¿Wawayki uma chuspiyuqchu? Ama llakikuychu, chaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu huch’uy wawayki sapa kutilla umankuta raqrakushaqta? Icha escuelamanta kutimuspanku "Mamay/Papay, umayta raqrakuchkani" nispa ninku? Yaqapaschá wawa kashaspayki chayta pasarqanki. Chaypaqqa umapi chuspikunam aswan hatun razonqa kanman. Kayqa achka runakunapaqmi chiqap sasachakuy, ichaqa manam imapas manchakunapaqchu.

¿Imataq uma chuspikuna?

Allinmi, chaynaqa, ¿pikunataq kay uma chuspikuna? Pisi rimayllapi, chuspikunaqa ancha uchuylla, mana raprayuq kurukuna . Huch’uy anka hina sayayniyoqmi kanku, ichaqa aswan huch’uyraqmi, manan sésamo muhu hinachu. Runakunapa chukchanpa ukunpim kawsanku, chaymi uma qarapa hichpanpi. Mikhuyninkuqa umanchikmanta chupasqanku yawarmi. ¡Piensariy, umanchikqa paykunapaqqa mikuy mesa hinam!

Uma chuspikunaqa ancha riqsisqam, aswantaqa uchuy warmakunapi. Sichus wawayki escuelaman rin otaq amigonkunawan pukllan chayqa, aswantan chaykunata chaskinkuman. Ichaqa kuraq wawakunapas piojowanmi hap’ichikunkuman, chayqa normalmi. Kay chuspikunaqa ancha utqayllam huk runamanta huk runaman mastarikurqa. Wakin kutiqa pisillatam sasachakunman chaykunamanta chinkachiyqa. Uma qaranchikta kaniptinkuqa picakun, wakin kutitaq pukayapun, juch’uy k’iriman rikch’akun. Kay raqrakuyqa sapa kutim punta kaq señal uma chuspiyuq kasqanchikmanta.

Yaqa llapanpim huk chuspiqa yaqa huk killa kawsan. Kay pachakunapiqa sapa p’unchaw yaqa 5 utaq 6 chuspi uhukunata (chaytaqa inglés simipi ‘nits’ nispa sutichanchik) churayta atin. Chay uhukunaqa chukcha k’aspimanmi allinta k’askasqa kashan, pisi gomawanpas k’askasqa hina. Chayrayku, mana mayllakuspallachu chukchaman yaykunku. Kay uhukunaqa 7-10 p’unchawllapim musuq chuspikunaman lluqsimun. Chaymi piensariy, ¡huk chukchulla achka chuspikunata utqaylla mastariyta atisqanmanta! Chayraykum ancha allin kanman pisi chuspikuna kaptinqa hampiy.

¿Chiqaptachu kay uma chuspikuna peligroso kanku? ¿Unquykunatachu mastarinku?

Kunanqa yaqapaschá kaynata piensachkanki: ‘Diosniy, ¿manachu kay uma chuspikunaqa sinchi unquy? ¿Huk unquykunatachu apamunku ?’, nispa. Allin willakuyqa kaymi, uma chuspikunaqa manam chayna peligrosochu. Chaykunaqa phiñachiqmi, ichaqa manan ima sinchi onqoytapas mast’arinkuchu. Paykunaqa manan dengue ch’uspi hinachu onqoy apakuq kurukunachu .

Huk pantasqa yuyaypas, chuspikunaqa qhellimantan hamun. ¡Kayqa hunt’asqa pantasqa yuyaymi! Chukchaykiqa manam imananpaschu chukchayki chuya kaptinpas qacha kaptinpas. Kawsanankupaqqa yawarllatam necesitanku. Chhaynaqa may ch’uyaña kashanki chaypas, chukchaykiña may ch’uyaña kashanki chaypas, chuspiyoq runamantan chuspikunata hap’iwaq. Chaymi manaña p’enqakunachu nitaq llakikunachu: ‘Ay, chuspikuna hap’iwarqan, qhelli kasqayraykuchá’, nispa. Chayqa piwanpas pasanman.

-Yuyariy, umapi chuspiyuq kayqa manam p'inqaychu, nitaq qhilli kaypa señalninchu!

Ichaqa huk kaqninmi. Umaykita kaniptinkuqa chuspikunaqa anchatam picakun. Chaymi sapa kuti umanchikta raqraptinchikqa, mayninpiqa qarapi uchuy raqrakuna hinaspa heridakuna rikurimunman. Chhayna kaqtinqa chay k’irikunatan bacteriakuna haykuspa pisi infeccionkunata rikhurichinman. Chhayna kaqtinqa doctorman rispa hampichikunayki kanqa. Chayraykum ancha allin kanman chuspikuna kasqanmanta yacharuspayki chaylla chinkachiyqa. Chaymantataq pisiyachiwaq raqrakuyta, chaymanta huk huch’uy sasachakuykunatapas.

¿Imaynatataq uma chuspikuna mastarikun?

Allinmi, kunanqa qhawarisun imaynatas kay huch’uy sasachakuy ruwaqkuna huk runamanta huk runaman saltanku, chaymi miranku. Pisikunaqa manam ancha karutachu phawayta nitaq saltayta atinchu. Lliw ruwasqankuqa huk umamanta huk umamanmi qasqunllaña.

• Umapura tupanakuy: Kaymi aswanta chuspikuna mastarikun. Kaypi yuyaykuy: wawakunaqa escuelapi umankuwan pukllanku, pakasqa kaqkunata willanakunku otaq wawqe-panakuna wasinkupi abrazanakunku. Chay tiempokunapin huk wawaq umanpi huk chuspichaqa facil-llata huk wawaq umanman apakunman.
• Sapakama kaqkunata rakinakuy: Pisikunataqa mastarikunmanmi picoyuq runapa servichikusqan imakunawanpas. Ichaqa kayqa aswan pisillam ñawpaq kaq ruwaymantaqa. Imaraykuchus huk kuti huk laq’u runap umanmanta lluqsiptinqa, mana unaytachu kawsan. Ichaqa allinmi kaykunamanta yachaypas:
• Peines, cepillos
• Sombreros, cascos
• Chukcha chukchakuna, chukcha watanakuna, cintakuna
• Toallas, almohadakuna, cama sábanas (kaykunawan transmisión chansakuna pisilla, ichaqa mana mana atikuqchu) .

"Aswan importanteqa umapi chuspikunaqa umapura tupanakuywanmi mastarikun. Chayraykun aswanta rikukun wawakuna kuska pukllasqanku cheqaskunapi, ahinataq yachaywasikunapi, jardín de infantes nisqakunapipas".

Huk kaqninmi, sichus huk wasipi huk runa chuspiyuq kaptinqa, hatun chansa kan hukkunapas chayta hapinankupaq. Chaymi ayllupi pipas chuspiyuq kasqanmanta yachaspaqa ancha allinmi llapa runapa umantapas qaway. Mana chayqa, ichapas chay chuspikunata pasachichkankuman.

¿Imaynatataq yachanki uma chuspiyuq kasqaykita? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Kunanqa tapukuchkankichá: “¿Imaynatataq allinta yachani wawaypas utaq ñuqapas umapi chuspikuna kasqanmanta?”, nispa. Kanmi achka señalkuna clave.

• Picazón: Kayqa aswan hatun chanta aswan riqsisqa sintoma . Uma qaramanta yawarta chupaptinkuqa, qaranchikqa qallunkuwanmi imatapas ruwan. Kaymi kay picazón nisqataqa rikurichin. Astawanqa chukcha chiru, rinri qhipanpi, kunka qayllapi ima, aswanta picakun. Wakin kutiqa kay picazón aswan mana allin kanman tutapi p’unchawmantaqa.
• Umaykipi imapas pasachkanmanpas hina sientekuy:Wakin runakunaqa umankupi huch’uy animalkuna purishaq hinan sientekunkuman. Chayqa huk chikan mana allin sientekuymi.
• Piojokunata otaq chuspikunata rikuy: Aswan allinqa chukchaykita allinta peinay, allin k’anchariq cheqaspi tiyay, atikuqtintaq lupa hap’ispa chukchaykiq saphinta qhaway.
• Pisikuna: Kaykunaqa juch’uy, q’illu q’illu khurukuna. Chaykunaqa sésamo muhumanta aswan huch’uymi. Ancha utqayllam purinku, chaymi sasa hapiy kanman.
• Nits : Kaykunaqa chuspikunapa runtunmi. Ancha uchuylla, q'illu yuraq icha q'illu llimp'iyuq. Huch’uy ch’ikukunaman rikch’akunku. Chaykunaqa chukcha k’aspimanmi allinta k’askasqa kashan, manan caspa hina wayrawan horqospaqa horqoyta atikunmanchu. Aswantaqa rinri qhipanpi, chukcha k’aspip saphi qayllapi ima rikukunku. Caspataqa dedoykiwan maqchikuspallam hurquchwan, ichaqa manam chayna facilchu nitkunata hurquyqa.
• Rasguños y infecciones por la picazón: Umaykita raqraspallapuni, wakin kutipiqa puka ch’iqchikuna, juch’uy rasguñokuna ima qarapi rikhurinman. Kaykunaqa infectasqa kankuman chanta wakin kutitaq juch’uy k’irikunata chanta ch’upukunata (infecciones secundarias) rikhurichinman. Chayna kaptinqa, chay partekunaqa nanarunmanmi, ganglios linfáticos nisqapas punkikunmanmi.

"Sichus kay sintomakunayuq kanki, utaq wawayki sapa kuti umankuta raqrachkan chayqa, umallanta qhaway. Wakin kutipiqa, pisi chuspikunalla kaptin, mana ancha picazón kanmanchu. Chayrayku iskayrayaspaqa, aswan allin kanman qhawachikuy".

¿Imatataq ruwana uma chuspiyuq kaspa? ¿Ima hampikunataq?

Allinmi, kunanqa yachanchikmi ima uma chuspikuna kasqanmanta, imayna mastarikusqanmanta, imayna kasqanmanta riqsinamanta. Hinaptinqa kunanqa aswan allinqa, ¿imatam ruwanayki chuspiwan hapichikuspayki? ¿Imaynatataq kay sasachakuymanta lluqsichwan? Ama llakikuychu, kanmi chaymanta ruwanaykipaq.

Kanmi achka hatun hampiy ñankuna.

1. Especial hampiyuq champúkuna, lociones utaq cremakuna

• Farmaciakunapin vendenku champú especialkunata, lociones nisqakunatapas, chaykunan umapi chuspikunata hampinman. Chaykunataqa pediculicidas ninchikmi. Kay hampikunaqa chuspikunata, wakin kutitaq chuspikunatapas wañuchin.
• Kaykunata llamk’achkaspaqa, hampiwan hamuq kamachiykunata allinta ñawirinayki tiyan, chaykunatataq allintapuni kasunayki tiyan. Sut’itan willakun hayk’a tiempota saqena, imayna mayllakuna, hayk’a p’unchaytaq yapamanta utilizana.
• Aswantaqa huk kutita churakun, chaymantataq 7-10 p’unchawmanta yapamanta churakun. Kayqa kanman wakin chuspi uhukuna (nits) hampita ñawpaq kutita churasqankumanta qhipakusqanrayku. Iskay kaq churayqa ruwakun manaraq chay uhukunamanta musuq chuspikuna lluqsichkaptin.
• Manaraq 2 watayuq wawakunapaq, wiksayuq mamakunapaq, ñuñuq mamakunapaq imaManaraq chay hampikunata llamk’achkaspaqa doctorman rinaykipuni, wakin hampikunaqa mana chaypaq allinchu kanman.

2. Humedad-Peinado

• Kayqa allinmi mana hampiwan chuspikunata chinkachinapaq, ichaqa huk tiempon necesitakun, pacienciayoqtaqmi kananpas.
• Ima ruwanaykitaq chukchaykita allinta maqchiy, atikuqtinqa pisi acondicionadorwan churana, hinaspa allin kiruyuq nit peinewan allinta peinay . Nit peineta uma qara qayllapi churaspa saphimanta chukcha tukukuykama aysana.
• Peinaspaqa chuspikuna, chuspikuna ima peinepi hap’ichikunku. Sapa peinayta tukuruspaqa, peineta huk tisuwan utaq huk manka yakupi pichay.
• Kay ruwaytaqa sapa 3-4 p'unchawmanta yaqa iskay semanata ruwana tiyan . Chaymantataq, uhumanta ima musuq chuspikuna lluqsimuptinqa hurqukunman.
• Hampiyuq champúwan llamk’achkaspapas, kay maqchisqa hunt’achiy ruwayqa aswan allintaraqmi allinta ruwanman.

3. Wasipi hampikunamantapas yachasunchik.

• Wakin runakunaqa vinagreta, coco aceiteta, té sachamanta aceiteta ima apaykachanku. Chaykunamanta wakinqa chuspikunata asfixiananpaqmi yanapan ninku. Ichaqa pisillan cientificokunaq pruebankuna chaypaq. Hinaspapas wakin aceitekunaqa aycha qaratan k’irinman. Chaymi aswan allinqa manaraq kay hinata ruwashaspa investigay, atikuqtintaq doctorpa consejonta maskhay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

• Sichus farmaciamanta rantisqayki hampita llamk’achinki chaymanta chuspikuna mana chinkanchu.
• Sichus uma qara ancha nanasqa , puka, hinallataq pus lluqsimun (kayqa niyta munan huk infección kasqanmanta).
• Sichus mana segurochu kanki cheqaqtapuni piojoyoq kasqaykita otaq huk aycha qara onqoyniyoq kasqaykita chayqa.
• Manaraq 2 watayuq wawa chuspiyuq kaptinqa.

Llapan aylluta hampispa, pachamama pichaspa

• Wasipi huk runa uma chuspiyuq kaptinqa, wasipi llapa runakunapas umankuta qawapayananku. Aswan allinqa chay p’unchawllapi hampiyta qallariy, chuspiyuqkunapaq.
• Puñunakunata, almohadakunata, toallakunata, chuspiyuq runapa llamkachisqan pachakunatapas rupha yakupi mayllana (55-60 grados Celsius / 130°F nisqapipas) hinaspa atikuptinqa intipi allinta ch’akichina. Utaq sinchi ninapi ch’akichinaman churay.
• Peines, cepillos nisqa imakunatapas rupha yakupi 5-10 minutu, utaq chuspi hampi solucionpi ch’akichina.
• Pukllanakunata, mana rupha yakupi mayllanapaq sombrerokunatapas plástico bolsaman churay, allinta sellay, hinaspa yaqa iskay semanata saqiy. Chaynapim yanapanqa ima chuspikunapas, chuspikunapas ukunpi kaptinkupas mana mikusqa wañunankupaq.
• Alfombrakunata, sofákunatapas allinta aspiraspa churay.

¿Imaynatataq uma chuspikuna mana kutimunanta hark’ana?

Allinmi, kunanqa uma chuspikunata hampiyku. Qatiqnin hatun tapukuyqa kaymi: ‘¿Imatam ruwachwan kay sasachakuy mana kaqmanta pasananpaq?’, nispa. Sasam chuspikunata tukuyninpi sayachiyqa, imaraykuchus warmakunaqa yachaywasiman rispanku kuska pukllaspankum allinta tupanku. Ichaqa kanmi wakin ruwaykuna kay riesgota pisiyachinapaq.

• Umapura pisillata tupanachiy: Pukllachkaspa utaq rimachkaspa huk runakunapa umanta ama llachpanankupaq yachachiy. Kayqa huch’uy wawakunapaqqa pisillan sasa kanman, ichaqa allin ruwaymi.
• Wawakunata yachachiy kikinkupa kaqninkunata mana hukkunaman rakinankupaq: Astawanraqmi warmakunata yachachiy peine, cepillo, sombrero, casco, horquilla, cinta nisqakunata mana hukkunawan rakinakunankupaq.
• Wawaykiq chukchanta sapa kuti qhaway: Astawanraqmi escuelapi chuspikuna rikhurimuqtinqa, semanapi huk kutillatapas wawaykiq umanta allinta qhaway. Huch’uyllaraq kachkaspa chuspikunata riqsiyta atiwaq chayqa, manaraq hatun unquyman tukuchkaptinkuqa, controlayta atinki.
• Unay chukchayuq kaspaqa...: Unay chukchayuq wawakunata yachaywasiman kachaspaqa, chukchaman chuspikuna yaykuyta pisiyachiyta atinki, allinta huñuspa, trenzaspa, utaq bolloman churaspa.
• Wawayki chuspiyuq kasqanmanta yachaspaqa...: Wawayki chuspiyuq kasqanmanta yachaspaqa, chaylla willay yachaywasiman, jardín de infantesman, utaq wak runakunaman, pikunawanchus wawa tiyakun (amigokunap tayta mamanman). Chaymantataq wawankuta qhawayta atinkuman. Chayqa yanapanqam chuspikuna mana astawan mastarikunanpaq. Kayqa manan p’enqakunapaqchu, aswanpas responsablemente ruwanapaqmi.
• Hampiyta hunt’ay: Pisikunata hampispaqa llapanta hunt’ana. Kuskan ñanpi sayanki chayqa, puchuq chuspikunaqa wakmantan chay sasachakuyta qallarinman.

"Yuyariy, umapi chuspikunaqa manam hatun unquychu. Ichaqa phiñachiqmi. Pacienciawan, allin hampiywan, harkakuy ruwaykunata qawarispaqa kay sasachakuymantam karunchakuwaq".

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisqaykichik rimasqanchikkunata, chaykunatam yuyaypi waqaychanayki.

• Umapi chuspikunaqa manam peligroso unquychu, nitaqmi unquykunatapas apachinchu. Chaykunaqa huk sasachakuyllam, chaytaqa uchuy warmachakunapim qawanchik.
• Pisikunaqa manam qhillimantachu. Pipas chuspikunatam hapinman. Chayrayku ama p'enqakuychu.
• Aswan hatun sintomaqa uma raqrakuymi, ichaqa aswan allin takyachinapaqqa chukchapi chuspikunata, chuspikunata maskaymi.
• Kanmi hampikuna. Farmaciakunapi champú especialkuna, lociones, peinas húmedas nisqakuna ima aswan allinqa. Sapa kutim kamachikuykunata allinta kasukuy.
• Wasipi huk runa chuspiwan unquptinqa, lliw aylluta qhaway, necesario kaqtintaq, llapanta kuska hampina.
• P’achakunata, puñunakunatapas rupha unuwan mayllana, peine hina imakunatapas pichay.
• Pisikunayuq kasqaykita yachaspaykiqa yachay wasiman willay. Chaynapim hukkunatapas yanapanqa.
• Hark’akuyqa ancha allinmi. Umapura pisillata tupanakuy, sapan kaqkunata mana hukkunawan rakinakuyqa yanapanmanmi chuspikuna mana mast’arikunanpaq.

"Kaykunata yachaspaqa mana llakikuspa uma chuspi sasachakuywan atipachikuwaq. ¡Qantapas aylluykitapas allin qhali kayta munani!"

Uma Pisi, Uma Pisi, Nit, Wawakunapi Pisi, Piwi Hampi, Pisi Infestacin