¿Programasqachu kachkanki Moderna vacunata chaskinaykipaq COVID-19 virusmanta amachakunaykipaq? Icha, ¿kay vacunamanta dosista jap’irqankichu? Imaynaña kaqtinpas, yaqapaschá huk chhikanta yachayta munanki, ichapas huk chhikanta mancharisqaraq kanki, kay vacunamanta. "¿Imataq kanqa?", "Ima efectos secundariostaq kanqa?", "Imakunatataq yachanay?" Yaqapaschá yuyayniykipi askha tapukuykuna kashan. Chhaynaqa, ama llakikuychu. Llapallanmantan rimasunchis facil-llata, entiendenaykipaq hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Moderna vacuna?
Kay vacunapa hatun ruwayninqa COVID-19 unquywan unquyta pisiyachiymi . Ichaqa huktan yuyarinanchis. Kayqa manam hampichu, COVID-19 rikuriruptin. Chayqa, mana unquyta hampinapaq apaykachakunchu.
Kunanqa tapukunkipaschá: "¿Atiymanraqchu COVID-19 unquyta hap'iyta vacunata hap'ispapas?" Arí, ancha pisilla runakunam COVID-19 unquywan hapichikunkuman chay vacunata hapiruspankupas. Ichaqa chayta ruwaptinkupas, yaqa llapanpim sintomakunaqa mana chayna sinchichu , chay unquypas manam unaychu.
Kayqa ancha admirakuypaqmi llamkan. Chiqap kananpaqqa, kay vacunapa ruwasqanqa, ñawpaqmantaraqmi COVID-19 viruswan maqanakunanchikpaq inmunosistemanchikta yachachin. Chayqa, chiqap virus cuerpoman yaykuptinqa riqsispanmi chinkachinqa. Kay vacunaqa ruwakun huk tecnología nisqawanmi, chaytan sutichanku ARNm nispa.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq vacunakuchkaspa
Ancha allinmi manaraq vacunata hap’ishaspa hampiqniykiman willay imayna qhali kasqaykimanta. Kay willakuymi kamachinqa kay vacunapaq atikuq kasqaykita utaq mana. Sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Situacionmanta llakikunanchik | Imakunatan willanayki |
|---|---|
| Alergias nisqakuna | Willawayku sichus ñawpaqpi COVID-19 vacunawan, ima hampiwan, mikhuywan, tintewan, conservantewan ima alergiayuq karqanki chayqa. |
| Yawar lluqsiy sasachakuykuna | Sichus yawar lluqsiy onqoyniyoq kanki otaq yawarniyki mana faciltachu coagulakuq onqoyniyoq kanki chayqa. |
| Fiebre utaq infección | Sichus fiebre utaq huk infección kaqwan kanki chay vacunación p’unchawpi. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Sichus huk unquyniyuq kanki (e.g. VIH) utaq hampiyuq kanki (e.g. cáncer hampi) mayqinchus inmunológico sistemaykita pisiyachin. |
| Huk vacunakuna | Sichus chayllaraq huk vacunata chaskirqanki (kay ñawpaq COVID-19 vacunatapas) otaq usqhaylla chaskinaykipaq programasqa kashanki chayqa. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. |
Imaynatataq kay vacuna qukun chaymanta huk willakuykunapas
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Kay vacunaqa intramuscular inyección nisqawanmi qukun . Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi qunku allin yachayniyuq hampiq equipo. Manaraq vacunata quchkaptiykiqa, huk willakuy qillqata qusunki. Allinta leey.
¿Warmakunamanchu kay vacuna qukun?
Arí, wakin circunstanciakunapiqa kay vacunaqa 6 killayuq wawakunaman qukunman. Ichaqa kaytaqa doctormi decidikun. Chaymi, ama qunqaychu doctorwan rimay wawaykita vacunachinaykipaq.
¿Imataq kanman llumpay vacunawan hampichikuspayqa?
Manaña kayqa kanmanchu chaypas, sichus yuyaykunki imaynatapas kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Imatan ruwasunman p’unchaypi mana hunt’akuspayqa?
Ancha allinmi dosisniykikunata vacunamanta tiempollanpi hap’inaykipaq. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu vacunaykita hap’iyta chay programasqa p’unchaypi, willay equipo médico kaqman utaq local salud kamachiqkunaman chaymanta mask’ay consejota ima ruwanaykipaq.
Huk hampikuna kay vacunawan hukllawakunman
Sichus huk onqoykunapaq hampikunata tomashanki chayqa, doctormanpas willanaykipunin. Wakin hampikunaqa kay vacunawan hukllanakunkuman. Astawanqa allinta qhawarikuy kay hampikunawan.
- Wakin yawar ch’akichiqkuna
- Quimioterapia utaq radiación terapia cáncer unquypaq
- Infección nisqawan maqanakuyta pisiyachiq hampikuna
- Esteroides hampikuna, ahinataq prednisona utaq cortisona
Doctorniykiman willay llapa hampikunata, qurakunata, vitaminakunata, suplementokunata ima tomasqaykimanta, manaña kay lista nisqapichu kashan chaypas. Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan suyasunman?
Imaynachus mayqin vacuna kaqwanpas, wakin efectos secundarios kaqqa rikhurinman kay Moderna vacunata jap’isqankumanta. Chaykunamanta yaqa llapankum huk otaq iskay punchawllapi sapallanku chinkarunku. Ichaqa kanmi wakin imaymanakunamanta astawan cuidakunanchis.
Nota Especial: Kay vacuna chaskisqankumantaqa ancha pisi riesgo inflamación sunqu aychapi karqa, aswanta wayna sipaskunapi. Chaytaqa hampikuypiqa miocarditis nispam riqsinku. Chaymi kay qatiq sintomakunamanta reparay.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuqman rinapaq | |
| Sinchi alergia nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Sunqu aychapi inflamación (Miocarditis) . | Mana costumbre kaq sayk’uy, samay pisiyay, sinqa nanay, sunquyki usqhayllata utaq mana sapa kutichu kuyurichkanmanjina sientekuy, uma muyuy, tobilloyki, chakiyki utaq makiyki punkiy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Sapa kuti rikusqa sintomakuna |
|
Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Moderna vacunaqa pisiyachinllam sinchi COVID-19 unquyta. Manam COVID-19 unquypaq hampichu.
- Manaraq vacunata jap’ichkaspa, ama qunqaychu doctorman willay tukuy ima unquyniykimanta, alergiaykimanta, wak hampikunamanta ima.
- Sichus vacuna chaskisqayki qhepaman sinqa nanaywan, samay sasachakuywan otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Fiebre hinallataq cuerpo nanaykuna hina huch’uy efectos secundarios nisqakunaqa comunmi, ichaqa pisi p’unchaykunamanta aswan unayta otaq llakichisuptikiqa doctorwan rimay.
- Máxima protección kaqqa tarikun kay hunt’asqa yupay dosis vacunas kaqmanta kay hampiqkuna yuyaychasqankuta kay allin pacha kaqpi chaskispa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay