¿Wawayki kay ‘pakasqa’ sasachakuyniyuqchu kanman wasanpi? (Espina Bífida Occulta) Chaymanta yachasunchik.

Ay, normalmi huch’uy wawanchiskunapi yuyaykuspa huk chhikanta llakisqa kayqa, tukuy imapas allinchu icha manachu chayta tapukuspa. Mayninpiqa manan yachankuchu, manataqmi hawamantapas rikunchischu. Chaykunamanta hukninmi Spina Bífida Occulta nisqa. Chay sutiqa hatun rimay hina uyarikun chaypas, ama llakikuychu, yaqa llapanpiqa manan chay hina hatunchu. Kaymanta aswan sut’ita rimasun, ¿icharí?

¿Imataq Espina Bífida Occulta nisqa?

Pisi rimayllapi, Spina Bífida Occulta nisqaqa huk defecto congénito de nacimiento nisqa, chaymi rikurin columna vertebral mana allinta wiñaptin etapa fetal nisqapi, wawa wiksallapiraq kaptin.

"Oculta" simiqa "pakasqa" niyta munan. Kayraykutaq "pakasqa espina bífida" nispa sutichanku. Chayqa kanman wasanpi kicharikusqanqa llañu qarawan qatasqa kasqanraykum, chaymi hawa pachaqa mana qawakunchu. Kayqa niyta munan, mana ima chiqan kayqa ñawiwan rikukunchu. Kayqa aswan llamp’u chanta aswan riqsisqa laya espina bífida kaqmanta.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay Espina Bífida Occulta unquywan?

Kay unquyqa pitapas hap’inmanmi. Ichaqa wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuqmi kanku Espina Bífida Occulta nisqawan wawayuq kanankupaq. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta:

• Mamapi folato pisiyaynin wiksayuq kachkaspa: Folato nisqaqa huk laya vitamina B9 nisqa. Askha mikhuykunapi tarikun, ahinataq q’umir verdurakunapi, legumbrekunapi, nueces nisqapi, tukuy granos nisqapi ima. Sichus wiksayoq mama mana allintachu kay folato otaq ácido fólico nisqawan hap’in chayqa, peligropin tarikun.
• Familiapi historia de espina bífida (influencia genética): Sichus huk runa aylluykipi kay unquywan ñawpaqta karqa, chayqa niyta munan huk huch’uy conexión genética kanman.
• Diabetes Mellitus utaq Wiksayuq mamapi wirayay: Sichus mama mana controlasqa diabetesniyuq utaq wirayasqa kanman chayqa, wawatapas afectanmanmi.
• Wawaqa huk genética onqoyniyoqmi: Wakin kutipiqa kay peligroqa yapakunmanmi wawa huk genética onqoyniyoq kaqtinqa, ahinataq síndrome de Down, síndrome de Edwards otaq síndrome de Patau .
• Wakin hampikuna mama toman epilepsia hina condicionkunapaq: Ejemplopaq, sichus antiepiléptico hampikunata hap’in kay valproato utaq carbamazepina , chaypas huk efectota ruwanman.

Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, ancha allinmi doctorwan rimay ima hampikunatapas kunan tomasqaykimanta, familiaykiq historia genética nisqamantawan.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Espina Bífida Occulta nisqaqa aswan riqsisqa laya espina bífida nisqa. Yupakun kay 10% kaqmanta 20% kaqkama kay Estados Unidos kaqmanta kay unquywan. Kayqa niyta munan, mana yuyasqaykimanjina pisillachu kasqanmanta.

¿Imaynatataq Espina Bífida Occulta nisqa unquyqa cuerpoyta afectan?

Kayqa aswan llamp’u forma kay espina bífida kaqmanta, chayrayku mana aswan sinchi efectosniyuqchu kay cuerpopi huk sinchi formas hina. Puriy hina imakunatapas afectaq sintomakunaqa pisillam, aswantaqa warmachakunapi. Yaqa 1000 runakunamanta huk runa kay espina bífida occulta kaqwan kay sintomakunata rikhurichin . Yaqa llapanpim rikurin huk wiñay llallinakuypi uchuyllaraq kachkaspanku wasanpi wasanpi aysaptinku . Kayqa huk pisi impactoyuq kanman imakunachus aycha kallpanpi chanta control de intestino chanta vejiga kaqpi ima. Ichaqa chaywanpas, allin hampichikuspaqa sintomakunata pisiyachinman.

¿Imakunan kanman Espina Bífida Occulta onqoypa sintomakunan?

Ñawpaqta nisqanchis hina, kayqa ancha llamp’u forma kay Bífida Espina kaqmanta, chayrayku aswan kutipiqa mana sintomakuna kanchu . Ichaqa wakin wawakunaqa Espina Bífida Occulta nisqawanmi naceptinkuqa wasanpa urayninpi qarankupi etiquetayuq kanman. Kayqa kanmanmi:

• Huch'uy t'uqucha hina.
• Puka icha morado ch'iqchi (hemangioma) .
• Huk yana naceq marca .
• Qaranpi huk uchku.

Ichaqa manan sapa wawapichu chay señalkuna rikhurin.

Ancha pisillapi, wakin sintomasqa rikhurinman kay nervios dañosrayku (déficit neurológico). Chaykunan kanku:

• Intestino kaqmanta chaymanta/utaq urinario kaqmanta sasachakuykuna (e.g. estreñimiento, incontinencia).
• Wasan nanaywan .
• Chaki aychakuna pisi kallpayaynin .
• Escoliosis nisqa unquy .

¿Kuraq runaña kachkaspa sintomakuna rikurimunmanchu?

Sintomas aswanta rikukun huk waranqa runakunamanta, sapa kuti wayna sipas kayninpi, mayk’aqchus kay médula espinal llañuyasqa kan huk qunqaylla wiñayninpi. Askha wawakuna kay espina bífida oculta kaqwan mana ima sintomasniyuqchu kanku. Ichaqa kay mana ancha rikusqa sintomasqa yapakunman kay médula espinal mast’arikuchkaptin kay qhipa wayna sipas kaypi utaq kuraq kaypi.

¿Imakunataq Espina Bífida Occulta unquyta apamun?

Kunankamaqa manaraqmi yachakunchu imaraykupunitaq Espina Bífida Occulta onqoyqa , ichaqa investigacionkunan willan genética, nutricional, medio ambiente nisqakunaq hukllachasqa kasqanrayku. Chaykunan kanku:

• Wiksayuq kachkaspa mamapi folato (vitamina B9) pisiyaynin .
• Familiapi kay unquymanta historia (genético) .
• Wiksayuq mamaqa mana controlakuq diabetes nisqa unquyniyuqmi.
• Wiksayuq mamapi wirayay .
• Huk kutichiy kay hampikunaman kay valproato utaq carbamazepina hina, kaytaq llamk’achinku kay epilepsia hina unquykunata hampinapaq.

Chayrayku, sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, allinmi kanman doctorwan rimay, chhaynapi wawayki Espina Bífida Occulta hina onqoywan hap’ichikunanta entiendenaykipaq. Pay yuyaychasunkiman sichus folato utaq ácido fólico nisqa mikhuyniykiman yapanayki tiyan, utaq ima hampikuna kunan hap’isqayki wawaykiq qhali kayninpaq peligro kanman chayta.

¿Imaynatataq Espina Bífida Occulta unquyta riqsinku?

Espina Bífida nisqataqa wiksayuq kachkaspa ecografía nisqawanmi riqsinku . Ichaqa, imaraykuchus kay Espina Bífida Occulta huk ancha llamp’u, "pakasqa" unquy, sapa kuti mana diagnosticasqa kanchu utaq kuraq runa kachkaspalla diagnosticasqa . Kayqa kanman kay unquyqa pisillapi sintomakunata rikhurichisqanrayku.

Spina Bífida Occulta nisqataqa sapa kutinmi mana yuyaypichu tarikunku, huk accidentepaq otaq k’irisqa kasqankurayku, columna vertebral nisqamanta radiografía ruwakuqtinku .

Spina Bífida Occulta kaqtaqa riqsikun kay pruebas de imagen kaqwan kayhina radiografía kaqwan, kay RM kaqwan utaq kay CT kaqwan . Kay pruebakunaqa sut’itan rikuchinman columna vertebral tullukunamanta, chay tullukunaqa manan allintachu formakurqan etapa fetal nisqapi.

¿Imaynatataq Espina Bífida Occulta hampita hampikun?

Allin willakuyqa aswan achka casos de Espina Bífida Occulta mana ima hampiytapas necesitankuchu .

Ichaqa pisilla kaqpi maypichus sintomakuna rikukun, hampiyqa munan pisiyachiyta kay presión kay médula espinal kaqpi. Hampikuykunaqa kanmanmi:

• Waqay wasanpi kaq vertebrakuna chawpipi kaq ch’usaq kaqta wisq’anapaq operacion .
• Terapia física utaq terapia ocupacional aycha kallpata allinchaypaq.
• Yanapakuq aparatokunata utilizay, ahinataq wasanpi hark’akuq, purinapaq otaq silla de ruedas nisqa.
• Wiksa utaq urina sasachakuykunapaq hampi quy .

¿Ima hampikunataq qunku Espina Bífida Occulta nisqapaq?

Sichus sintomakuna rikukun chayqa, kayhina hampikunata hampinapaq necesitakunman:

• Waskha nanaypaq nanay hampikuna .
• Wiksa sasachakuykunapaq, imaynan wiksa q’oñikuy hinaLaxativos, supositorios, chaymanta/utaq enemas.
• Antibióticos hampikuna operación qhipaman infecciones hark’anapaq.
• Vejigata samarichinapaq, urinario sasachakuykunata hampinapaq ima hampikuna específico nisqakuna .

¿Imaynatataq pisiyachisunman kay Bífida Espina Occulta unquyta?

Mana yachakunchu imaraykupunichus kasqanmanta, manataqmi imaynatapas kay unquyta llapanta hark’ayta atikunmanchu. Ichaqa sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, kaykunatan ruwawaq Espina Bífida Occulta nisqawan wawayoq kayta pisiyachinaykipaq:

• Ácido Fólico nisqawan hampichikuy: Estados Unidospi CDC (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) nisqa, sapa p’unchaw 400 microgramos (400 mcg) ácido fólico nisqawan hampichikuyta kamachin. Kayqa yaqa 75% pisiyachinman riesgota Bífida Espina kaqwan wawayuq kayta!
• Doctorwan rimay: Doctorwan rimay ima hampikunamantapas, vitaminakunamanta, suplementokunamantapas kunan tomasqaykimanta. Wakin hampikuna, aswanta epilepsia kaqpaq, yanapanman kay espina bífida occulta wiñananpaq.
• Ñawpaqmanta kaq unquykunata kamachiy: Sichus ñawpaqmantaraq unquyniyuq kanki kayhina diabetes mellitus utaq wira kay, hampiqniykiwan llamk’ay chay unquykunata kamachinaykipaq manaraq wiksayakuchkaspa.
• Prueba genética: Sichus familiaykipi pipas genética onqoyniyoq karqan chayqa, doctorwan rimay prueba genética nisqamanta, chhaynapi entiendenaykipaq peligropi tarikusqaykita huk onqoywan wawayoq kayta.

¿Imataq kanman Bífida Espina Occulta nisqawan unquqtiy?

Espina Bífida Occulta unquypaqqa manam hampi kanchu . Ichaqa chay onqoywanña kanki chaypas, manapaschá yachankichu chay onqoypa sintomakuna pisilla kasqanrayku, pisilla kasqanraykupas. Spina Bífida Occulta nisqa unquyqa sapakamatam huknirayta afectan. Sichus ima mana allin kayta utaq sintomakunayuq kanki kay médula espinal ñit’isqanrayku, hampiyqa yanapasunkiman chaykunata allinyachiyta.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sapa diagnostico kay Espina Bífida Occulta kaqmanta hukniray. Yaqa llapanpiqa manan sapa p’unchay kawsayniykita nitaq llank’anaykitapas afectanchu . Sichus sintomakunata rikhurichinki chayqa, doctorpa qosusqayki tratamientota qatipay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Doctorman riy sichus espina bífida occulta nisqawan sintomakuna kanki chayqa, astawanqa chaykuna kuyuyniykipi afectaqkunawan . Sichus sintomaykikuna sinchi sinchi kan, manataq sapa p’unchay ruwasqaykikunata ruwayta atiwaqchu, mana yachaywasiman riyta atiwaqchu, nitaq llamk’ayta atiwaqchu nanaywan utaq mana incontinenciarayku, doctorman riy hampichikunaykipaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Peligropichu kani huk wawayuq kay Espina Bífida Occulta nisqawan?
• ¿Imaynatataq wiksayuq kasqaypi qhali kayta atiyman?
• ¿Ima peligrokunataq kanman operacionta ruwaspa kay Espina Bífida Occulta hampita hampinapaq?
• ¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampikuna yuyaychasqaykimanta?

¿Imapitaq hukniray kanku Espina Bífida Occulta nisqawan Espina Bífida Cística nisqawan?

Pisi rimayllapi, Espina Bífida Occulta aswan llamp’u chanta aswan riqsisqa laya Espina Bífida kaqmanta . Yaqa llapan runakuna kay unquywan mana ima rikukuq sintomakunatachu nitaq sintomakunatachu rikunkuchu mayqinkunachus kuyuyta afectanku.

Spina Bífida Cystica nisqaqa aswan sinchi rikch'aqmi . Chayqa riqsichikun huk yaku hunt’asqa bolsa (qusta) nisqawan, chaytaq wawap uray wasanmanta lluqsimun. Kay saco huk síntoma kay condiciones kaqmanta kay espina bífida meningocela chanta kay mielomeningocele sutiyuq.

Espina Bífida Occulta kaqwan wawakunaqa columna vertebralninkupi vértebrakuna chawpipi huk ch’usaq kaptinkupas, chaymanta lluqsiq yaku hunt’asqa saco (qusta) mana rikukunchu hawapi columna vertebral kaqpi.

Askha casos kay Espina Bífida Occulta kaqmanta mana diagnosticasqachu kanku, chanta diagnosticasqaña kanku chaypas, mana hampichikuyta necesitankuchu imaraykuchus mana sintomasniyuq kasqankurayku.

Tukuchanapaqtaq, ninay tiyan... (Wasiyman apakuymanta Willakuy)

Chaymi, kunanqa entiendenkichá Espina Bífida Occulta nisqa mana manchakunapaq hina kasqanmanta. Askha runakunan chay onqoyniyoq kanku, ichaqa manan yachankupaschu, manataqmi kawsayninkupi ima sasachakuytapas apamunchu.

Aswan allinqa sapa wiksayuq mama manaraq wiksayuq kachkaspa , wiksayuq kachkaspapas ácido fólico nisqatam allinta tomanan . Hinallataqmi ancha allin kanman doctorwan sut’ita rimay qhali kasqaykimanta, hampikuna hap’isqaykimanta, familiaykiq qhali kayninmantawan. Hinaptinqa aswan allin chansayuqmi kanki qhali wawata wachakunaykipaq.

Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorta tapukuy. Paykunan aswan allin consejokunata qosunkiman.

` Espina bífida occulta, columna vertebral, defecto nacimiento, ácido fólico, wiksayakuy, wasan nanay, pakasqa espina bífida