¡Tukuy ima yachanaykipaq Stavudina (d4T) hampimanta!

¿Doctorniyki huk hampita qusunkichu Stavudina utaq d4T sutiyuq, VIH unquy hampinapaq? Icha, ¿maypipas uyarirqankichu kay hampimanta? Kayqa hampi VIH virusta controlananpaq yanapan, ichaqa chay pachallapitaqmi anchata cuidakunanchis. Chaymi, rimasun pisillata kay hampimanta Stavudina sutiyuq, chay hampiqa kanmanmi `(Zerit)` sutiyuq markawan chaskisqayki, ¿aw?

¿Imayna hampitaq Stavudina?

Pisi rimayllapi, Stavudina nisqaqa huk laya hampi antirretroviral sutiyuq . Kay hampikunaqa VIH unquywan unquq runakunaman qusqa hampikunam. Manan VIH onqoyta llapanta hampiyta atiq hampichu, ñawpaqta entiendenanchis hina. Ichaqa kay hampiqa yanapanmi kay VIH virus nisqa kurkupi mast’arikuyninta controlananpaq, hinallataqmi pisiyachin kay virusta hukkunaman chayachiyta. Kay hampiqa sapa kuti huk utaq aswan huk VIH hampikunawan kuska qusqa.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq Stavudina hampita llamk’ayta qallarichkaspa, kan wakin imakuna hampiqman willanayki tiyan . Kay willakuyqa doctorniykita yanapanqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, imaynatachus qunaykipaqpas.

Sichus kay situacionkunata tarinki chayqa, mana iskayrayaspa willawayku:

• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa (Diabetes Mellitus) .
• Alcohólico kanki chayqa (chayqa, trago ukyanakunata ukyanki chayqa).
• Sichus biliar rumikuna kan chayqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus chaki makiykipi nanay, llañuyasqa utaq manaña sientekuyniyuq kanki (neuropatía periférica) .
• Sichus pancreas unquyniyuq kanki chayqa.
• Sichus hayk’aqllapas alergiayoq kanki Stavudinaman, ima hampimanpas, mikhuymanpas, tintemanpas otaq conservantemanpas.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wawata suyashanki chayqa .
• Sichus ñuñuchichkanki chayqa.

Ancha allinmi kikiykiq qhali kanaykipaq kaykunamanta mana pakaspa doctorman willay.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynapunim kay Stavudina cápsulas nisqakunata servichikunamanta.

• Kay hampitaqa huk vaso yakuwanmi simipi upyana.
• Doctorpa recetanpi qelqasqanman hinan kamachikuykunata kasukunayki .
• Kay hampitaqa mikhunata mikhuspapas mana mikhuspapas upyayta atikunmi. Chaymantaqa manan ima kamachikuypas kanchu.
• Aswan allinqa hampita allin horapi hinaspa allin cantidadpi upyaymi . Ama doctorpa nisqanmantaqa aswan hampita upyaychu.
• VIH hampiyniyki allinta llamk’ananpaq, sapa dosis kamachisqamanhina hap’iyqa ancha allinmi .
• Ama dosiskunata saltaychu . Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampiykita. Sichus dosiskunata saltanki chayqa, kay VIH virusqa mana kay hampimanllachu resistente kanman aswanpis wak VIH hampikunamanpas. Kayqa niyta munan kay virus aswan kallpayuq kanqa chanta kay hampi mana allintachu llamkanqa.
• Ama hayk’aqpas kay hampita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.

Yuyariy: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hampiykita hukkunaman quychu, kikin unquyniyuq kaptinkupas.

¿Warmakunamanchu kay hampita quna?

Kay hampitaqa wakin kutipiqa qukunmanmi chayllaraq naceq wawakunaman akllasqa kaptin. Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Chayrayku, sichus kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqwan tukuy imamanta rimanayki tiyan .

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq waqyay centro de control de venenos nisqaman.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Arí, chaypas kanmanmi. Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu, chaymi ama iskay dosista hap’iychu.

¿Ima huk imakunataq mana tupanchu kay hampiwan utaq efectos secundarios nisqakunata apamunman?

Kanmi wakin hampikuna mana allinchu kay Stavudina kaqwan llamk’anapaq. Hinallataq, huk hampikunawanpas hukllawakunman, chaymi nin, huknin hukninwan afectanakunkuman.

Ama Stavudinata kay hampikunawan upyanachu:

• Didanosina (didanosina, ddI) nisqa.
• Zidovudina (zidovudina, AZT) nisqa.

Kay hampikunaqa Stavudina kaqwanpas hukllawakunmanmi:

• Doxorubicina nisqa hampi
• Hidroxiurea nisqa unquy
• Interferón nisqa hampi
• Ribavirina nisqa

Kay listaqa manan llapanchu. Chayraykun doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recezasqa, mana recetayoq, qura hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplementokunamantawan) . Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita upyaspa?

Stavudina hampita hap’ispaqa huk chhikanta astawan qhali kayniykita qhawanayki tiyan.

• Sapa kuti doctorman riy revisakunaykipaq.Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa, doctorman willay. Hinallataqmi kay hampita upyachkaspa wakin importante yawar llamkaykunata ruwanayki kanman.
• VIH unquyqa warmi-qhari puñuywan utaq yawarwanmi mastarikun. Doctorwan rimay imaynatas VIH onqoyta hark'awaq chayta .
• Sichus wiksayki sinchi nanaywan, nauseawan otaq vomitacionwan kan chayqa , ama kallpachakuychu mana recetayoq hampikunawan hampiyta. Chaylla doctorniykita waqyay .
• Kay hampiqa yawarnikipi azúcar nisqatam afectanman . Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, manaraq mikhusqaykita cambiashaspa otaq diabetes onqoyniyoq hampiykiq dosisninta cambiashaspa doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, Stavudinaqa wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq mana ancha seriochu.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas : Qaramanta chhuqriy, picazón, colmena, uya, simi, qallu punkiy.
• Samay sasachakuykuna .
• Rikuypi tikrakuykuna .
• Uma muyuy .
• Utqaylla, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin .
• Aycha nanay .
• Nausea, vomitar, mana costumbre kaq wiksa nanaywan utaq wiksa nanay . Kaykunaqa manam wiksa nanayllachu, aswan sinchiraqmi kanman.
• Makikunapi utaq chakikunapi nanay, chukchuy, llañuyay . Kayqa huk sintoma kanman kay condición `(Neuropatía Periférica)` kaqmanta ñawpaq rimasqaykumanta.
• Señales y síntomas de higado k’irisqa : Kaykunaqa kanku yana q’illu utaq q’illu urina, letargo hina sientekuy, fiebre, q’illu heces, manaña mikhuy munay, nausea, wiksa paña pata patapi nanay, mana costumbre kaq sayk’uy, ñawi utaq qara q’illuyay.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Chaykuna manaña sinchichu kanku chaypas, sichus mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorman niy:

• Qicha .
• Uma nanay .
• Llasaq kay , astawanqa cintura, wasan utaq chawpi kuchu muyuriqpi, uya, maki, chaki llañuyaywan.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

¿Imaynatataq hampiyta waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Wawakunapa , uywakunapa mana aypananpaq .
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, chaytaq 59manta 86 grados Fahrenheitkama).
• Hampi botellata utaq paqueteta allinta wichqasqata waqaychay .
• Ama vencido hampikunata llamk’achiychu, wikch’uy.

Mana llamk’asqa hampikunata wikch’uspaqa, atikuqtinqa, llaqtapaq programakuna wikch’unapaq kutichiykunata ruway. Mana chayqa, wasipi q’upakunawan wisq’asqa p’uyñupi wikch’uy, maypichus mana pipas riqsiyta atinmanchu. Hinallataqmi farmaciamanta tapuwaq imayna ruwanaykipaq kamachikuykunata.

Tukuchanapaq, wakin yuyarinapaq (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Estavudina hampiqa ancha allinmi VIH unquy hampiypi. Ichaqa anchata cuidakunan chayta utilizaspaqa.

• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Ama dosiskunata saltaychu, hampiykikunata allin pachapi, allin cantidadpi upyay.
• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimantapas.
• Sichus ima mosoq otaq mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay. Astawanqa reparay rimasqanchis sinchi efectos secundarios nisqamanta.
• Sapa kuti doctorman riy hinaspa revisakuy.
• Kay hampiqa manam llapanpichu hampikun VIH unquyta, ichaqa yanapanmi kay virusta controlananpaq. Chayraykum ancha allin hampichikuyta hinalla ruwayqa.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan. Paykunaqa astawan willakuykunata qusunkiman.

` Estavudina, d4T, VIH, antirretroviral, Zerit, SIDA, hampi, efectos secundarios nisqakuna