¿Qanpichu q’omer, q’ewisqa kashan, astawanqa uyaykipi, umaykipi, makiykipipas intiwan tupaq? Doctorniykiqa kay unquyta suticharqa ``Queratosis Actínica'' nispa, chaypaqtaq huk pomadata kamachirqa. Aswanta, kanman huk pomada sutichasqa ``Tirbanibulina.'' Chhaynaqa, ¿imaynatataq chiqamanta kay hampita llamk'achinki? ¿Imakunamantan cuidakunanchis? ¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas? Tukuy kaykunata kunan punchaw ancha facilllata hinaspa allinta yachasun.
¿Imayna hampitaq Tirbanibulin?
Pisi rimayllapi, `Tirbanibulina` nisqaqa huk crema tópica nisqa. Qhatukunapiqa riqsisqam `(Klisyri) sutiwan.` Aswantaqa llamk'achinku huk aycha qara unquyta hampinapaq, chaytam sutichanku `Queratosis Actínica` nispa.
Kunanqa tapukunkipaschá imataq `(Queratosis Actinica)` kasqanmanta. Chayqa achka watakuna intiwan tupasqanraykum, chaymi rayo ultravioleta (rayos UV) nisqawan. Chaywanmi qarapi q’ara, mayninpiqa q’ara ch’iqchikuna rikhurin. Chaykunaqa mayninpiqa aycha qarapi cáncer onqoypa ñawpaqninmi kanman, chaymi doctorkuna yuyaychanku chayta usqhaylla hampinapaq. Chaymi, crema terbinafina llamk’an chay mana normal células wiñayninta controlaspa chanta yanapan aycha qarata normalman kutinanpaq.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita llamk’achkaspa
Manaraq hampiqniyki kay hampita kamachichkaptin, ancha allinmi qhali kasqaykimanta hunt’asqa siq’ita quy. Chaymantataq seguro decidinman kay hampi qanpaq allinchus icha manachus chayta.
| Willakuykunata qunayki tiyan | ¿Imanasqataq ancha allin? |
|---|---|
| Sichus huk aycha qara unquyniyuq kanki, aycha qara sensibilidadniyuq utaq qara infeccionesniyuq kanki. | Kay pomadaqa wakin aycha qara unquykunata astawan yapanman, chayrayku doctorqa yachanan ima sasachakuypas kasqanmanta. |
| Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay terbinafina kaqman utaq mayqin hampimanpas, mikhuyman utaq tinte kaqman. | Kayqa ancha allinmi chay hampipi ima ingredientekuna kasqanmanta yachanaykipaq, chaykunamanmi alergiayuq kanki. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. | Wiksayuq kachkaspa, ñuñuchiypi ima, wakin hampikunaqa wiksayuq wawata utaq ñuñuq wawata afectanman. Chayraykum ancha allinpuni mana imamanta manchakuspa kawsanapaq. |
¿Imaynatataq chiqaptapuni kay pomadata servichikunki?
Doctorpa nisqan hina, aswan importanteqa allin dosisninta allin tiempopaq utilizaymi.
1. Qaranpaqlla: Ama kayta simiwan upyanachu imaraykupas . Kayqa hawapi llamk’anapaqlla.
2. Makinchikta mayllana: Makinchikta jabonwan allinta mayllakunanchik manaraq hampita churachkaspa, chaymantapas.
3. Ñawiykiwan cuidakuy: Ama hampita ñawiykiman yaykuchiychu. Mana yuyaypi ñawiykiman chayaptinqa, chaylla ñawiykita kichaspa achkha chuya yakuwan allinta mayllakuy.
. Ama doctorpa nisqanmanta aswan achkata upyaychu.
. Ama hampiyta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
Aswan allinqa: Hampita churaspaqa ama hampisqa aycha qarataqa 8 horata maqchiychu nitaq maqchiychu . 8 horasmanta, llamp’u jabonwan mayllawaq.
Wawakunapi llamk’achiy: Kay hampi wawakunaman quna kaptinqa, wawakuna hampiqwan rimanayki tiyan. Yaqapaschá necesitakunman especial cuidadota.
Sichus sobredosis ruwanki: Sichus yuyanki nishuta hampita hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Kay hampita upyachkaspa imakuna aswanta cuidakunanchik:
- Ñawiykita amachay: Ñawpaqta nisqanchis hina, ama ñawiykiwan tupaychu. Chayta ruwanki chayqa, unuwan allinta ch’aqchuy, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Huk qara unquykuna:Kay hampiqa hampiqpa kamachisqan ``Queratosis Actínica`` nisqa unquyllapaqmi. Huk aycha qara unquyniyuq kaqkunaman churayqa chay unquykunata aswan mana allinman tukuchinman.
- Huk runakunawan rimanakuy: Kayqa ancha allinmi. Sichus hampita churasqayki qara huk runap qaranwan tupan (e.g. huk ayllumanta, huk huch’uy wawa) utaq huk uywa uywaq qaranwan, paykunapas peligropi kankuman efectos secundarios kaqwan. Chayrayku, maypichus hampita churarqanku chaypi p’achawan qatasqata atisqaykimanjina waqaychay. Sichus mana yuyaypichu chay hampita pimanpas hap’ichikunki chayqa, chaylla chay runaq otaq uywaq qaranta jabonwan unuwan mayllakuy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kay hampipas wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa ama llakikuychu. Chaykunamanta yaqa llapankum pisilla kanku. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunapi reparananchis.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuqman rinapaq | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, sinchi picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Ñawi nanay | Ñawi nanay hampi mana ñawiman chayaptinpas. |
| Qarapi k’irikuna | Chay hampita churasqankupi qara raqrasqa hinaspa kichasqa nanaykuna. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Qarapi reaccionkuna | Hampi churanapi qarapi inflamación, picazón, crujiente, qara lluqsiy ima. |
| Uchuy qara tikrakuykuna | Qaran pukayay, ch’akiy, pisilla punkiy utaq nanay. |
Sichus reparanki imapas mana costumbre kaq mana kay listapi kaqta chayqa, chaymantapas doctorwan rimay.
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.
- Wasi ruphaypi (20manta 25 grados Celsiuskama) waqaychay.
- Ama refrigeradorpi nitaq congeladorpipas waqaychaychu.
- Vencido hampita wikch’uy.
Kay willakuy qillqaqa pisi rimayllam. Sichus ima tapukuyniykipas kanman kay hampimanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay pomadataqa hampiqpa nisqanman hinaqa Queratosis Actínico nisqawan qarapa partenkunapillan churana.
- Kay kamachiyta allinta qatipay: hampita churaspaqa 8 horasta ama mayllanachu nitaq llamiychu.
- Ancha allinmi hampisqa qara mana huk runakunapa utaq uywakunapa qaranwan tupananpaq.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios nisqakunatapas tarinki, uyaykipi punkiy otaq kichasqa aycha qara lesiones nisqakuna, chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Ama manchakuychu doctorta tapuyta ima tapukuyniykitapas otaq ima llakikuyniykitapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay