¿Doctorniykichu qamman utaq aylluykipi huk hampita Topotecan sutiyuq hampita qusunki? Kayqa chiqaptaqa huk especial quimioterapia hampim, chaymi cáncer células nisqakuna wiñayninta harkan hinaspa wañuchin. Kay laya hampita llamk’achkaspaqa, iskay kimsa imakuna anchata qhawarinanchik tiyan, chantapis allinta qhawarinanchik tiyan. Chaymi ama llakikuychu, llapanmanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina.
¿Imayna hampitaq Topotecan?
Pisi rimayllapi, kayqa cáncer unquymanta hampi. Aswantaqa huk laya cáncer unquyta hampinapaqmi, chaymi pulmonpi rikurin, chaytam sutichanku pulmonpa cáncer de células pequeñas nispa. Ichaqa wakin kutipiqa doctorniyki kay hampita huk clase cáncer kaqpaqpas kamachisunkiman. Chaytaqa doctornikim tanteanqa imayna kasqaykiman hina.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa siq’ita quy kay unquyniykimanta. Imaraykuchus chay willayqa yanapasunki mana imamanta manchachikuspa jampichikunaykipaq. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Situación nisqamanta willanapaq | Willay |
|---|---|
| Alergias nisqakuna | Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Topotecan kaqman utaq mayqin hampimanpas, mikhuyman utaq tinte kaqman. |
| Kunan kaq infeccionkuna | Sichus kunan pacha huk infección kaqwan kanki, aswanta infecciones virales kaqwan kay varicela utaq herpes hina. |
| Riñon unquy | Ima riñon unquyniyuq kaspaqa. |
| Yawarpi células nisqakuna pisiyasqan | Sichus yawarmanta pruebakuna rikuchisunki pisi glóbulos blancos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqayoq kasqaykita. |
| Pulmon unquykuna | Sichus huk samay unquyniyuq kanki kayhina asma utaq pulmón kaqpi cicatrización kaqwan. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Sichus wiksayoq kanki, wiksallikuyta munashanki otaq ñuñuchikunki chayqa, doctormanmi willanaykipuni. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Kay hampitaqa kapsula hinam upyanku. Huk vaso yakuwan upyana. Manan imananpaschu manaraq mikhushaspa otaq mikhushaspapas hap’isqaykipas. Ichaqa aswan importanteqa yuyarinanchismi, ama hampita p’akiychu, ñut’uychu nitaq maskhaychu . Lliwta millp’una.
Kay hampitaqa hampiqniykipa kamachisqanman hinapuni upyana, kamachisqa pachapi, kamachisqa p’unchawkunapi. Ama saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanman hina, nitaq kamachisqamanta aswanta upyaychu.
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas huk runawanqa willaychu.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus qonqayllamanta yuyaykunki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, ama mancharikuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, chaymantapas recetayuq hampikunamanta hinaspa mana recetayuq hampikunamanta, qura hampikunamanta, vitaminakunamantapas. Wakin kaykunamantaqa Topotecan kaqwan hukllanakunkuman chanta efectos secundarios kaqta ruwankuman. Astawanqa cuidakuy kaykunamanta:
- Pomelo yaku
- Amiodarona nisqa
- Azitromicina nisqa
- Captopril sutiyuq
- Carvedilol sutiyuq runa
- Antifúngicos hampikuna (e.g. cetoconazol, itraconazol) .
- Claritromicina nisqa hampi
- Ciclosporina nisqa
- Eritromicina nisqa
- Verapamil sutiyuq
- Ritonavir nisqa hampi
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Hampita upyaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Kay hampita upyaspaqa aswan pisita cuerpoykita qhawarinayki tiyan.
Infecciones nisqamanta hark’akuy
Quimioterapia nisqawanmi cuerponchisqa pisiyachin onqoywan otaq cuerponchista hark’ananpaq. Kayqa aswanta infeccioneswan hap’ichikun.
- Sichus chiri unquypa sintomakunata rikhurichinki, fiebre, chiri, kunka nanay, tos ima, ama kikiykimanta hampikuychu, chayllataq doctorta waqyay.
- Atisqaykiman hina pisiyachiy achka runakunapa kasqan sitiokunawan hinaspa unquqkunawan tupay.
Yawar lluqsiy hinaspa chukchuy
Kay hampiqa cuerpoykita facil-llata k’irinman, pisi k’irisqa kaspapas astawan yawar lluqsichinman.
- Sichus mana imaraykupas cuerpoykipi azul/lila ch’upukunata rikhurichinki, aycha qaraykipi huch’uy puka ch’iqchikuna rikhurimun, hecesniyki yanaman tukupun otaq urinaykipi yawar kashan chayqa, usqhaylla doctorman willay.
Kiru hampiy
Kiruykikunata cepillaspa, hilowan maqchikuspapas anchata cuidakuy, encía nisqakunan yawar lloqsinman. Llampu chukchayuq kiru cepillowan. Sichus ima kiru hampitapas ruwanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita hap’isqaykita.
Wiksayuq kay hinaspa Fertilidad
Kayqa ancha importante asunto.
- Warmikuna: Kay hampita upyachkaspa, hampiyta saqispa 6 killakamapas mana llapanpichu mana wiksayakunaykichu.
- Qharikuna: Kay hampita upyachkaspa, 3 killa hampiyta saqispa mana wawayuqchu kanayki tiyan.
- Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita mana allinta ruwanman.
- Hinallataq, kay hampiqa warmikunap fertilidadninta, qharikunap espermatozoides yupayninta ima afectanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorwan sut’ita rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, kayqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku. Ichaqa ancha allinmi chaykunamanta yachayqa.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy. |
| Sasa samay | Pisi samay, samay sasa. |
| Qicha | Sinchi utaq mana tukukuq diarrea. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Mana sut’inchasqa k’irikuna, qarapi puka ch’iqchikuna, yana heces, urinapi yawar. |
| Puka yawar ch’unchulkuna pisi kasqanmanta sintomakuna | Mana costumbre kaq sayk’uy, q’illu kay, uma muyuy, desmayamiento. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, urinakuspa nanay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu (willakuy sichus mana saqikuq utaq llakichiq) . | |
| Chukcha chinkachiy | Chukcha chinkachiy |
| Uma nanay | Uma nanay |
| Mikunayay | Mikhuy munay chinkachiy |
| Nausea y vomitar | Nausea, vomitar |
| Wiksa nanay | Wiksa nanay |
Wasiman apakuy Willakuy
- Topotecan nisqaqa ancha atiyniyuq cáncer unquy hampiymi. Doctorpa nisqanman hinapuni llamk’achiy, mana ima cambiotapas ruwaspa.
- Ama hampitaqa ñut’uychu, ñut’uychu, nitaq ch’akiychu. Lliwta millp’uy.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta.
- Sichus reparanki sintomakunata, imaynan fiebre, contusiones otaq mana costumbre yawar lluqsiy, chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Hampichikuchkaspa, chaymanta huk tiempopas ama wiksayakuychu.
- Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctorwan rimay. Paymi yanapasunki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay