¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu Tdap vacunamanta? Ichapas doctorniki nisurqayki kay vacunata wiksayuq kachkaspayki. Utaq ichapas kay sutita uyarirqanki wawaykiman qunaykipaq vacunas nisqamanta rimaspayki. Kayqa chiqaptam kawsayninchikpaq ancha allin vacuna, kimsa peligroso unquykunamanta harkawanchik. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik imamantataq kay Tdap vacuna kasqanmanta, ima unquykunamantam harkakunman, pikunam chayta chaskinanku.
¿Imataq Tdap? ¿Ima unquykunamantataq harkan?
Pisi rimayllapi, Tdap huk kimsa vacunas huñusqa. Chayqa niyta munan huk vacunawan kimsa laya infecciones bacterianasmanta jark’ayta jap’inki. Chayqa ancha facilmi, ¿aw? Tdap sutipi qillqakuna kay kimsa unquykunata riqsichin.
| Carta | Unquy hinaspa sut’inchaynin |
|---|---|
| T — Tétanos unquy | Kaytam sinhala simipi impetigo icha impetigo ninchik. Kayqa kan huk k’irimanta bacteriakuna kurkuman yaykuptinku. Piensariy oxidasqa clavowan, otaq allpawan contaminasqa k’iriwan k’irisqa kasqaykita. Chaywanmi cuerponchispi aychakuna, astawanqa quijada, kunka ima, nanaywan k’ulluyapun. Manan simiykita kichariyta atiwaqchu, mikhunata millp’uyta nitaq samayta atiwaqchu. Mana hampichikuptinqa wañuypas kanmanmi. |
| d — Difteria nisqa unquy | Chaytaqa sinhala simipiqa faringitis nispam sutichanku. Chaywanmi kunkapa qipanpi rakhu qata rikurin. Chayna kaptinqa samayninchikmi sasachakunman, sunqunchikpi infarto, paralisis hinaspa wañuypas kanman. Kayqa ancha peligroso unquypas. |
| ap — Pertussis acelular nisqa unquy | Kaymi llapanchik riqsisqanchik tos ferina . Wiñaptinqa mana sayaspa, kallpawan tosayta qallarinki. Kay tosqa sinchi sinchi, mana samayta atiwaqchu nitaq mikhuyta nitaq upyayta atiwaqchu. Wañuypaqmi kanman, astawanraqmi chayllaraq naceq warmachakunapaq hinaspa uchuy warmachakunapaqpas. |
Kay Tdap vacuna kaqqa 7 watayuqmanta aswan wawakunaman, wayna sipaskunaman, kuraq runakunaman ima qukun. DTaP kaqqa kay vacuna qusqa kay juch’uy wawakunaman kay unquykunamanta hark’akunankupaq.
¿Ima ninantaq kay sutikunapi hatun qillqakuna, uchuy qillqakuna?
Ichapas tapukunki imaraykum achka sutikuna kan DTaP, Tdap, DT, Td hina. Kaypa ima niy munasqanqa ancha facilmi.
- Huk hatun qillqaqa rikuchin kay vacuna kaqpi chay unquypaq vacuna hunt’a dosis kaqta.
- In simples términos , kay ‘d’ chanta ‘p’ kay Tdap kaqpi rikuchinku huk pisi dosis kaqta kay difteria kaqpaq chanta kay pertussis kaqpaq.
Huch’uy wawakunapaq DTaP vacunaqa sapa unquypaq hunt’asqa dosisniyuq. Ichaqa huk pisi dosis kaqqa suficiente kan kay inmunidadta kallpachananpaq kay wayna machu runakunapi chanta machu runakunapi. Chay raykun Tdap vacunapi ‘d’, ‘p’ nisqakunaqa llañu letrakunapi kashan.
Huk kaqnintaqmi 'ap' nisqapi 'a' nisqa. Chayqa `(Acellular)` nisqamanta riman. Kayqa niyta munan, huk partella kay bacterias kaqmanta kay tos ferina kaqmanta kay vacuna kaqpi llamk’achikun, mana tukuy bacterias kaqmantachu. Kayqa niyta munan kay riesgo kay efectos secundarios kaqmanta ancha pisi kaqta.
¿Pikunataq Tdap vacunata chaskinanku?
Qawasun pikunapaqmi kay vacuna ancha allin kasqanmanta.
- 7 watayuqmanta aswan wawakuna: Kay vacunaqa 7 watayuqmanta aswan wawakunaman qukun, paykunaqa mana atirqankuchu serie de vacunación infantil nisqa hunt’ayta utaq mana ima vacunastapas chaskirqankuchu.
- 11-12 watayuq wawakuna: Kay edadpi huk dosis Tdap vacunamanta jap’inankupaq yuyaychakun.
- Wiksayuq warmikuna: Ancha allinmi huk dosis Tdap vacunamanta wiksayuq kachkaspa, aswanta kimsa kaq trimestre qallariypi (27-36 semanas chawpipi). Chaymantaqa astawanmi rimarisunchik.
- Kuraq runakuna: Mayqin kuraq runapas mana hayk’aqpas Tdap vacunata ñawpaqta chaskirqachu huk dosis kay vacunamanta jap’ikunan tiyan. Chay qhipaman, huk Td (Tétanos y Difteria) utaq Tdap kallpachaq disparo sapa 10 watamanta unaypaq hark’ayta qunman.
¿Necesariochu kay Tdap vacunata wiksayuq kachkaspa hap’inapaq?
Arí, absolutamente. Askha importante razonkunan kan imaraykun doctorkuna ninku wiksayoq mamata kay vacunata hap’inanpaq. Kayqa ancha allinmi qampaqpas manaraq wiksayuq wawaykipaqpas.
Piensariy, wiksayuq kachkaspa kay vacunata hapispaykiqa, cuerpoykiqa chay unquykunamanta anticuerpos nisqakunatam ruwan. Chay ancha chaniyoq anticuerpos nisqakunapas wawaykimanmi placenta nisqawan pasakun. Kayqa niyta munan, wawa nacesqanmanta qhipaman, wawa kikin vacunata jap’iyta atinankama, wawata jark’anman kay aswan peligroso tos ferina kaqmanta kay ñawpaq killakunapi. Chayraq naceq wawa tos ferinawan hap’ichikuspaqa, kawsayninta peligropi churanman.
¿Allinchu kayqa?
Aswan llapan. Yachay mask’aykunaqa sut’ita rikuchirqanku kay Tdap vacunata wiksayuq kachkaspa mana mamata nitaq wawata dañanchu. Manan ima peligrotapas churanchu manaraq tiemponpi nacenankupaq nitaq pisi llasayoq kanankupaqpas. Chaymi, ama llakikuychu, kay vacunata hap’iy hampiqniyki niptin.
¿Pikunataq mana kay vacunata jap’inankuchu tiyan?
Wakin runakunaqa manapaschá kay vacunapaq hinachu kankuman. Sichus ancha unqusqa kanki utaq fiebreyuq kanki chayqa, aswan allinmi kanman allinyanaykikama suyay manaraq vacunata hap’ichkaspa.
Chaymantapas, sichus mayqinpas kay qatiq unquykunamanta kanki chayqa, manaraq vacunata jap’ichkaspa doctorwanqa chiqamanta rimanayki tiyan.
- Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki huk ñawpaq Tdap, DTaP, DT utaq Td vacuna chaskisqaykimanta.
- Sichus sinchi nanaywan utaq punkiywan tarikurqanki huk difteria utaq tétanos vacuna chaskisqaykimanta.
- Sichus huk coma kaqman urmarqanki, manaña concienciayuq kanki, utaq convulsiones kaqwan karqanki huk vacuna pertussis (tos ferina) kaqwan hampichikusqaykimanta.
- Sichus convulsiones utaq huk sistema nervioso unquyniyuq kanki.
- Sichus huk neurológica unquyniyuq kanki, Síndrome de Guillain-Barré (GBS) sutiyuq.
¿Ima efectos secundariostaq kanman vacunasqa kaspa?
Yaqa llapan efectos secundarios kay Tdap vacuna kaqmantaqa pisilla kanku chanta huk utaq iskay p’unchawllapi tukuyninpi chinkapunku. Manam imamantapas llakikunanchikchu.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Kaqninkuna |
|---|---|
| Común huch’uy efectos secundarios nisqakuna |
|
| Ancha pisilla sinchi efectos secundarios | Chaykunaqa kanmanmi sinchi reacción alérgica nisqapa señalninkuna. Sichus kay hinata reparanki chayqa, mana usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
|
Doctorniykiman tapunapaq tapukuykuna
Normalmi tapukuyniyuq kayqa manaraq vacunata hapichkaspa. Doctorniykita tapuwaq kayhinata:
- - Doctor, hayk’aqmi aswan allin tiempo Tdap vacunata hap’inaypaq?
- "Ima efectos secundarios nisqakunatataq suyakuyman kay vacuna hampita upyaspa?"
- "Hayk'a pachataq kay vacuna hark'akuynin?"
- "¿Hayka kutitataq Tdap kallpachaq disparota hapinay?"
- "¿Kanchu imaraykupas kay vacunata mana chaskiyta atiymanchu?"
Derechoykiqa kanmi ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas doctorwan rimanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tdap vacunaqa kimsa peligroso infecciones bacterianas nisqamanta hark’asunki: difteria (difteria), tétanos, tos ferina ima.
- Sichus wiksayuq kanki chayqa, ancha allinmi kay vacuna nisqawan hampichikuy, wawaykita amachananpaq, nacesqanmantapacha qallariy killakunapi.
- Kuraq runakuna hinaqa llapanchismi sapa 10 watamanta huk vacuna de refuerzo nisqawan hampichikunanchis, chhaynapi inmunidadninchis allin kananpaq.
- Kay vacunamanta efectos secundarios kaqqa aswan pisi kanku, chanta sinchi reacciones kaqqa ancha pisilla kanku.
- Sichus ima tapukuyniykipas kan otaq llakikuyniykipas vacunakunaykipaq chayqa, sapa kutillanmi doctorniykiwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay