawanmi hamun. Chaymi, kunan p’unchay rimarisunchis kay hampimanta, imaynata apaykachanamanta, imamantataq cuidakunanchismanta. Imaynan amigoykiman willawaq hinata.

¿Imayna hampitaq kayqa? ¿Imanasqataq kayta quchkanku?

Pisi rimayllapi, kay `Sacubitril; Valsartan` iskay hampikuna huñusqa. Hukninmi `Sacubitril` க்ய-஬ி-ட்ரில்),-க்ய-஬ி-ட்ரில் - . க்ய-஬ி-ட்ரில்), kayqa `(inhibidor de neprilisina)` qutuman perteneceq hampi. Hukninmi `Valsartan` கா-தன்),-வலஸாட் -ஸாட்ரில் - க்ய-஬ி-ட்ரில்), kayqa hampi pertenecen kay `(angiotensina II receptor bloqueador - ARB)` qutuman. Kay iskay hampikuna kuska llamkanku. Kay hampitaqa astawanqa sunqu unquyniyuq runakunamanmi qunku . Sunqu unquyqa sunqu mana allinta yawarta kurkuman bombeayta atisqanraykum. Yuyaymanay, sunquqa yaku bomba hinam. Mana allintachu llamkachkan chayqa, yakupas mana tukuy cuerponchikpi purichkanmanchu, yawarpas mana tukuy cuerponchikpi purichkanmanchu. Chaypachan sayk’uy, samay pisiyay hina imapas hamun. Chaymi, kay hampipa ruwasqanqa sunqupa bombeo atiyninta yanapan hinaspa sunqupi cargata pisiyachin. Wakin kutipiqa hampiqkunam kay hampita huk hampikunapaqpas servichikunmanku. Chaytaqa doctornikimantam tanteanqa.

¿Imakunatataq doctorniyman willanay manaraq kay hampita qallarichkaspa?

Kayqa ancha allinmi. Manaraq kay hampita `Sacubitril; Valsartan`, kaykunamantaqa doctorman utaq enfermeraman willanaykipunim. Ama imatapas pakaychu.

• Doctorniykiman willay sichus diabetes ( Diabetes Mellitus) kaqwan kanki chayqa, astawanraq sichus aliskiren hampita upyachkanki chayqa.
• Yawarnikipi potasio nisqa achka kasqanmanta yachaspaykiqa .
• Ima riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Ima higado unquyniyuqpas kaspaqa.
• Sichus pisi yawar ñit'iyniyuq kanki (`pisi yawar ñit'iy` ) .
• Kayqa `Sacubitril; Valsartan`, icha `(Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampikunaman kay inhibidores de la ECA (e.g., enalapril, lisinopril), hampikunaman kay bloqueadores de receptores de angiotensina II (ARBs) (e.g., losartán, telmisartan), mayqin wak hampikunamanpas, mikhuykunaman, mikhuy tintekunaman utaq conservantes kaqman .
• Sichus wiksayoq kanki, otaq wiksayakuyta munashanki chayqa . Kayqa ancha allinmi, kaymantam qipaman rimasunchik.
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa .

Kaykunata yuyaypi hap’ispaykiqa, doctorniykiqa allintapuni tanteanman kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, imaynatachus qunaykipaqpas.

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachanki?

Hampita upyaspaqa, aswan allinqa allinta llamk’achiymi. Mana chayqa, manam allintachu llamkanqa.

• Imaynatataq upyana: Kayqa pastilla formapi hamun. Simiwan upyanapaqmi. Kallpanchakuy doctorpa nisqanman hinapuni, sapa punchaw kaq horallapi dosis nisqa hampita tomanaykipaq . Chhaynapin chay hampiqa kaqllata llank’anqa.
• ¿Mikhuywanchu icha mana mikhuspachu?: Kay pastillataqa mikhuspapas mana mikhuspapas upyawaqmi. Ichaqa wakin runakunaqa mana mikhuspa ukyaspankuqa wiksa nanaymi kanman. Chayna kaptinqa aswan allinmi kanman mikuywan kuska apakuy.
• Saqiy: Kay hampita hampichinaykikama hampichinaykikama. Ama qunqayllamanta sayaychu. Saqenayki kaptinqa doctorwan rimay hinaspa kamachisqanta kasukuy.
• ¿Atikunmanchu kay hampita wawakunaman quyta?: Arí, wakin kutipiqa kay hampitaqa qukunmanmi huk watayuqllaraq wawakunaman akllasqa sunqu unquykunapaq. Ichaqa cheqaqtapunin necesitan cuidado especialta hinallataq supervisión médico.
• Imatataq ruwanayki llumpay tomaspaykiqa: Sichus yuyanki kay hampita llumpayta tomasqaykita, utaq mana yuyaypichu achka pastillakunata tomasqaykita chayqa, riy aswan hichpallapi kaq hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq chaylla qayay centro de control de venenos nisqaman. Ama tiempota usuchiychu.
• Ama rakinakuychu: Kaypas yuyarinapaqmi. Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa, unquynikita hampinapaq. Chayrayku, amapuni kay hampitaqa amistadnikikunaman, aylluykikunaman, huk ayllukunamanpas quychu, qam hina sasachakuyniyuq kasqankuta niptinkupas.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Mayninpiqa qunqanchikmi hampinchikta tomayta. Chayna kaptinqa ama llakikuychu.

• Yuyarisqaykiman hina hampiykita upyay.
• Ichaqa, sichus yaqaña pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq yuyarisqaykipi, saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iylla kay horario programasqapi.
• Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.Chayta ruwaspaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.

¿Ima hampikunataq mana kay hampiwan llamk’anachu, utaq efectos secundarios nisqakunata apamunman?

Kaypas ancha importanten. Kay hampi sutichasqa `Sacubitril; Valsartan` wakin hampikunawan upyasqa kaqtinqa sasachakuykunata rikhurichinman. Chayqa, kay hampiq allin ruwayninqa pisiyapunmanmi, otaq yapakunman, otaq mosoq efectos secundarios nisqakuna rikhurinman.

Ama `Sacubitril nisqa hampita upyaychu; Valsartan` kay hampikunawan kuska:

* Diabetes unquyniyuq kaspaqa, `(aliskiren)` hampiwan.

* `(Angiotensina-convertir enzima - inhibidores de la ECA)` sutiyuq hampikunawan. Ejemplopaq, hampikuna kayhina `benazepril`, `captopril`, `enalapril`, `fosinopril`, `lisinopril`, `ramipril`. Pisi p’unchaykunaña chhayna hampita saqenki chaypas, manan allinchu `Sacubitril; Valsartan`. Chaymanta doctornikiwan rimay.

* `(tranilcipromina)` hampiwan.

Kay qatiq hampikunaqa `Sacubitril; Valsartan`. Chayrayku, kaykunamantapas doctorman willay:

• Huk laya bloqueadores receptores de Angiotensina II (ARBs) nisqamanta. Ejemplokuna: azilsartan, candesartan, eprosartan, irbesartan, losartan, olmesartan, telmisartan, utaq valsartan (sichus valsartan sapanmanta hap’inki kay hampipi valsartanmanta yapasqa).
• `(celecoxib)` hina hampikuna.
• `(litio)` (yuyay unquykunapaq qusqa hampi).
• `(AINS)` - Kay hampikunaqa nanay, inflamación hampinapaqmi. Ejemplokuna: `ibuprofeno`, `naproxen`. Chaykunataqa sapa kutim farmaciakunapi rantikunman mana qullqillapaq, chaymi chaykunata servichikuspaykiqa rimay.
• Diuréticos nisqa potasio nisqa mana qullqiyuq. Ejemplokuna: amiloruro, espironolactona, triamtereno.
• Potasio nisqawan yapaykuna icha potasioyuq kachi sustitutokuna.

Kay listapiqa manapaschá llapa hampikunachu kanman. Chayraykun doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta, mana recetayoq hampikunamanta, ñawpaqmantapacha hampikunamantapas. Chaymantapas doctorwan rimay ima hampikunatapas tomasqaykimanta, chaymantapas cigarrota pitasqayki hampikunamanta, trago tomasqaykimanta otaq huk mana allin drogakunamantapas. Kaykunaqa kay hampi allin llamk’ayninta afectanman.

¿Imamantataq astawanqa cuidakunay kay hampita upyaspa?

Ama hina kaspa, kay hampita llamk’achkaspa kay puntokunata qhaway, mana imamanta manchachikuyniykipaq chanta hampimanta aswan allinkunata jap’inaykipaq.

• Qhaway sintomakunata: Sichus sonqo onqoyniykipi sintomakuna (kayhina samay pisiyay, sayk’uy, chakiykipi punkiy) mana allinchu kanman kay hampita qallarisqayki qhepaman, otaq aswan mana allinman tukuq hina kaqtinqa, chay ratopacha doctorman willay.
• Wiksayuq kay (kayqa ancha allinmi!):

Sacubitril hampita upyachkaspa ama wiksayakuychu; Valsartan. Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman, kawsaynintapas peligropi churanman. Chayrayku, sichus wiksayuq kayta yuyachkanki, utaq wiksayuq kayta yuyanki chayqa, chaylla kay hampita upyay, hinaspa hampiqman willay. Doctornikiqa allin consejokunatan qosunki. Astawan yachayta doctornikita tapuy.

• Puñuy utaq uma muyuy: Wakin runakunaqa kay hampita upyaspaqa pisillata puñuywan utaq uma muyuywan sientekunkuman. Chayrayku, ama carrota manejaychu, llasa maquinariakunata llamk’achiychu, nitaq ima ruwaytapas ruwaychu, imachus yuyayniyuq kanayki tiyan, makilla kanayki tiyan, chaywantaq allinta yachanayki tiyan imaynatachus kay hampi qamta afectasunki chayta. Ama tiyasqamanta hatariychu nitaq qonqayllamanta sayariychu. Astawanraqmi cuidakuy yuyaqña kaspaykiqa. Sapa kuti posiciónta cambiayqa pisiyachinmanmi uma muyuytapas urmaytapas.
• Alcohol: Kay hampita upyaspaqa atisqaykiman hina ama alcoholta upyanachu. Alcoholqa kay hampi allin kananpaqmi hark’anman, chaymi efectos secundarios nisqakunata yapanman.
• Kachipa rantinpi: Wakin kachipa rantinpi kaqkunapiqa potasio nisqa kanmi. Kay hampita upyachkaspaqa cuidakunaykim potasio nisqamanta, chaymi ama kachipa rantinpi hampikunataqa servichikuychu, mana doctorniki nisuptinqa.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Tukuy hampikuna hina, Sacubitril; Valsartan wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa allinmi chaykunata reparayqa. Sichus mayqenpas kay efectos secundarios nisqamanta hap’inki chayqa, usqhaylla doctorman otaq hospitalman willay:

• Reacciones alérgicas nisqakuna: 1.1.
• Qarapi k’irikuna, eczema nisqaman rikch’akuq, picazón, colmenas.
• Uya, simi, qallu utaq kunka punkiy (kayqa ancha peligroso imaraykuchus samayta sasachanman).
• Yawarpi potasio nisqa askha kasqan:
• Sinqa nanay hina sientekuy.
• Sunqupa kuyuriyninqa qunqayllamantam utqaylla hinaspa mana sapa kutichu rikurin.
• Aychakunapi pisi kallpa, llañuyasqa sientekuy.
• Riñon k'irisqa: .
• Sasa urinaypi sientekuy.
• Sapa kutimanta aswan pisi utaq aswan urina pasachiy.
• Urina llimp’in tikray.
• Yawar ñit’iy pisi: .
• Uma muyuriq sientekuy, astawanqa sayarispa.
• Desmayasqa sientekuspa, ñawikuna azulman tukusqa.
• Sayasqa kashaspa urmanaykipaq hina sientekuy.
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa hinaspa sayk’usqa sientekuy.

Uraypi rikuchisqa efectos secundarios nisqakunaqa manan llakikunaykichu. Ichaqa mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy:

• Tos: Wakin runakunaqa kay hampita upyaspa ch’aki toswan hap’ichikunkuman.

Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas otaq efectos secundarios nisqakunatapas rikunki, chaykunaqa manan kaypichu kashan chayqa, doctorwan rimay chaykunamanta. Ama llakikuychu, yaqa llapan chaykunataqa kamachikunmanmi.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?

Hinallataqmi ancha allin hampikunata mana imamanta manchakuspa waqaychay.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kayqa llapa hampikunapim comun.
• Wasi ruphaypi waqaychay (20manta 25 grados Celsiuskama, 68manta 77 grados Fahrenheitkama). Llumpay ruphaymanta, k’anchaymanta, chhullunkamanta ima hark’ay. Kayqa niyta munan mana baño hina sitiokunapi waqaychayta.
• Chay hampiyuq botellata utaq paqueteta allinta wichqasqata waqaychay.
• Ama vencido hampita llamk’achiychu. Paquetepim willakun ima punchaw tukukunanmanta.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata utaq vencido hampikunata wikch’unki?

• Aswan allin ruwayqa hampita quymi huk ``programa de retorno'' nisqaman.Farmaciaykipi utaq aswan qaylla policía comisaría nisqapi qhaway sichus chayhina programayuq kanku icha manachu chayta.
• Mana atikuqtinqa, hampikunaq etiquetanpi otaq paquetenpi qhaway, chaypin yachanki imaynatas chay hampita basuraman wikch’unapaq otaq bañoman wikch’unapaq kamachikuykuna kashan icha manachu chayta.
• Mana segurochu kanki chayqa, doctorta otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy.
• Sichus basuraman wikch’unapaq hampi kanman chayqa, p’uyñumanta hurquspa, usasqa misi q’upawan, allpawan utaq kukata ñut’uwan chaqruspa, sellanapaq bolsaman utaq mankaman churay, hinaspa basuraman wikch’uy. Kayqa huchuy wawakuna utaq uywakuna mana chayman yaykuspa accidente ruwanankupaqmi.

Aswan allin kaqkuna yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi anchata rimarqanchik kay hampimanta `Sacubitril; Valsartan` (Entresto), ¿manachu? Tukuchanapaq, kaypi aswan allin kaqkunata yuyaypi hap’inanchis:

• Kay hampiqa ancha allinmi, chaymi yanapan sunquykipa mana allin kayninta controlananpaq.
• Sapa kuti hampiqpa kamachisqanman hina, kamachisqa dosista hap’iy. Ama mikhuyta saltaychu nitaq necesitasqaykimanta aswan askhatachu ukyay.
• Ama qunqaychu doctornikiman willay ima hampikuna tomasqaykimanta hinaspa ima unquyniyuq kasqaykimantapas.
• Ama kay hampita upyanachu sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki chayqa. Astawanqa cuidakuy.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Doctorman willay ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa.
• Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas ama p’enqakuychu doctorta otaq farmacéuticota tapuyta.

Kay ruwaykunata allinta qatinki chayqa, kay hampiqa allin ruwaykunata quyta atinqa sunquykipaq qhali kaypaq. ¡Usqhaylla allinyanaykita munayman! Sacubitril, Valsartan, Entresto, Sunqu unquy, Sunqu unquy, Sunqu hampi, Yawar ñit’iy