Sichus mamografía kaqpi "células mana normales" kaqta rikuchin chayqa, normalmi mancharisqa, llakisqa ima sientekuy. "¿Kay cáncerchu? ¿Imataq kawsayniywan kanqa?" Yaqapaschá tapukushanki. Ichaqa ama mancharikuychu. Manapaschá piensasqaykiman hinachu hatun kanman. Yaqa llapanpi, kayqa ancha qallariy etapa kay ñuñumanta cáncer kaqmanta, riqsisqa "Etapa 0" kaqwan. Chaymantam kunan rimachkanchik. Usqhaylla qhawarisun imachus cheqaqtapuni kasqanmanta, imamantachus llakikunanchis icha manachus chayta, ima hampikuna kasqanmantawan.
¿Imataq kay ‘Etapa 0’?
Pisi rimayllapi, etapa 0 niyta munan kay células cánceres utaq células anormal kaqkuna maypichus ñawpaqta qallarirqanku chaypiraq kachkanku, kay conductos de leche utaq lóbulos de la mama kaqpi. Kay células nisqakunaqa manaraqmi mast’arikunkuchu (invadirqankuchu) muyuriqninpi qhali aychaman. Doctorkunaqa kay unquyta "in situ" nispa sutichanku. Chayqa "maypi kasqanmanta" niyta munan.
Yuyaykuy ñuñupi leche conductokunapi huk sistema de tuberías hina huk wasipi. Chay mana normal kaq células nisqakunaqa chay tubokuna ukhullapin kashan. Manaraqmi chay tubokunapa pirqankunata pakispanku wasipa huk lawninkunaman mastarikunkuchu. Chaynam kaypi pasachkan. Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus kay etapapi tarikuptinqa hampikunmanmi hinaspa yaqa llapanpi hampikunman .
Iskay hatun laya ‘etapa 0’ nisqa kan. Chaykunata sapaqmanta qhawarisunchis.
| Especialidad nisqa | DCIS (Carcinoma Ductal In Situ) nisqamanta. | LCIS (Carcinoma Lobular In Situ) nisqa. |
|---|---|---|
| Ima ninan | Mamapa leche purina ñanninkunapi mana normal kaq células. | Mamapa leche ruwaq glándulas (lóbulos) nisqapi mana normal kaq células nisqakuna. |
| Sinchi kaynin | Kayqa huk ‘pre-cáncer’ unquy hina qhawasqa. Mana hampichikuspaqa hamuq tiempopi cáncer invasivo nisqamanmi tukupunman. | Kayqa manan cáncer onqoychu. Ichaqa huk ‘marcador de riesgo ’ hina qhawasqa, chaymi hamuq pachapi iskaynin ñuñupi cáncer onqoyta yapan. |
| Riqsichikuy | Sapa kutim mamografía nisqawan riqsichikunman. | Sapa kutim, huk t’uquqa mana sienteyta atikunmanchu. Chayqa tarikun casualmente huk biopsia mamamanta ruwasqa huk razonrayku. |
| Imata rurana | Chaylla hampiyta qallarina. | Allinta qhawarina, sapa kuti doctorwan rimana ima. Hampikuyqa necesario kanman chay riesgota pisiyachinapaq. |
¿Ima hampikunataq DCIS kaqpaq?
Imaraykuchus kay DCIS huk cáncer kaqman tukunman kay hamuq pachapi mast’arikuq, ancha allinmi kayta hampiy chaylla riqsisqa kaptin. Ancha kusisqa, hampikunaqa ancha allinmi.
1. Operación
Kaymi aswan hatun hampi. Iskay laya operacionqa kan.
- Lumpectomía: Kayqa t’urullata utaq mana normal células nisqayuq chiqanllata hurquspa, muyuriqninpi wakin qhali tejidos nisqakunatawan. Mana tukuy ñuñuta hurqunchu.
- Mastectomía: Wakin kutikunapiqa, sichus DCIS hatun kanman utaq tukuy ñuñupi mast’arisqa, hampiqkuna yuyaychankuman tukuy ñuñuta hurqunapaq. Kay tanteayqa ruwakun doctorwan allinta rimaspa.
Wakin warmikunapas decidinkutaqmi mastectomía nisqa ruwasqanku qhepaman ñuñunkuta wakmanta ruwanankupaq. Chayqa sapakamapa tanteasqanmi.
2. Radiación Terapia nisqa
Yaqa llapanpim lumpectomía nisqamanta radioterapia nisqawan hampichikunku. Kayqa hatun kallpayuq rayokunawanmi operasqa kaptin ima microscópica mana normal células nisqakunatapas chinkachin. Chayqa operasqanku qhepaman allinta pichay hinan, chaymi pisiyachin chay sasachakuy yapamanta rikhurinanpaq.
3. Hormona nisqawan hampichikuy
Sichus DCIS kaqniyki hormona-receptor positivo kan chayqa, doctorniykiqa operacionmanta qhipaman hormona terapia nisqawan hampichikuyta yuyaychasunkiman. Kay hampikunaqa pisiyachinmi hamuq pachapi iskaynin ñuñupi musuq cáncer unquyta.
¿Imatataq ruwanki LCIS nisqayuq runapaq?
Ñawpaqta nisqanchis hina, LCISqa manan cáncer onqoychu, aswanpas hamuq tiempopaq señalmi . Chayrayku, imaynatachus hampinanchikqa, juk chhika wakjina. Kaypiqa aswanqa manam manchakuychu, aswanqa planificasqa hina ruwaymi.
- Allinta qhaway: Kaymi aswan importanteqa. Ancha allinmi sapa kutilla ñuñumanta examenkuna, mamografíakuna, huk necesario escaneokuna doctorpa nisqanman hina.
- Hormonal terapia: LCIS kaqwan warmikunamanpas hormona terapia (e.g., Tamoxifen) qukunmanku kay riesgota pisiyachinapaq kay cáncer unquywan hamuq pachapi.
- Operación Preventiva: Kayqa manan llapa runaq ruway atisqanchu. Ichaqa warmikunaqa mayninpiqa anchatan peligropi tarikunku cáncer de mama onqoywan onqonankupaq. ¿Pitaq kay hatun riesgoyuq qutuman urmaykun?
- Sichus huk qaylla ayllu (mama, ñaña) ñuñumanta cáncer unquyniyuq karqa.
- Sichus diagnosticasqa kanki mutaciones genéticas nisqawan, chaykunan yapan riesgota cáncer de mama nisqawan, ahinataq BRCA1 otaq BRCA2 .
Chayna kaptinqa wakin warmikunam iskay kuti mastectomía ruwanankupaq tanteanku, chaynapi hamuq tiempopi mana peligropi tarikunankupaq. Kayqa ancha sapanpa hinaspa hatun tanteaymi, chaytaqa ruwana doctorwan ancha allinta rimaspa.
¿Imaynatataq akllanki imapas aswan allin kaqta?
Tukuy kaykunata ñawinchaspaykiqa tapukunkipaschá: “¿Imataq aswan allin ñuqapaq?”, nispa. Kutichiyninqa qanpin kashan, doctorniykipin.
Yuyariy, ‘Etapa 0’ nisqa mana wañuy sentenciachu. Kayqa ancha hampinapaq, ñawpaqmantaraq riqsisqa unquymi.
Doctorniykiqa aswan allin hampiy planta qampaq yuyaychasunki, imaynachus unquyniyki (DCIS utaq LCIS), hatun kayninta, edadniyki, aylluykipa historian chaymanta sapallayki munasqaykita qhawarispa. Ama hina kaspa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas . Paywan sut’ita rimayqa aswan allin decidisqaykin.
Wasiman apakuy Willakuy
- ‘Etapa 0’ mamap cáncer unquyqa niyta munan kay mana normal kaq células maypichus qallarirqanku chaypi (conductos utaq glándulas kaqpi) k’askanasqa kasqankuta. Manaraqmi muyuriqninpi kaq tejidos nisqaman mastarikunkuraqchu.
- DCIS huk unquymi, chaymi chaylla hampichikunan imaraykuchus mana hampichikuspaqa huk mast’arikuq cáncermanmi tukunman.
- LCIS mana cáncerchu, aswanpis huk señal de advertencia hamuq cáncer riesgomanta, chanta allin hampi qhawayta munan.
- Operación, radiación terapia, hormona terapia nisqa ruwaykunaqa ancha allinmi, askha hampiyniyoqtaqmi.
- Importantemi llapa akllanaykikunamanta, allinninkunamanta, mana allinninmanta, doctornikiwan rimay hinaspa qampaq allin kaqta tanteay. Importantemi willasqa kay, ama manchakuypas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay