¿Huk ladumanchu huch’uy wawaykiq kunkan k’iskisqa kashan? ¡Torticollismanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu wawaykiq uman huk ladoman k’iskiykusqa kashasqanmanta, otaq chukchan huk ladoman k’iskiykusqa kashasqanmanta? Mayninpiqa, tayta-mamakunaqa huk chhikanta llakikunku huch’uy wawanku chhayna kaqtin. ¿Imaraykutaq kayqa, ¿kayqa hatunchu? Chayqa kunan punchaw rimasunchik condicionmanta, torticollis sutiyuq. Kaytaqa achka mamakunam qawanmanku. Chhaynaqa, mana manchakuspa astawan yachasun.

¿Imataq Torticollis?

Pisi rimayllapi, torticollis unquyqa wawaykip kunkanpi aychakuna umankuta t’ikrachin, juk ladoman k’iskiykuchin. Ichapas kunkanku mana riqsisqa hina kirusqa hina kanman. Umankuq hawanqa huk ladomanmi k’iskisqa kanman, chukchankutaq huk ladoman k’iskisqa kanman. Kaytaqa ‘wryneck’ nispapas sutichanku. ‘Torticollis’ simiqa latin simimanta hamun ‘tortus’, chaytaq ‘k’iwisqa’ niyta munan, ‘collum’, chaytaq ‘kunka’ niyta munan. Chaymi ‘kunka t’ikrakuq’ niyta munan.

Kayqa chiqamanta huk común unquy kay wawakunapi chanta juch’uy wawakunapi. Yaqa llapanpim mana imapas llakikunapaqchu. Torticollis nisqakunaqa iskay hatun rikch'aqmi:

1. Torticollis congénita: Kayqa niyta munan kay unquyqa nacesqanmantapacha kasqanmanta.

2. Torticollis adquirida: Kayqa kanman nacesqanmanta qhipaman, wakin kutiqa wawa nacesqanmanta pisi killakunallapi utaq qhipaman.

Torticollis Congénita nisqamanta aswan pisita

Kay laya torticolis, torticolis congénita sutichasqa, aswan riqsisqa laya torticolis wawakunapi. Aswan allinqa, aswantaqa mana ima nanaytapas wawata apamunchu . Manapaschá reparankichu wawayki nacesqanmanta iskay kinsa semanakuna qhepamanraq. Chay onqoytaqa reparawaqmi wawayki pisi-pisimanta umankuta controlaqtin, chaymi kunkanqa aswan kallpayoq kapun.

Hinallataqmi yachasun Torticollis Adquirido nisqamanta.

Huknin laya, torticolis adquirida, aswanta rikhurimun kay tawamanta suqta killakama wawap kawsayninpi utaq qhipaman. Chayqa qunqayllamantam rikurimunman utaq pisi-pisimanta wiñanman. Wakin kutiqa torticollis adquirisqa mana ima mana allintapas ruwanchu, sapallanmi chinkapunqa. Ichaqa wakin kutipiqa aswan hatun qhali kay sasachakuypa señalninmi kanman. Chayraykun ancha allin chaymanta yachayqa.

¿Imakunataq torticolis unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunatachus huk wawa rikuchinman sichus torticolis kaqwan kaptin. Kay sintomasqa aswan riqsisqa kanku kay tipo congénito kaqpi, ichaqa kay tipo adquirido kaqpi, huk síntomas kaqkunapas kanman.

• Wawaykiq umanqa huk ladomanmi k’iskisqa kashan , chukchantaq huk ladoman k’iskisqa kashan. Kaymi aswan hatun sintoma.
• Wawaqa sasachakunmi umantapas kunkantapas muyuchinanpaq.Qaway. Kunkaq kuyuyninpas pisilla kashan hinan. Ejemplopaq, huk pukllanata señalaspaykiqa facil-llatam kunkanta huk lawman muyuchinman, ichaqa manam huk lawman kutichiyta munankichu.
• Wawaq huknin hombronqa hukninmanta aswan altomanmi rikchakun .
• Kunka aychakunaqa k'ullu icha t'ikrakuqmi sientekun .
• Wakin kutiqa kunka aychakuna punkisqa hinam rikurin.
• Wawapa kunkanpi huknin aychapi guisante sayayniyuq uchuy t’uqu . Kayqa manan llapa wawakunawanchu pasakun, wakinmi ichaqa pasanman.
• Uyapi asimétrico nisqa rikch’aykuna.

Torticolis adquirida kaqpi, kay sintomasqa huk sintomakunawan kuska kanman, kayhina:

• Ñawpaqpi nisqanchis hina, uma k’iskiy, kunka muyuchiy ima sasachakuy.
• Wakin kutiqa kayqa kunka nanaywan kuska kanman . Wawaqa sapa kuti waqanman, manataq samarinmanchu.
• Uma kuyuriy.
• Uma nanay (chayta huch’uy wawakunaman sut’inchanapaq sasaña kanman chaypas, imayna kawsasqankuwanmi yachawaq).

¿Imaraykutaq kay torticollis nisqa rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Allinmi, kunanqa tapukuchkankichá imaraykum kay uchuy warmachakunawan kayna pasakun. Qhawarisunchis imarayku chayta ruwanankupaq. Chaypaq razonkunaqa hukniraymi ima clase kasqanman hina.

Torticollis Congénita nisqa unquypa kausaynin

Torticolis congénita nisqa unquyqa sapa kutim wawaykipa kunkanpi aycha pisiyasqanrayku rikurin, chaytam sutichanku esternocleidomastoide aycha (SCM) nispa . SCM nisqakunaqa iskay hatun, ancha chaniyuq aychakunam, kunkanchikpa iskaynin lawninpi. Uma qhipanpi kaq esternowan, clavícula nisqawan ima tinkunku. Kaypi yuyaykuy, kay aychakunaqa yanapawanchismi kunkanchista muyuchinapaq, kunkanchista k’umuykachinapaq, umanchistapas huk ladoman k’iskinapaq. Chaymi imaraykupas chay iskay aychakunamanta huknin pisiyaruptinqa kunkanqa chay lawman aysasqa kanqa, umapas huk lawmanmi tikrakunqa.

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi yachankuchu imarayku wakin wawakunapi kay aycha pisiyasqanmanta. Ichaqa kaypin kashan wakin razonkuna piensasqanku:

• Wawayki wiksa ukhupi imayna kasqanqa chaytan afectanman. Wiksapi mana espacio kasqanrayku huk ladonman k’askanasqa kashanman.
• Kayqa kanman huk mana normal wiñaynin kay SCM aychamanta.
• Wawapa kunkan aychachanpiqa yawar huñusqa kanman (hematoma) , chayqa huch’uy k’irisqa hinan, aycha qhaliyaqtintaq pisiyapunman.
• Chayqa kanman wawaq aychap mana allin rakhuyasqanrayku (fibrosis) .
• Chayqa kanmanmi nacesqankupi mana ancha rikusqa defectorayku, chaytan sutichanku síndrome de Klippel-Feil , chaypin wawaq kunkanpi tullukuna hukllachasqa kashan.

Torticollis Adquirido nisqamanta causas

Torticollis adquirisqa sapa kuti qampaqWawapa kunkanpi punkiywan . Kay punkiymi wawaq hawan wasan muyuriqpi kaq aychakunata suchuchin. Chaynapim vertebrakuna normal kayninmanta pisillata kuyurunman. Chaywanqa kunka aychakuna espasmo kanman, umataq huk ladoman k’iskiykukunman.

Kay punkiyqa kayhinamanta kanman:

• Infección , ahinataq kunka infección icha amigdalitis.
• K’irisqapas , kunkanpi huch’uy accidentepas.
• Wakin kutiqa manapaschá imarayku kasqanmanta tariyta atikunmanchu .

Huk razonkunapas kanmanmi:

• Reflujo gastroesofágico unquy (GERD) nisqaqa wiksamanta ácido nisqa esófago nisqaman wichariq unquymi. Chaytaqa rikukunmanmi huch’uy wawakunapipas.
• Rikuymanta sasachakuykuna . Huk ñawiykipi mana allintachu rikunki chayqa, umaykita huk ladoman kutichinayki kanqa aswan allin ñawiwan qhawanaykipaq.
• Wakin hampikunaman reaccion hina.
• Cicatriz nisqa aycha kasqanrayku.
• Kunkapi artritis unquy, espondilosis cervical sutiyuq (kayqa kuraq runakunapi ancha riqsisqa, wawakunapi pisilla).
• Síndrome de Sandifer huk mana ancha rikusqa unquymi maypichus kunka aycha espasmos GERD kaqwan kuska rikukun.
• Síndrome de Grisel nisqa unquypas huk mana ancha rikusqa unquymi. Kayqa huk sasachakuymi, umapi, kunkapipas infeccionkuna kaptin utaq rinri, sinqa, kunka (ORL) operasqankumanta.

¿Imaynatataq doctor torticolis unquyta riqsin?

Sichus wawaykiq kunkanmanta iskayrayanki chayqa, ama manchakuychu, ñawpaqtataq wawakunaq hampiqninman otaq hampiqman riy. Doctorqa ñawpaqtaqa wawata cuerponta qhawarinqa . Wawaq uman maykamachus t’ikrakusqa otaq k’iskisqa kashan chayta qhawanqa. Hinallataqmi kunkanta allinta sientenqa, ima punkisqatapas otaq k’iskisqa aychakunatapas maskhaspa, otaq chay guisanteman rikch’akuq t’urutapas ñawpaqta rimasqayta. Chaymantapas qawanqam wawaq kunkan maykama kuyusqanmanta.

Chay onqoypa sinchi kayninman hina, otaq huk causamanta sospecha kaqtinqa, doctorniykiqa kamachinmanmi aswan pruebakunata ruwanaykipaq. Kay hina:

• Kunkamanta radiografía nisqawan ruwasqa . Chaywanqa kunkapi tullukunapi sasachakuykuna kasqanmantam qawakunman.
• Umamanta, kunkamanta CT (Tomografía Computarizada - CT) .
• Umamanta, kunkamanta ima , huk RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM) qhaway . Kay laya escaneokunawanqa aswan sut’ita rikukunman aychakunata, llamp’u aychakunatapas.

¿Imaynatataq Torticollis unquyta hampikun?

Allin willakuyqa aswan achka kutipiqa kay unquy, torticolis congénito sutiyuq, hampikunman.Chaytaqa hampikunmanmi ejercicios de estiramiento nisqawan, posición cambiaywan ima. Kayta uyarispaykiqa allinyasqam sientekunki, ¿aw?

Doctorniyki otaq fisioterapeuta yachachisunki imaynatas wawaykiq kunkan aychakunata llañuyachinaykipaq. Lliw ruwanaykiqa sumaqllata, sapa kuti wawaykiq umanta huk ladoman muyuchispa, k’iskisqa ladomanta hombroman k’iskiy. Kay torticolis ejerciciotaqa sapa p’unchaymi askha kutita ruwanayki. Tiempowanqa pisi pisimantan chay kuyuykunata yapawaq. Chaytaqa llamp’u sonqo, munakuq kaypi yuyaykuy, t’ikata hap’iy hina. Ama hayk’aqpas ñit’iychu nananankama.

Postura cambiaymanta rimaspa:

• Wawaykita puñuchiqtiykiqa (siestakuna, puñunakuna ima), wawaykiq umanta huk ladoman kutichiy, chaymi k’iskisqa ladoman. Ichaqa manan hayk’aqpas wawaykitaqa wiksanpi puñuchinaykichu, chhaynapin síndrome de muerte infantil (SIDS) onqoyqa yapakun. Wawaykitaqa wichayman qhawarispa puñuchiypuni.
• Wawayki rikch’asqa kashaqtin, paywan pukllashaspaqa, chay pukllanakunata churay, umanta huk ladoman kutichinanpaq. Ejemplopaq, wawaykiman mana gustanchu umanta pañaman muyuchiy chayqa, lloq’e ladomanta rimaspa pukllanakunata qhawachiwaq.
• "Tiempo de wiksa" nisqaqa wawaykita rikch'asqa kachkaptin wiksanman kutichiptinku. Chayqa kunka aychakunata kallpachananpaqmi yanapan. Kayqa ancha allinmi torticollis nisqayuq wawakunapaqpas.

Sichus kay métodos mana allinchu kanman chayqa, doctorniykiqa huk especialistaman apachisunki .

Ñawpaqtaqa terapia física nisqawanmi hampichikunman. Huk especialistakunam kanku:

• Fisiátra: Kaykunaqa hampiqkunam, paykunam Medicina Física y Rehabilitación (PM&R) nisqapi yachaq kanku.
• Neurólogo Pediátrico: Kaykunaqa doctorkunam, paykunaqa warmakunapa umachanpi, médula espinal nisqapi hinaspa nervio nisqapi sasachakuykunamantam yachaq doctorkuna.
• Cirujano Ortopédico: Kaykunaqa tullukunapi, articulacionkunapi, sistema musculoesquelético nisqapipas yachaq doctorkunan. Wakin kutipiqa, sichus mana allinchakuy kanchu 6-12 killa ejercicio ruwasqamanta, operacionta ruwana kanman wawap SCM aychanta largoyachinapaq. Ichaqa, kayqa ancha pisillam.

Torticollis adquirida kaqqa hampikun kay condición subyacente kaqmanhina chanta kay síntomas kaqta pisiyachinapaq. Hampikuyqa kanmanmi:

• Antibióticos nisqa hampikuna sichus infección kanman chayqa.
• Toxina botulínica nisqawan inyeccionkuna, kunkapi k’iski aychakunata samarichinapaq (kayqa pisillataqmi).
• Ruphay hampiy .
• Masaje ruway .
• Kunkapi llañukuna utaq collarkuna.
• Aycha hampiy .

¿Torticollis unquyta hark’akunmanchu?

Kunanqa mana yachakunchu imaynatachus torticolis congénita hark’anapaq. Wawa wiksapi kachkaptin imakuna pasasqanraykum rikurin. Ichaqa temprano hampichikuyqa , wawapa unquynin mana aswan mana allin kananpaqmi harkanman. Chaymantapas manañam qipaman operachikuyta atinmanchu.

"Torticolis ejerciciokunata usqhaylla qallariy, niyta munan wawa nacesqanmanta pisi killakuna ukhupi (aswanta 2-3 killa ukhupi). Chayta ruwaspaqa hark’anmantaqmi unay pachapaq sasachakuykuna kananpaq".

Kay infecciones hina kaqkunamanta karunchakuyqa kay torticolis adquiridos kaqta ruwan, pisiyachinman kay riesgota kay laya torticolis kaqwan.

¿Imatan suyanay waway torticolis onqoyniyoq kaqtin?

Torticollis unquyqa wawakunapi, huch’uy wawakunapipas ancha riqsisqa unquymi. Sapa kutim hampikunman wawaq kunkanta llañuyachiylla hinaspa maypi kasqanmanta cambiaspalla. Iskay kinsa killakunallapin wawaykiq onqoynin ancha allinchakuyninta rikunayki. Sichus hampiyta ñawpaqta qallarikun, chaymi, ñawpaq 6 killakunapi, aswan 90% wawakuna llapanpi allinyanku, manataqmi ima sasachakuypas unay pachapaqchu wiñachinku.

¿Ima complicacionestaq kanman kay torticolis unquymanta?

Sichus huk wawa torticolis kaqwan kan, manataq allintachu hampikun chayqa, aychakuna mana allintachu kuyunman, chaytaq uyapi deformidad/asimetría nisqaman apawasunman . Kayqa niyta munan, huk ladunqa pisilla llañullaña kanman, utaq ñawikuna, rinrikuna pisilla mana chiqanchasqa kanman.

Huk hatun complicación kaqtaq rikhurinman kay síndrome de cabeza plana kaqwan, kay plagiocefalia kaqwan riqsisqataq. Yachasqaykichis hina, wawaq umanqa ancha llamp’u, faciltan deformakun. Chaymi, umapa huknin ladonta huk hawaman llumpay unayta ñitiykuptinku (ejemplopaq, camapi, cunapi), chay ñitiyqa umapa chay ladonta llañuyachinman. Kayqa kanman torticollis nisqa unquyniyuq wawakuna umankuta huk laduman hap’iptinku.

Hinallataq, mana hampisqa kaptinqa, wawapa motoran wiñayninpi pisillatam yanapanman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus wawaykiq onqoynin mana allinchu kanman yaqa huk killa qhepaman kunka llañuyachiy ejerciciokunawan, wasiykipi ruwasqayki postura cambiaywanpas chayqa, ama hina kaspa hukmanta doctorman rinayki. Chaymantataqmi tanteanman chay sasachakuy allichanapaq aswan hampichikuna kasqanmanta otaq huk especialistaman apachinayki kasqanmanta.

Hinaspapas,

• Wawaq kunka nanaynin astawan yapakuchkanmanjina kaptinqa.
• Wawa fiebreyuq kaptinqa.
• Wawa mana mikhuyta, upyayta munaptinqa.
• Huk musuq sintomakuna rikuriptinqa.

Kay hina casokunapiqa aswan allinmi kanman usqhaylla doctorman riy.

Huk laya torticollis nisqamanta pisillata yachasun.

Kunanqa huk pachamantaña rimachkayku torticolis nisqamanta wawakunapi, ichaqa kantaqmi layakuna kuraq runakunata, wakin kutitaq kuraq wawakunatapas.

• Torticolis espasmódico: Kayqa huk laya torticolis nisqa, kuraq runakunapi rikhuriq. Chaytaqa distonia cervical nisqapas . Chayqa kunka aychakuna qunqayllamanta t’ikrakusqanrayku (espasmos) rikhurimun. Chaynapim umaqa nanaywan huk laduman tikrakun. Umapas mana controlakuspallam ñawpaqman utaq qipaman k’iskikunman. Chaypaqqa manam wiñaypaq hampiqa kanchu. Wakin kutiqa botulíno toxina nisqa inyeccionkunawanmi hampikun.

• Torticollis agudo: Kayqa qunqayllamanta rikurimuq. Tutamanta rikcharinki kunka k’ulluyuq, huk ladonpi nanayniyuq chayqa, chaymi. Kay k’ullu kasqankuraykun kunka huk ladoman t’ikrakun. Kayqa kanman pisi kunka esguince kaqwan utaq pisi irritación kaqwan aychakuna. Kay unquyqa aswanta mana hampichikuyta necesitanchu. Nanaq hampikuna, samaypas yanapanmanmi sintomakunata allinyachinapaq.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinayki (Wasiyman apakuy willakuy) .

Wawaykiq uman huk ladoman k’iskiykusqata rikuspaqa huk chhikanta llakichisunkiman. Ichaqa yuyariy, torticollis onqoyqa yaqa llapan wawakunaq onqoyninmi, manan nanayniyoqchu. Hinallataq, aswanta hampikunman kunka llañuyachiy ejerciciokunawan chaymanta postura tikraykunawan.

Aswan allinqa kay unquyta reparasqaykiman hina doctorman riy hinaspa usqhaylla hampiyta qallariy. Chayta ruwanki chayqa, wawaykiqa usqhayllan qhaliyapunman mana ima sasachakuypas unay tiempopi. Sichus mana rikunkichu suyasqa allinchakuyta wasipi ruwasqayki ejerciciokunawan huk hampikunawanpas, ama qonqaychu hukmanta doctorman riyta. Chaymantataq qhawanman wawayki astawan hampichikunanta. ¡Llakikuyniyki, usqhaylla ruwasqayki ima, wawayki allinyananpaq aswan allin hampi!

` Torticollis, cuello wryneck, wryneck, torticollis congénita, torticollis adquirido, SCM aycha, wawa qhali kay, kunka ejerciciokuna