¿Qanpa yuyayniykipiqa, qhali kayniyki, chaytaq unquyniyki, virus, bacterias, mikhuykuna, hampikuna imalla afectasqa kasqanpi? Chiqaptaqa, kanmi achka imakuna chaymanta aswan karuman riq, sapa punchaw kawsayninchikpipas mana yuyaymanasqanchik, chaykunam directamente qhali kayninchikta afectan. Kunanqa rimasunchis chay hina kaqkunamanta, imakunachus qhali kayniykita kamachin ichaqa manan ciencia médica nisqapichu.
¿Imakunan kanku determinantes sociales nisqakuna saludmanta? (Determinantes Sociales de Salud - SDOH)
Pisi rimayllapi, Determinantes Sociales de Salud (SDOH) nisqakunan kanku factores personales, sociales, ambientales nisqakuna, chaykunan influyen saludniykipi, allin kawsayniykipipas. Chaykunaqa qolqe ganasqayki, maypi tiyasqayki, chay cheqaspi imakunachus kasqanmanta ima. Kaykunaqa kawsayniykipi kaqkunam, chaykunamantaqa manam doctornikiwan rimayta munankichu, ciencia médica nisqawan mana tupaq hina kaqkunam.
Piensariy, allin llamkayniyuq, allin sueldoyuq, sumaq wasiyuq, onqospaykiqa hichpaykipi allin hospitalniyuq rinaykipaq. Chhayna runaqa aswan allin mikhuyniyoqmi, tiempollanpin hampikunata toman, necesario kaqtinqa carroyoqmi doctorman rinanpaq.
Kunanqa huk runapi yuyaykuy. Chay runaqa manan wiñaypaq llank’anayoqchu, sapa p’unchay qolqewanmi kawsan. Wasimanta llaqtaman, hampina wasimanpas sapa iskay horamanta huk autobus hamun. Ayllu tiendapiqa manam verduratapas, frutatapas rantiyta atinkuchu. ¿Hayka sasataq kayna runaqa allin mikuykunata mikuspa onqospan tiempollanpi doctorman rinanpaq?
Investigacionkuna rikuchirqanku kay determinantes sociales de salud (SDOH) mana saludniykiwanllachu tupasqankuta, chiqamanta qhali kayniykita determinankuman . Chayqa, paykunan yachankuman wakin onqoykunawan hap’ichikunaykipaq, imayna hampichikunaykipaq, sapa p’unchay allin otaq onqosqa kasqaykitapas.
Importanteqa, kaykunaqa manam qampa huchaykichu. Chaykunaqa kanmanmi llaqtapi hinaspa muyuriqnikipi pachamamapi pantaykuna. Chaykunata riqsiyqa qhali kawsaypaq ñawpaq kaq ruwaymi.
Kay causas sociales nisqakunataqa 5 hatun categoriakunapim rakichwan:
Kaykunata alli hamutanapaqqa, pichqa hatun t’aqaman t’aqasunchik. Kay rakiytaqa Estados Unidospi Departamento de Salud y Servicios Humanos nisqa ruwan. Ichaqa kay asuntokunaqa Sri Lanka nacionpipas kaqllataqmi ñoqanchispaq.
| Hatun pampa (Dominio) . | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| 1. Estabilidad Económica nisqa | Qullqi chaskisqayki hinaspa qampa aylluykipa necesitasqaykiman hinachu (mikhuy, hampi, alquiler). |
| 2. Yachayman yaykuy, allin kaynin | Qan otaq wawaykikuna educacionta chaskisqayki, chaynataq kawsaynikipi imayna yanapasunki. Allin yachayqa allin llamkayman, allin qullqita tarinapaq ñanmi. |
| 3. Saludman yaykuy hinaspa allin kaynin | ¿Kanchu maymanpas unquspa facil-llata rinaykipaq? ¿Chay sitioqa allintachu yuyayniykipi cuerpoykipipas hampichisunki? |
| 4. Barrio y Pachamama Wasichasqa | The amenities in the area you live in. Ejemplopaq, allin yaku, chuya wayra, allin tiendakuna, ñankuna, transporte público hinaspa seguridad. |
| 5. Contexto Social y Comunitario | Familiaykiwan, amigoykikunawan, vecinoykikunawan ima allinta apanakusqayki. ¿Kanchu piwanpas rimanaykipaq otaq ima sasachakuypipas yanapakunaykipaq? |
Importanteqa kay pichqa áreas nisqakuna huknin hukninwan tinkisqa kasqanmi. Hukninpi sasachakuyqa llapa wakinkunatam afectan. Ejemplopaq, wakcha kay (estabilidad económica) hark’asunkimanmi allin mikhunata rantinaykipaq, allin barriopi tiyanaykipaq, wawaykikunata allin escuelaman kachanaykipaqpas. Chaynallataqmi llaqtaykipi (ambiente) mana autobus servicio kaptinqa, llamkaynikiman chayanaykipaq utaq doctorman rinaykipaqpas sasa kanman (atención sanitaria). Huk hark’aypas tukuy kawsayniykita, qhali kayniykitapas afectanmanmi.
¿Kaykuna kawsayniykitachu afectan? Huk ratulla chaypi yuyaymanasun.
Kunanqa tapukunkipaschá: “¿Imaynatataq kayqa afectawan?”, nispa. Kay tapukuykunata ruway. Kay tapukuykunapa kutichiynin "arí" kaptinqa, chayqa ancha allinmi. Ichaqa yuyaykuy tapukuykunapi maypichus kutichiyqa "manan" kasqanpi. Allinmi kanman kay asuntokunamanta rimay huk confiasqayki runawan, otaq doctorwan.
1. Qullqimanta allin takyasqa kay
- ¿Qolqeyki kanchu allin mikhuykunata (verdurakuna, frutakuna, aycha, challwa) rantinaykipaq?
- ¿Qolqeyki kanchu doctorman rispa huk onqoypaq hampita rantinaykipaq?
- ¿Atiwaqchu alquilerta, luzmanta, yakumanta qullqita tiempollanpi pagayta?
- ¿Llank’ayniyki allin kananpaqchu yuyaykunki? ¿Manachu manchakunki paqarin chinkachiyta?
- ¿Pagasqa permisotachu chaskinki icha onqosqamanta permisotachu chaskinki?
2. Yachay
(Wawaykikunapi yuyaykuspa kay tapukuykunata kutichiy. Otaq ñawpaq kawsaypi yuyaykuy).
- ¿Warmaykiqa kanchu allin escuelapi educacionta chaskinanpaq?
- Sichus wawa mana yachay atiq kan chayqa, ¿kanchu yanapakuykuna yachaywasipi utaq hukkunapi yanapanapaq?
- ¿Qolqeyki kanchu wawaykiman hatun yachaykunata (universidadpi otaq formación profesional) qonaykipaq?
3. Qhali kay
- ¿Kanchu confiasqayki doctor onqosqa kashaspa sapa kutilla rikusqayki?
- ¿Atiwaqchu allinta entiendewaq doctorpa nisqanmanta?
- ¿Mana manchakuspachu doctorniykita tapuwaq mana manchakuspa?
- ¿Kanchu instalaciones hark’anapaq qhawaykunapaq sexualmente transmitidas unquykunamanta (ITS) utaq cáncer kaqmanta?
- ¿Kanchu allin apaykachana (aubus, kimsa ruedayuq, kikiykipa carroyki) doctorman rinaykipaq?
4. Barrio hinaspa wasichasqa pachamama
- ¿Kanchu chay qayllapi tienda otaq sapa semana qhatu, chaypin rantiwaq allin verdurakunata, frutakunatapas?
- ¿Wasiykipipas, llaqtaykipipas llaqtaykipipas allinchu sientekunki?
- ¿Segurochu kanki wasiykiman yaykumuq yaku chuya kasqanmanta?
- ¿Kanchu llaqtaykipi allin purina ñankuna, acerakuna?
- ¿Anchatachu callepi qapariyqa tutapi mana allinta puñuyta atispa?
- ¿Segurochu kanki wasiykipi mana plomo hina venenoyoq kasqanmanta? (Ñawpaq pinturakunapiqa plomo kanman).
5. Contexto social y comunitario nisqa
- ¿Kanchu allin amigoyki otaq familiayki ima sasachakuypas kaqtin imayna sientekusqaykimanta willanaykipaq, paywan rimanaykipaqpas?
- ¿Kanchu amigoykikuna otaq familiaykikuna yanapasuqniyki kallpachaq?
- Unqusqa kaspaykiqa, ¿kanchu pipas yanukunaykipaq, hampita apamusunaykipaq, hukkunatapas?
- ¿Llank’anaykipi, vecinoykipipas allin chaskisqa, allin munasqachu sientekunki?
- ¿Sapa kutichu sapallayki kanaykimantaqa hukkunawan hukllawasqa hina sientekunki?
¿Imanasqataq kay asuntos sociales nisqakuna ancha allin?
Kay factores (SDOH) kaqkunaqa ancha chaniyuq kanku imaraykuchus kay riesgota yapankuman utaq pisiyachinkuman kay riesgota imaymana unquykunawan hap’ichikunaykipaq. Chaykunaqa kawsayniykitapas afectanmanmi. Chayqa iskay hatun ruwaykunapin pasakun: genesninchiskunaq imayna llank’ayninta cambiaspa, sapa p’unchay ima decidisqanchistapas yanapaspa.
1. SDOH hinaspa genes nisqaykikuna
Tayta-mamanchismanta chaskisqanchis genes nisqakunan afectan onqoykunawan hap’ichikunanchista. Ejemplopaq, sichus huk runa huk mutación genética herenciata chaskikun kayhinata ``BRCA1`` utaq ``BRCA2``, kaytaq ñuñumanta cáncer kaqwan tinkisqa kachkan, chay runaqa aswan riesgoyuq kanman cáncer unquywan.
Ichaqa manan chayllapichu willakuyqa tukun. Epigenética nisqa mosoq yachaymi tarirqan kawsasqanchis pachamama, imayna kawsasqanchis, genesninchiskunaq imayna llank’ayninta cambiasqanmanta. Pisi rimayllapi, wawa kachkaspa imayna uywasqa kasqayki, samasqayki wayrapa allin kaynin, hukkunapas wakin genes nisqakunata ‘llamkchichinman’ wakintataq ‘apaganan’.
Piensariy wasiykipi bombilla kaptin, ichaqa mana pipas chaypi kanchu chayta rawrachinanpaq. Genekunaña kanman chaypas, allintan llank’anan. Sichus pachamamapa influenciasninrayku allin pachapi ‘on’ kananku genes ‘off’ kanku, hinallataq ‘off’ kananku genes ‘on’ kaqtinkuqa, askha mana allinkunan cuerpo ukhupi pasanman. Cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñasqanmi huk ejemplon.
2. SDOH hinaspa tanteasqaykikuna
Genes nisqamantaqa, ima akllakusqanchispas qhali kayninchistan afectan. Ejemplopaq, sichus yachanki familiaykipi sonqo onqoyniyoq kashasqanmanta chayqa, pisiyachiwaqmi wirayoq mikhuykunata, ejerciciota ruwaspa, sapa kutillataq presión arterialta qhawawaq. Kay akllanakuna yanapasunkiman kay unquy mana wiñananpaq utaq hampichikuyta ñawpaqmanta mask’anaykipaq.
Ichaqa, ¿cheqaqtachu qan kikiykimanta chayta decidiwaq? Yaqa llapanpiqa manam atiwaqchu. Chay decidisqaykikunata hunt’anaykipaqqa hark’akuykunan kanman. Doctorman rinapaq mana antawayuq kay, allin mikhuykunata rantinapaq mana qullqiyuq kay. Manan kallpaykillawanqa chaykunataqa ruwayta atiwaqchu.
Kaymanta doctorman willay ancha allin kasqanmanta
Doctorman rispaykiqa mayninpiqa formulariota huntachinaykipaqmi nisunki, ¿aw? Yaqapaschá tapusunkiman wasiykimanta detallekunamanta, mikhusqaykimanta, yuyayniykipi qhali kasqaykimanta, llank’anaykimanta. Chaykunataqa manam yanqapaqchu mañakunku. Paykunaqa mañakunku entiendenankupaq ima sasachakuykuna social y ambiental nisqapi tarikusqaykita, chaynapi aswan allinta yanapasunkiman.
Chaykunamanta doctornikiwan sut’ita rimaspaykiqa, astawanmi yanapasunkiman. Ichapas payqa sasachakuyniykipaq allichayta qusunkiman utaq huk ayllu yanapakuykunata qawachisunkiman, chaykunam yanapasunkiman.
Ejemplopaq, sichus estrés nisqapi tarikunki chayqa, llank’anaykipi ima sasachakuypas kasqanraykun kanman. Doctor chayta yacharuspaqa, hampikunata qunamanta hawaqa, yuyaychasunkimanmi.
Yuyariy, kay factores sociales nisqakunan kawsayniykita afectashan nacesqayki p’unchaymantapacha. Ichaqa manan sapa kutichu kaqlla kanku. Kunan qolqemanta sasachakuyniykiqa paqarinpas chinkapunmanmi. Kunan pacha tiyasqayki pachamamaqa paqarin punchawqa hukniraymi kanman. Chayrayku, kunan hark’akusqaykikunaqa mana wiñaypaqchu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Saludniykiqa manam hampikunata tomaspallachu unquyta hampinaykipaqqa. Chaymantaqa aswan complejoraqmi.
- Qullqiyki, yachayniyki, llamk’ayniyki, kawsayniyki, runawan kawsakuyniyki ima, tukuyninku chiqanmanta aychaykipi, yuyayniykipi ima, qhali kayniykita afectan.
- Sichus kayhina kawsay sasachakuykunawan tupanki (e.g., mana qullqiyuq kay mikhuypaq, mana allin tiyakunaykipaq, sapalla kay), ama manchakuychu chaymanta hampiqniykiwan rimayta.
- Kay ch’ampaykunamanta doctorniykiman willayqa yanapanqa huk plan de tratamiento ruwanankupaq mayqinchus aswan allin qampaq chanta wak yanapakuy serviciokunaman apachisunki sichus necesitakun chayqa.
- Kunan punchawpi sasachakuykuna tarikusqaykiqa paqarin punchawqa hukniraymi kanman. Ama hayk’aqpas iskayrayaychu yanapayta maskhayta hinaspa kallpachakuy allin cambiokuna ruwanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay