¿Doctorniykichu Tolmetin sutiyuq hampita kamachisurqanki articulaciones nanaypaq, punkiypaq utaq artritis kaqpaq? Kay hampiqa achka runakunamanmi qukun llaqtanchikpi imaymana nanaykunapaq. Chaymi, kay hampita llamk’aq hina, ancha allinmi seguridadniykipaq tukuy imamanta yachay. Kunan punchawqa kay hampimantalla rimasunchik, chaynallataq imakunamantapas allinta qawakunaykichikmanta.
¿Imapunitaq Tolmetinri?
Pisi rimayllapi, Tolmetin nisqaqa nanay hampi. Hampimanta rimaspaqa, huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa AINE (Droga Antiinflamatorio No Esteroidal) . Kay laya hampikunaqa astawanqa cuerpopi nanayta, punkiyta, inflamación nisqakunata ima controlan. Kay hampiqa allinyachinmanmi imakunamantapas, imaynan articulaciones nanay, aycha nanay, artritis onqoywan mana allin kay ima.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Kayqa ancha allinmi. Manaraq Tolmetin hampita quchkaptiykiqa, ancha allinmi hampiqniyki allinta yachanan kay unquyniykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
- Sunqu unquy utaq sistema circulatorio sasachakuykuna: Sichus presión alta kaqwan kanki, infarto kaqwan, insuficiencia cardíaca kaqwan, utaq chayllaraq bypass kaqwan operasqa kanki (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria - CABG).
- Yawar lluqsiymanta unquykuna: Yawar ch’unchul unquyniyuq kanki utaq wak yawar lluqsiy sasachakuyniyuq kanki chayqa.
- Wiksamanta, wiksamanta ima sasachakuykuna: Sichus ñawpaqta wiksaykipi ulcerakuna utaq wiksamanta yawar lluqsirqa.
- Riñon utaq higado unquy: Riñon unquyniyuq utaq higado unquyniyuq kaspaqa.
- Samay sasachakuykuna: Sichus pulmón unquyniyuq kanki ahinataq asma.
- Huk factores: Sichus llumpay upyaq kanki , cigarrota pitanki , pisi glóbulos rojos nisqayuq kanki, deshidratado kanki utaq esteroides nisqakunata upyachkanki (e.g., prednisona).
- Alergias: Sichus huk alergiayuq kanki kay Tolmetin kaqman, huk AINEs nanay hampikunaman (e.g. aspirina, ibuprofeno), huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq conservantes kaqman.
- Wiksayuq kay hinaspa ñuñuchiy: Ancha allinmi doctorman willay sichus wiksayakuyta munanki, wiksayuq kanki utaq ñuñuchkanki .
Kay willakuykunata mana pakaspa doctorwan rimayqa manam allinllachu kanaykipaq yanapasunki, aswanqa hampiykikunamanta allinta servichikunaykipaqpas yanapasunkim.
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Huk hampi allinta llamkananpaqqa allintam servichikuna.
- Doctorpa kamachisqanman hina ruway: Hampiqpa kamachisqan dosisninta upyana, kamachisqa horapi. Recetata nisqanman hinapuni qatipay.
- Cápsulata tukuyta millp’uy: Ama kay cápsulata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu . Huk vaso yakuwan llapanta millp’uy.
- Manaraq mikhuchkaspa utaq mikhuy qhipaman: Kay hampiqa aswan allinqa ch’usaq wiksallapi upyana . Chayqa, 30 minutollapas manaraq mikhushaspa, otaq 2 horasta mikhuspa .
- Sichus wiksa nanaywan hap’inki chayqa: Wakin runakunaqa kay hampita hap’ispa wiksa k’irisqa utaq mana allin sientekunkuman. Sichus kay hina kanman chayqa, doctorniykita tapuwaq allin antácido nisqawan hap’iymanta.
- Sichus 65 watayuqmanta aswan kanki: Kuraq runakunaqa kay hampipa efectonkunata aswan kallpayuqta sientenkuman. Chayrayku, aswan pisi dosista necesitankuman. Doctornikipas chaymantam tanteanqa.
- Wawakunapaq: Kay hampiqa 2 watayuqmanta aswan wawakunaman wakin casos especiales kaqpi qukunman chaypas, especial cuidadokuna ruwana tiyan.
¿Imatan ruwanayki huk dosista faltaspa otaq nishuta tomaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa: Chay faltasqa dosista yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Sobredosis: Kayqa huk emergencia. Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi .
Huk hampikuna mana kay hampiwan llamk’anankuchu tiyan chanta chaywantaq hukllawakunman
Sichus Tolmetin hampita hap’inki chayqa, anchata qhawarikunayki tiyan huk hampikunata llamk’achkaspa. Wakin hampikunawan sinchi interaccionesniyuq kanman.
| Tolmetinwan hampikuna interacciones | |
|---|---|
| Mana hayk’aqpas kuskalla upyana hampikuna | |
| Cidofovir nisqa hampi | Metotrexata nisqa hampi |
| Huk hampikuna chaymanta sustanciakuna mayqinkunachus reacciones kaqta ruwanman chaymanta hampiqman willana tiyan | |
| Alcohol | Aspirina huk hampikuna aspirinayuq |
| Huk AINEs (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) . | Yawarpa tanqaynin hampi |
| Diuréticos (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) . | Litiyu |
| Esteroides nisqap rikch'aynin (Prednisona, Cortisona) . | Yawar mana lluqsinanpaq hampikuna (e.g. Warfarina) . |
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima) .
Hampita upyachkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunanchik
Wiksa ulcerakunamanta, yawar lluqsiymanta ima allinta qhawarina.
Kay hampiqa wiksa qatakunata waqllichinman, wiksa ulcerakunata, yawar lluqsichispa ima. Wakin kutiqa mana willasqallam chayna kanman . Cigarro pitay, trago tomay, kuraq kay, mana allin qhali kay ima, astawan peligropi tarikunki. Sichus wiksayki sinchita nanasunki, yawarta votanki (kaphi ñut’usqa hina), otaq yana otaq yawarchasqa hecesninta pasanki chayqa , usqhaylla hampiqman maskhay .
Infarto chaymanta accidente cerebrovascular riesgo
Unay pachapaq kay AINEs kaqwan kay Tolmetin hina llamk’ayqa pisillata yapanman kay riesgota kay infarto kaqwan chanta kay ataque cerebral kaqwan. Kay riesgoqa aswan hatunraqmi sichus sonqo onqoyniyoqña kanki chayqa. Sichus aspirinata hap’inki mana infarto nisqawan onqonaykipaq chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay manaraq Tolmetin nisqawan hampichikushaspa.
Ichapas sinchi aycha qarapi reaccionkuna
Wakin runakunaqa kay hampita qallarisqankumanta pisi semanakuna qhipamanmi sinchi aycha qarankupi reaccionta hap’inman. Chaylla doctorman willay sichus fiebreyuq kanki, cuerpo nanayniyuq kanki, puka utaq morado aycha qaramanta erupción kaqwan kanki chaymanta qhipaman phusphuswan qaranwan, utaq uyayki utaq simiyki punkiptin, ganglios linfáticos punkisqawan kuska.
Sichus wiksayoq kanki hinaspa wawata suyashanki chayqa
Kay hampita 20 semanamanta 30 semanakama wiksayuq kachkaspa upyayqa wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman. Chayrayku, sichus chay tiempopi kay hampita tomanki chayqa, doctorpa allin qhawarisqanmi kanayki. Ama kay hampita upyanachu 30 semana wiksayuq kachkaspa. Hinallataq, kay hampiqa wakin efectota ruwanman fertilidad nisqapi.
Puñuy, uma muyuy ima
Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchisunkiman. Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachaychu, chay hampi imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama. Astawanraqmi yuyaqña kanki chayqa, ama qonqayllamanta hatariychu tiyasqaykimanta. Pisi pisimanta hatariy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, Tolmetin nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa sinchi hatunmi kanman, wakintaq común.
| Tolmetinpa atikuq efectos secundariosnin | |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón; uya, simi, qallu punkiy. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Yana utaq yawarniyuq heces; puka utaq yana q’illu urina; kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito; qarapi puka ch’iqchikuna; mana costumbre kaq yawar lluqsiy encíasmanta utaq siminmanta. |
| Yawar ch’unchulpa sintomakuna | Sinqa nanay; sasa samay; chakipi nanay, punkiy utaq q’uñikuy. |
| Sunqu unquy/sunqu unquy | Sasa samay; sinqapi, kunkapi, makipi nanaywan utaq t’ikrakuy; mana costumbre kaq sayk’uy; utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin; qunqayllamanta llasaynin yapakuy; tobillokuna, chakikuna punkiy. |
| Huk AVC nisqamanta sintomakuna | Rikuyqa tikrakunmi; pantay; sasa rimayta utaq hamut’ay; sinchi uma nanay; uya, maki, chaki qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpayay. |
| Riñon/higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Sasa urinay utaq urinaypa achka kaynin tikray; yana q’illu/q’illu urina; ñawi utaq qara q’illuyaynin; wiksa paña patapi nanay; mikhuy munay chinkachiy. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta rikukunku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma muyuy, uma nanay | Pasaq gas |
| Sunqu nanay, wiksa nanay | Ninrikunapi waqay |
| Diarrea, nausea, vomitar | |
Wasiman apakuy Willakuy
- Tolmetin hampiqa hampiqpa yuyaychasqanman hinallam upyana. Chay dosis kamachisqata upyana, kamachisqaman hina.
- Doctorniykiman willay llapa hampikuyniykikunamanta (aswantaqa sunqu, riñon, wiksa sasachakuykuna) chaymanta llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
- Chaylla hampikuqman maskay sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki kayhinata sinchi wiksa nanay, yana heces, sinqa nanay, sasa samay utaq sinchi qara erupciones.
- Kay hampita upyaspaqa, ama huk nanay hampikunata hap’iychu, kayhinata Aspirina hinallataq Ibuprofeno mana hampiqpa aprobacionninwan.
- Tolmetin hampita upyachkaspa ama alcoholta upyaychu. Wiksamanta yawar lluqsiyta yapan.
- Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa hampiqwan rimay.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 Tolmetina / Tolectina tabletas/cápsulas nisqakunaqa ancha atiyniyuq hampi mayqin unquypaq?
¡Kayqa manam panadol (Paracetamol) ordinarioykichu! Kayqa ancha atiyniyuq, mana esteroideo antiinflamatorio hampi (AINS) kaqwan, kay 100% controlta qun kay mana aguantay atina punkiymanta, inflamación kaqmanta chanta tullu nanaymanta kay osteoartritis, artritis reumatoide chanta artritis reumatoide juvenil (JIA) kaqmanta.
💬 Articulacionesniyki punkisqa, nanayniyuq kaptin, ¿imaynatataq kay pastillakunata (Tolmetin) upyaspa nanayta tukuyninpi chinkachiwaq?
Huk articulación k’irisqa kaptinqa, cuerponchikqa ‘Prostaglandinas’ sutiyuq químico nisqatam ruwan, chaynapi chay lawpi nanayta hinaspa punkiyta/pukayachinapaq. Chay químico nisqataqa ruwan huk enzima/maquina nisqawanmi sutichasqa ‘COX (Cycloxigenasa)’! Kay hampi kurkuman yaykuptinpacha, tukuy chay COX makinakunata (COX-1 chanta COX-2) tukuyninpi hark’an/wichqan chanta wichq’an. Chaymanta, cuerpoqa mana Prostaglandinas nisqakunata ruwayta atinchu, chaymantataq articulaciones nisqapi punkiy, nanay ima, juk ratullapi qhaliyapun.
💬 ¿Ima ‘peligros fatales’ (Advertencia de Caja Negra) nisqakunan kanman kay atiyniyoq nanay hampita (Tolmetin) ukyaq runakuna yachananku?
¡Nanayqa chinkapunñan, ichaqa peligrokunaqa sinchi hatunmi! Aswan hatun peligroqa kayta upyaspaqa, wiksayki/wiksayki t’uqyakunman mana ima ñawpaqmanta willasqa, yawarta vomitayta atinki (Yawar lluqsiy gastrointestinal/úlceras) hinaspa wañuyta atinki! Huknin aswan peligroso kaqmi kay riesgo ‘infartos repentinas’ chaymanta accidente cerebrovascular (Eventos tromboticos cardiovasculares) 100% yapakusqan, astawanqa sunqu unqusqakunaqa mana kaykunata upyanankuchu tiyan!
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay