Wakinninchismi unay tiempo qhali kanchis, imaynan diabetes, presión alta, sonqo onqoy, asma ima. Chaykunatan sutichanchis condiciones crónicas nispa. Chaymi, gripe normal nisqapas kay runakunata aswanta afectanman. Chaykamataq, anchata qhawakunayki tiyan kay gripe virus kaqmanta mayqinmantachus tukuyninchik uyarirqanchik, kay ‘gripe porcina’ utaq, hampi rimaypi, kay ‘pH1N1’ kaqmanta. Imaraykuchus chaypa efectonkunaqa qampaq aswan sinchi kanman hukkunamantaqa.
¿Imanasqataq ninku mana hampiy atina unquyniyuq runakuna aswan peligropi kasqankuta?
Pisi rimayllapi, unaypaq unqusqa kanki, fiebreyuqtaq kanki chayqa, mana ima unquyniyuq runamanta aswanta hap’ichikunkiman. Chayqa kanman cuerpoykipa cuerponpa contranpi kaq cuerpoyki chay unay onqoywan maqanakusqanraykum. Chaymi pisi kallpayuq musuq viruswan maqanakunanpaq.
Yuyariy, sichus pipas unayña onqosqa fiebrewan hap’ichikun chayqa, aswantachá hatun complicacioneswan hap’ichikunman bronquitis otaq neumonía hina, hinaspa hospitalman churasqa kanman.
Mana chayllachu, aswanpas fiebreqa huk hampikuyniykikunatapas astawanmi mana allinman tukuchinman. Piensariy asma unquyniyuq kasqaykita. Fiebreqa asma onqoyniykitan astawan yapakunman, samaytapas sasachanmanmi.
| Runakuna aswan riesgoyuq gripe porcina kaqwan | |
|---|---|
| Asma utaq huk pulmón unquykuna mana hampiyniyuq | Diabetes utaq riñon unquy |
| Sunqu unquy | Higado unquy |
| Yawarwan tupaq unquykuna (e.g. talasemia) . | Umawan utaq sistema nervioso nisqawan tupaq unquykuna |
| Wirakay | Unquyniyuq runakuna (e.g. VIH) utaq hampikunata hap’iq (e.g. cáncer hampikuna) kay sistema inmunológico pisiyachiq |
Aswan allinqa: Gripe vacunata hap’iy.
Aswan allin chaymanta aswan importante ñan gripe porcinamanta hark'akunaykipaqqa sapa wata gripe vacunaykita hap'iymi . Kay vacunaqa hark’asunki kay achkha laya gripe virus kaqmanta mayqinkunachus chay pacha comun kanku, kay gripe porcina kaqwan ima.
Yuyarinapaq especial puntokuna:
- ¿Aswan allinchu chay disparo icha nasal spray? Kay vacuna nasal spray kaqwanqa mana ancha allinchu kay ch’uju unquyniyuq runakunapaq. Chaymi gripe vacuna aswan allin akllana qampaq.
- Doctorniykita tapuy: Doctorniykiwan rimay hinaspa tapuy sichus gripe vacunamanta aswanta neumonía vacunata necesitanki. Kayqa kanman, fiebreyuq kaptiyki, neumonía unquywan unqunaykipaq peligro yapakusqanrayku.
- Wasiykipi huk runakunapas vacunakunanku tiyan: Ancha allinmi mana qanllachu, aswanpas aylluykipas, cuidaqniykikunapas, pisi rimayllapi, llapa runakunawan tiempota pasasqayki runakuna, gripe vacunawan hampichikunaykipaq. Chaynapim mana paykunamanta unquyta hapinkichu.
Gripemanta mana imamanta manchakuspa sapa p’unchaw ruwanapaq imakuna
Kaykunaqa sasan costumbrekuna kanku, chaykunan yanapasunki mana gripe porcinallamantachu, aswanpas llapa gripeman rikch’akuq onqoykunamanta.
- Makinchikta sapa kuti mayllana: Makinchikta allinta jabonwan yakuwan mayllakuyqa ancha allinmi. Astawanraqmi manaraq mikhunata wakichichkaspa, manaraq mikhuchkaspa, unqusqa runata yanapaspa, bañoman rispa, siminta pallaspa, estornudota, tosaspa ima.
- Maki desinfectanteta waqaychay: Ancha allinmi alcoholwan ruwasqa maki desinfectanteta makiykipi waqaychay, jabonpas yakupas mana kaptin llamk’achinapaq.
- Amaña uyaykita llamiychu: Ama makiykita mayllakuspalla ñawiykita, simiykita, simiykita ima llamiychu. Kaykunaqa aswan hatun ñankuna kay virus kurkuman yaykuyta atin.
- Ama runakunaq tiyasqan cheqaskunapiqa amachu: Atisqaykiman hina pisillata tiempoykita churay askha runakunaq kasqan cheqaskunapi, ahinataq autobuskunapi trenkunapipas. Tos, estornudo nisqa runakunamanta karunchakuy.
- Allin qhali kay: Allin mikhuykunata mikhuy, p’unchayntin askha unuta ukyay, allinta puñuy, atisqaykiman hina ejerciciota ruway. Chaykunaqa kallpachanqan cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykita.
Kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy.
Sichus gripe vacunawan hampichikurqanki hinaspa huk otaq askha kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay . Doctorwan rimaspaqa ama qonqaychu ima onqoyniyoq kasqaykimantapas.
| Fiebremanta sintomakuna chaylla hampikuqman rinapaq | |
|---|---|
| Rupapakuy | Kurku nanay |
| Uma nanay | Kunka nanay |
| Runa simin | Vomito y nausea |
| Qicha | Sinchi tos |
Doctornikiqa qawanmanmi fiebreyuq kasqaykita. Antivirales hampikunaqa yanapanmanmi kay unquy mana aswan mana allin kananpaq sichus hampiyta qallarinki 48 horas ukhupi sintomakuna qallarisqanmanta. Doctorniykiqa huk hampita qusunkiman Oseltamivir (Tamiflu), Peramivir utaq Zanamivir sutiyuq. Hampiqniykita tapuy sichus kay hampi huk hampikuna hap’isqaykiwan sasachakuykunata apamunqa.
¿Hayk’aqmi hampina wasiman (ETU) rinayki kanqa ima sasachakuypipas?
Gripe porcina wakin kutipiqa ancha utqaylla sinchiman tukunman. Unay unquyniyuq kaspaqa aswan peligropim kanki. Sichus mayqenpas kay peligroso sintomakunayoq kanki chayqa , usqhaylla riy hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman .
- Sasa samay
- Sinqapi utaq wiksapi sinchi nanaywan utaq ñit’iywan sientekuy
- Qunqayllamanta confusión utaq uma muyuy
- Mana sayaq vomitayqa
- Gripe sintomakuna pisiyan, chaymanta unquyqa aswan mana allinman tukun huk hatun fiebrewan chaymanta sinchi toswan
¿Imatam ruwana ayllupi pipas gripe porcinawan hapichiptinqa?
Sichus piwanpas tiyasqayki gripe porcina nisqawan hap’ichikun chayqa, kaykunata ruway amachakunaykipaq.
1. Unquqta t’aqay: Unqusqamanta karunchakuy. Gérmenes nisqakuna mast’arikuyninta sayachiy, unqusqaman sapaq cuartota quy, atikuqtintaq sapaq baño nisqatapas. Unqusqa cuartomanta lluqsinan kaptinqa, mascarawan churakunankupaq niy.
2. Mana unquqta qhawanaykichu tiyan:Mana hampiy atina onqoyniyoq kasqaykiraykun mana allinchu kanman onqosqa runata cuidanaykipaqqa. Chaypaqqa huk qhali ayllu runata llamk’achiy.
3. Hampiqniykiwan rimanakuy: Hampiqniykita tapuy sichus antivirales hampikunata upyanaykimanta kay unquy mana mast’arikunanpaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus huk unquy crónica kaqwan kanki kayhina diabetes, sunqu unquy utaq asma kaqwan, aswan riesgoyuq kanki complicaciones kaqwan ima gripe kaqmanta, gripe porcina kaqwan ima.
- Aswan allinqa sapa wata gripe vacunawan hampichikuymi . Aylluykitapas kallpachay vacunakunankupaq.
- Allin qhali kayta ruway, imaynan sapa kuti makiykita jabonwan mayllakuy, askha runakunaq tiyasqan cheqaskunapipas ama mayllakuy.
- Fiebre, cuerpo nanay, tos nisqa sintomakuna rikhuriqtinpacha doctorman riy . Sintomakuna qallarisqanmanta 48 horas ukhupi hampichikuyqa hark’anmanmi kay onqoy aswan mana allin kananpaq.
- Sichus peligroso sintomakunayoq kanki, imaynan sasa samay, sinqa nanay otaq llumpay aqtuy, chaylla riy hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay