¿Uyarirqankichu ‘Poison Ivy’ nisqamanta? (Poison Ivy) ¡Kay peligroso yuramanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas sach’a-sach’akunapi purirqankichu, otaq kikiykiq huertaykipipas, hinaspa mana reqsisqa yura llamispa ima sasachakuypipas tarikurqankichu? Bueno, kunan punchawmi rimasunchik huk yuramanta ‘Poison Ivy’ sutiyuq, chaytaqa sapa kutim qawanchik, aswantaqa Norteamérica hina suyukunapi, ichaqa llapallanchikmi yachananchik. Kay yura llamiykuptiykiqa, wakin runakunaqa chiqap hatun aycha qara sasachakuyniyuq kankuman. Chaymi, entiendewaq kaymanta yachayqa ancha allin kasqanmanta.

¿Imataq ‘Poison Ivy’?

Uyarirqankichá "Kimsa raphikuna, kachun!" Kaytaqa sapa kutim Hiedra Venenosa nisqa yuramanta rimanku. Ichaqa, ¿yacharqankichu mana Poison Ivy nisqallachu, aswanpas Poison Oak nisqapipas, Poison Sumac nisqapipas, chay kikin químico nisqa kasqanmanta, chaymi aycha qaranchispi sinchita picazón, erupciones nisqakunata ima apamun? Kay peligroso químico nisqataqa Urushiol sutiyuqmi. Chiqamanta rimanapaq, mana llimp’iyuq, mana q’apayniyuq , wirayuq sustancia. Wakin runakunaqa resina nispapas sutichanku. Urushiolqa kay yurakunapa raphinkunapim tarikun, chaymi qaranwan tuparuptinqa tukuy chay sasachakuykunata rikurichin. Chayqa ancha sutillam qaranta afectan.

¿Imakunan kanman Poison Ivy onqoypa sintomakunan?

Ñawpaq rimasqanchis ‘Urushiol’ químico nisqa cheqaqtapunin cuerponchispi ‘alergénico’ hina ruwan. Pisi rimayllapi, qaranchikwan tupaptinqa, cuerponchikpa inmunológico nisqanmi chaypa contranpi reaccionan, chaymi nin ‘reacción alérgica’ nisqa kananpaq . Kay reacción kaqpi ‘Poison Ivy’ kaqwan ruwasqa, aswan hatun sintomakuna rikukunku huk aycha qaramanta erupción , mana aguantay atina picazón , wakin kutitaq qara punkiy . Ichaqa manan llapa runaq qaranchu kaqllata ruwan kay ‘Urushiol’ nisqawan. Wakin runakunaqa manapaschá imapas pasanmanchu, chaymi paykunapaq suerte. Ichaqa askha runakunapaqmi kay alergiaqa cheqaqtapuni kanqa. Kay reacción alérgica nisqaqa huk pachata hap’in qallarinanpaq. Wakin runakunaqa Urushiol kaqwan tupasqankumanta huk horakunallapi sintomakunata rikuchiyta qallarinkuman. Wakintaq mana ima sintomatapas rikuchinkumanchu 5 p’unchawkama. Piensariy, amistadnikikunawan yunkapi purichkaptiyki, mana yuyaypichu venenoyuq hiedra yurawan makiykita llachpaykuspayki. Ichapas reparanki makiykipa huknin parten pukayasqa hinaspa picakuq kasqanmanta, otaq iskay kinsa p’unchaykuna pasanman chay erupción rikhurimunanpaq. Chaymanta, huch’uy phuspukuna rikhurinqa. ¡Chaymi veneno hiedraqa! Kay sintomasqa aswanta kayhinata rikhurinku:

• Ñawpaqtaqa qaranmi pukayapun , mana samaspa picakuyta qallarin , mayninpitaq punkipun .
• Chaymanta, chay kitipi yakuCh’upukuna , unuwan hunt’asqa huch’uy phusphusman rikch’akuq, rikhuriyta qallarinku.
• Pisi p’unchaykuna qhepamanmi chay phuspukunaqa pisi-pisimanta ch’akipun, q’omerman tukupun , hinaspan t’oqyayta qallarinku .

Poison Ivy erupción kaqqa aswanta 2 3 semanaspi kanman tukuyninpi allinyananpaq. Chaymi, kayqa huk ratollapaq, pacienciayoqmi.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis?

Sichus ima clase erupción kaqwanpas kanki manataq segurochu kanki venenoyuq hiedra kaqwan kasqanmanta, astawanraq erupciónwan kuska fiebreyuq kanki chayqa , aswan allinmi doctorman riy. Wakin kutiqa venenoyuq hiedramanta aswan millaymi kanman. Chayraykum allin diagnostico ruwayqa ancha allin. Chhaynaqa, sichus doctorniyki reparanqa venenoyoq hiedra otaq chayman rikch’akuq plantawan erupción kashasqanmanta chayqa, yaqapaschá nisunki q’oñi duchakunaykipaq . Hinaspapas nisunkimanmi thasnuchiq, q’oñichiq locionta utilizanaykipaq, ahinataq calamina loción . Chaykunaqa yanapanmanmi pisiyachiyta picazón nisqatapas, ruphachiytapas anchata. Ichaqa sinchi casokunapiqa sinchi sinchi onqoymi kanman . Ejemplopaq, sichus chay erupción lliw cuerpopi kashan, otaq uyapi, ñawi muyuriqpi otaq genitalkunapi sensitivo cheqaskunapi onqosqa kaqtin, otaq mana aguantay atina picazón, nanay otaq sinchi punki kaqtinqa, doctorqa antihistamínicos otaq cremakunatan qonman. Kay antihistamínicos aswanta pisiyachinku kay mana aguantay atina picazón kaqta. Wakin ancha sinchi casos kaqpi, esteroides kaqtapas qukunman. (Kaykuna mana kikin esteroideschu kanku, mayqinkunatachus culturistas llamk’achinku, ¿icharí? Kaykunaqa hampikunapaq hampikuna.) Kay esteroides yanapan mana pukayayta, punkiyta, picazón usqhayllata, yanapan usqhaylla qhaliyananpaq.

¿Kay ‘Poison Ivy’ nisqa erupción contagiosochu?

Kayqa hatun sasachakuymi, achka runakunapa pantasqa yuyayninmi. Pisi rimayllapi, sut’ita rimaspaqa, kikin ‘Hiedra Venenosa’ nisqa erupción nisqa mana contagiosochu. Chayqa, sichus huk phusnumanta yaku huk runaq qaranwan tupan chayqa, manan chay erupción nisqataqa hap’inqakuchu. Chayrayku, mana t’aqakunaykichu nitaq karunchakunaykichu pichus ‘Poison Ivy’ nisqa unquyniyuq runamanta.

Ichaqa, kaypin aswan importante entiendenayki: ¡Kay erupción nisqawanmi hap’ichikuwaq mana venenoyoq hiedra plantata directamente llamispa! ¿Imaynatataq yachanki? ‘Urushiol’ sutiyuq aceiteqa yuramanta lluqsisqanmanta unay pacham llamk’achkan. Chaymi, chay aceiteqa cuerpoykiman hukpa qaranmanta, pachakusqankumanta, utaq equipokuna servichikusqankumanta (e.g., huertapi ruwanapaq herramientakunamanta) apachisqa kanman. Piensariy, sichus pipas venenoyoq hiedrayoq runa cuerpoykita llamiykusunkiman, otaq p’achanta llamiykunki chayqa, qaranpi ‘Urushiol’ nisqa aceiteqa qaranmanmi haykuspa erupción nisqa rikhurinman.

Huk peligrosotaqmi, sichus pipas kay ‘Hiedra Venenosa’ nisqa yurakunata ruphachispa chinkachiyta munan chayqa, chay ‘Urushiol’ (Urushiol) nisqa q’osñiwan kuska wayraman haykun. Chay q’osñiqa kay erupción nisqatan rikhurichinman sichus chayta samaspa otaq aycha qaraykiwan tupaspa. Chayraykum kay ‘Poison Ivy’ yurakunata ruphachiyqa mana imapipas allinchu. Respiratorio nisqatapas dañanmanmi.

¿Imaynatataq kay ‘Hiedra Venena’ nisqamanta hark’asqa kanchis?

Veneno Hiedraqa yaqa maypipas wiñanmanmi – manam hatun sachallapichu, aswanqa kikiykipa qipa kanchaykipi utaq ñanpa patanpi (aswantaqa Norteamérica hina suyukunapi, chaypiqa comunmi). Chaymantapas sasa reparaymi kanman. Chay venenoyoq yurakunaq raphinkuna huk, mana ima mana allin ruwaq yurakunawan chaqrukusqanrayku, kaqlla rikch’akusqanrayku ima, sut’i rikuypi pakasqa kashan. Mana chayllachu, kanmi imaymana clase Veneno Hiedra, rikch’aynin, raphin rikch’aynin, llimp’inpas watapi hukniray pachakunapin cambianman. Sichus huk Poison Ivy raphi ñut’usqa, k’irisqa, p’akisqa utaq raqrasqalla kaptinqa, Urushiol sutiyuq raphi ukhupi aceite lluqsimun. Chayna kaptinqa mayninpiqa raphinkunaqa pisillatam llimpiq rikchakunman , utaq raphikunapi yana ch’iqchikunata rikunki. ¡Kaykunan advertencia señalkuna! Chaypachan Urushiol aceiteqa aswanta qaraykiman haykun. Chaymi, kaypi wakin importante ruwaykunata ruwawaq kay phiñachiq Poison Ivy erupciónmanta mana imamanta manchachikunaykipaq:

• Yachay achka yurakunata riqsiyta, ahinataq ‘Poison Ivy’, ‘Poison Oak’, ‘Poison Sumac’. Chaykunamanta fotokunataqa internetpin tariwaq. Kimsa raphiyuq rakhu, llimp’iyuq raphikuna hina señalkunata maskay. Chhaynapin yanapasunki paykunamanta karunchakunaykipaq. (Astawanqa cuidakuy llimp’i rikch’akuq yurakunamanta, chayllaraq aceiteta lloqsimuq plantakunamanta).
• Maypichus venenoyoq hiedra kasqanmanta yachanki otaq sospechanki chay cheqaskunaman pisillata visitay. Chayna sitiokunamanqa ama yanqamanta tupaychu.
• Sach’a-sach’ayoq otaq sach’a-sach’ayoq cheqaskunaman rispaqa, maypichus yuyaykunki ‘Poison Ivy’ kanman chayqa, ama hina kaspa churakunayki hatun mangayoq camisakunata, suni pantalontapas. Calcetinkunata, zapatokunatapas churakuy. Chayqa anchatam yanapanqa qarayki mana chay yurawan tupananpaq.
• Sichus munasqayki uywa allquyki utaq misiyki kutimun sachapi utaq sachakunapi purisqanmanta chayqa, allinta bañakuy hinaspa ima ‘Urushiol’ aceitetapas hurquy, chaypas millwankupi kanman. Imaraykuchus allqup utaq misip millmanpi aceite llamiykusuptikiqa qaraykimanpas yaykuspa erupción nisqatam rikurichinman.

Ejemplopaq, amigoyki Norteamérica nacionman viajananpaq rispan sach’a-sach’akunapi purinanpaq kashan chayqa, ¿hayka valorniyoqtaq kanman kay ‘Hiedra Venenosa’ nisqamanta willay? Sichus chay yurata reqsispa cuidakuyta yachan chayqa, pay kikinmi askha sasachakuykunamanta qespichinman.

¿Imatan ruwanayki qaraykipi venenoyoq hiedra onqoywan hap’ichikuqtin?

Sichus qonqayllamanta sientenki Urushiol aceite qaraykiwan tupasqanmanta, otaq sospechanki chay hina plantawan tupasqaykita chayqa, ama huk minutollapas tardaychu, aswanpas allinta mayllakuy jabonwan, unuwan ima usqhaylla. Chaymantataq allinta duchakuy. Kayqa ancha, ancha importante ruwaymi. Imaraykuchus usqhaylla mayllakunki chayqa, manaraq qaraman ch’unqashaqtinmi chay aceiteta horqowaq.

¡Ama hayk’aqpas yakuwan bañakuychu! Chayta ruwanki chayqa, chay ‘Urushiol’ aceiteqa baño unuwan chaqrukunqa, chaymantataq cuerpoykipi wak cheqaskunaman mast’arikunqa, chaykunaqa manan ñawpaqpichu rikukurqan, chaymi chay erupción nisqa aswan mana allinman tukupunqa. Chayrayku, aswan allin, aswan mana imamanta manchachikuq sapa kuti ‘ducha’ ruway.

Chhaynaqa, ¿imakunatan astawan yuyarinanchis?

Allinmi, kunanqa anchatam rimarqanchik ‘Poison Ivy’ nisqamanta. Kunanqa allintan entiendenkichis, nispan yuyaykuni. Pisi rimayllapi, chayqa sinchi reacción alérgica nisqa, chaymi aycha qaranchispi rikukun, chay yurakunawan tupasqanrayku, chaykunapin kan huk químico ‘Urushiol’ nisqa. Chaymi, kaypi wakin aswan importante kaqkunata llapanchis yuyarinanchis:

• Venenoyoq hiedra, venenoyoq encina, venenoyoq sumac nisqakunatapas reparay hinaspa karunchakuy, astawanqa sach’a-sach’akunapi purispaqa.
• Chayna yurakuna kanman nispa yuyasqayki sitiokunaman rispaqa, qaranta allinta tapakuq suni pachawan churakuy. Chayqa ancha allinmi amachakunaykipaq.
• Sichus mana yuyaypichu kay yura qaraykipi hap’inki chayqa, chaylla, chaymi, usqhaylla, allinta jabonwan duchakuspa qaranta pichay. Ama imaraykupas bañakuychu .
• Sichus sintomakunata rikhurichinki, imaynan erupción, sinchi picazón otaq ampollas nisqakuna, astawanqa fiebreyoq kaspaqa, ama usqhaylla doctorman riy.
• Kikin Veneno Ivyqa manam contagiosochu. Ichaqa yachay, chay yurapi kaq Urushiol aceiteqa qaranmanmi haykunman, hinaspan reacción alérgica nisqa rikhurinman, sichus p’achamanta, huk runaq qaranmanta, uywakunamanta, otaq ruphasqa yurakunamanta q’osñimantapas hamunman chayqa.

Sichus kay cheqaq kaqkunata yachanki, allinta entiendenki chayqa, anchatan yanapasunki ‘Poison Ivy’ hina yurakunaq sasachakuyninkunamanta karunchakunaykipaq. ¡Llapallanku anchata cuidakuychis!

---

Veneno Hiedra, Urushiol, Alergia, Qara Eczema, Picazón, Yura Veneno, Qara unquy