Ñawiqa puka, picakuq, ichapas pisilla punkisqa... Kayhina bacterial ñawi unquykunapaqqa, hampiqmi ñawipaq gotakunata kamachinman. Huk ancha riqsisqa hampi kayhina pachakunapi chaskikuwaq chayqa Tobramicina. Kayta Tobrex hina marka sutikunawan chaskiyta atinki. Chaymi kunan p’unchaw, rimasun kay Tobramicina hampimanta, imayna llamk’achinapaq, imamantataq allinta qhawarikunanchik, tukuy imamanta ima, mana sasachakuspalla.

¿Imayna hampitaq Tobramicina?

Pisi rimayllapi, Tobramicina nisqaqa huk antibiótico nisqa, chaywanmi ñawipi bacteria nisqa unquykunata hampikun. Chiqamanta rimanapaq, kayqa huk hampi kay qutu hampikunaman pertenecen, kay ``antibióticos aminoglucósidos'' sutiyuq.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita llamk’achkaspa

Manaraq hampiqniyki kay hampita kamachisunaykipaqqa, kaykunamantaqa doctorman willanaykipuni. Ama pakaychu kaykunata, imaraykuchus ancha importanten seguridadniykipaq.

• Alergias: Doctorniykiman willay sichus hayk’aqllapas Tobramicina kaqman utaq huk aminoglicósido hampiman (e.g. Gentamicina) alergiayuq kanki. Chaymantapas doctorman willay sichus ima alergiayoq kanki huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunamanpas.
• Wiksayuq kay hinaspa ñuñuchiy: Ancha allinmi doctorman willanayki sichus wiksayuq kanki , wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñuyta ñuñuchkanki .

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?

Hampiykimanta allinta hurqunaykipaqqa allinmi kanman allinta servichikuyqa. Qawasun imaynata chayta ruwanapaq.

1. Ñawpaqtaqa makiykita jabonwan allinta mayllakuspa pichay .

2. Hampi uchkupa tapanta kichay. Umaykita pisillata qhipaman k’iskiykuspa wichayman qhaway.

3. Uray ñawiykita sumaqllata urayman aysay, ñiq’i dedoykiwan. Chaynapim ñawiykiwan ñawiykipa patanwan chawpinpi huk uchuy bolsa rikurimunqa.

4. Ancha importante: Ama saqeychu goteroq puntan ñawiykita, dedoykiq puntaykita, nitaq ima hawatapas llamiychu . Chayta ruwaspaqa botellamanmi germenkunata yaykuchinman, hampitapas qhellichasunmanmi.

5. Hampiqpa kamachisqan hayka gotakunata wakichisqa bolsaman churay.

6. Chaymanta, ñawiykita sumaqllata wisq’aspa, hampita tukuy ñawiykipi mast’arikunanpaq saqiy, yaqa 30 segundos. Ñawiykiq ukhu k’uchunta (simiyki qayllapi) dedoykiwan sumaqllata ñit’iyqa yanapasunkimanmi hampi kunkaykiman mana rinanpaq.

7. Hampita churaspa makinchikta yapamanta allinta mayllana.

Ama doctorpa nisusqaykimanta aswan achkatachu servichikuy . Hinallataq, allinña sientekunki chaypas, tukuy hampichikuyta tukunayki . Ama hampita upyayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.

Huch’uy wawakunapaq apaykachana

Hampiqkuna wakin kuti kay hampita 2 killamanta aswan wawakunaman qunku. Ichaqa aswan allinmi kanman warma hampiqnikiwan chaymanta rimaspa consejokuna chaskiy.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista tiempollanpi hap’iy. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunatachus allinta qhawarina tiyan

Ancha allinmi kay hampita llamk’achkaspa kaykunamanta astawan qhawarikuy.

• Sintomakuna: Sichus sintomayki mana allinchu kanman, otaq aswan mana allinman tukushanman hina chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Lentes de contacto: Ama lentes de contacto nisqawan churakuychu ñawi unquyniyuq kaspaqa. Doctorniykita tapuy hayk’aqmi hukmanta churakuwaq chayta.
• Infección mana mast’arikunanpaq: Infección mana hukkunaman utaq huk ñawiykiman mast’arikunanpaqqa, ama ñawi pichanaykita, p’achaykita, kay ñawi hampi botellatapas huk runawan rakinakuychu .
• Sinchi aycha qaramanta reacciones: Ancha pisillapi, wakin runakunaqa sinchi aycha qaramanta reaccionesniyuq kankuman, askha semanakuna kay hampita llamk’asqankumanta. Sichus puka otaq morado erupción fiebreman rikch’akuq sintomakunayoq kanki, chaymantataq ch’uspiyapun, q’alataq lloqsimun chayqa, usqhaylla doctorman riy . Hinaspapas, sichus qarayki pukayapunman, punkipunmanpas, uyaykipas, simiykipas, kunkaykipas otaq axilasniykipas chayqa, chayqa hatun señalmi kanman. Chaymi chaylla doctorpa consejonta maskay.

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?

Imaynan ima hampipas, Tobramicina wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunata ruwanman, ichaqa manan llapa runachu chaykunata hap’inku.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, doctorwan rimanakuy consejota mañakunaykipaq.

¿Imataq kanman nishuta hampikunata tomaspa otaq tomaspaykiqa?

Sichus yuyanki aswan hampikunata hap’isqaykita yuyasqaykimanta, utaq sichus pipas mana yuyaypichu hap’irqan chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Hospital Nacional de Colombo nisqaman . Utaq, aswan qaylla hampina wasipa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.

¿Imaynatataq hampita waqaychanay?

• Kay hampitaqa uchuy warmakunapa mana aypananpaqmi waqaychay .
• 2manta 25 grados Celsius (2°C - 25°C) nisqapi waqaychay. Normal temperatura ambiente nisqapiqa allinmi. Llumpay ruphaymanta utaq llumpay chirimanta harkakuy (ama refrigeradorpi churaychu).
• Ima hampipas puchuq p'unchaw tukukuptin wikch'uy .
• Yaqa llapanpim ñawipaq gotakuna botella kichasqankumanta huk killa qipata .Aswan allinqa puchuq mikhunata mana llamk’achiymi. Chaytapas doctorniykita tapuy hinaspa allinta qhawariy.