¿Espina wasaykiqa kallpanta chinkachinanpaq hinachu sientekun? ¡Mielitis Transversal (TM) nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu huk onqoypi qonqayllamanta chakiykikunata manaña controlayta atispa, cuerpoykiq wakin partenkunapi llanthuykuspa otaq urinaykita hecesniykitapas controlayta sasachakusqaykipi? Chaykunaqa pisi manchakuypaqña chaypas, mayninpiqa chay sintomakunaqa kanmanmi médula espinal nisqanchis inflamación kasqanrayku , chaymi columna vertebralninta puriq fibras nerviosas nisqakuna. Chay unquymantam kunan rimasunchik, sutichasqa Mielitis Transversal (TM) . Kayqa mana ancha rikukuq neurológica unquymi.

¿Imapunitaq mielitis transversal (TM) nisqa?

Pisi rimayllapi, mielitis transversal (TM) nisqaqa médula espinal nisqapi inflamación nisqa , chay fibra nerviosa principal nisqa, chaymi columna vertebral nisqa urayman purin. Kaypi yuyaykuy: umaykimanta willakuykunata cuerpoykiq wakin partenkunaman apachin. Chayqa telefonopi cable hinan.

Kay inflamación nisqawanmi médula espinal nisqapi kaq células nerviosas nisqakunaq muyuriqninpi hark’aq tapasqa dañota ruwan, chaytan sutichanku vaina de mielina nispa . Chayqa cablepa hawanpi plástico tapa waqllichisqa hinam. ¿Imataq chaymanta pasakun? Umanchikmanta willakuykunaqa manam allintachu pasakun. Kayqa sasachakuykunata apamun kayhinata manaña sensación, adormez, chaymanta manaña control de vejiga.

Kay unquyqa TM sutiyuq, maypipas columna vertebral nisqapi médula espinal nisqatam afectanman. "Mielitis" nisqaqa wasanpi inflamación nisqamanta riman. "Transverso" nisqaqa sensación nisqapi, función nisqapi ima cambiokuna kasqanmantam riman. Kurku muyuriqpi chumpi watasqa hina sientekunman, chumpi urapi sensores cambiokuna kaqtin.

Yaqa llapanpi, TM huk unquy huk kuti wiñan chaymanta allinyan utaq kaqlla qhipakuchkan.

¿Pitaq aswanta kay unquywan, mielitis transversal (TM) kaqwan, afectasqa kachkan?

Chiqamanta, kay mielitis transversal (TM) sutiyuq unquyqa mayqin edadpipas, pipipas rikhurinman. Ichaqa, chay datos nisqakunata qhawarispaqa, rikunki aswan pisita wiñasqanmanta, wayna sipaskunapi, 10 watayuqmanta 19 watayuqkama, chantapis 30 watayuqmanta 39 watayuqkama, admirakunapaqjina, yaqa 25% chayta wiñaqkunamanta wawakuna kanku. Ichaqa manan kayqa genética onqoychu, chay onqoyqa miray-miraymanmi pasapun. Chhaynaqa, manan llakikunanchischu familiapi pipas hap’isqanraykulla hukkunapas chayta wiñachinankumantaqa.

Chhaynaqa, ¿hayk’a comuntaq kay situación?

Mielitis transversal (TM) nisqaqa ancha pisilla unquymi . Yuyaymanasun, América hina suyupipas sapa millón watapi hukmanta pusaqkama mosoq casokunalla willakunku. Chayqa niyta munan yaqa 1400 musuq casos sapa wata. Chaymi mana Sri Lanka suyupipas ancha sapa kuti rikukuqchu.

¿Imakunan kanman mielitis transversal (TM) onqoypa sintomakunan?

Mielitis transversal (TM) kaqpa sintomasqa wakin kuti qunqayllamanta rikhurinman , huk horas utaq p’unchawkunapi. Wakinpitaq huk semanamanta tawa semanakama pisi pisimanta sintomakuna rikhurinman. Ichaqa allinmi yachay kay TM sintomakuna usqhaylla aswan mana allinman tukupunman .

Aswanta sintomasqa rikukunku maypichus médula espinalniyki waqllichisqa kachkan chaymanta uraypi. Ejemplopaq, sichus dañoqa wasanpa chawpinpi, makiykiq urayninpi kashan chayqa, chakiykikuna, vejiga/intestinal controlpas afectasqa kanqa. Makiykikunaqa manapaschá afectasqachu kanman.

TM sapa kuti iskaynin lado cuerpota afectan. Ichaqa mayninpiqa huk ladollatan afectanman. Kay laya huk ladumanta pisi kallpa kayqa aswan rikukun kay Esclerosis Múltiple (EM) hina unquyniyuq runakunapi.

Yuyaykuy, aswan sinchi etapa kaqpi kay TM kaqpi, 50% unqusqakunamanta tukuy kuyuyninkuta chinkachinku iskaynin chakikunapi. 80% kaqmanta 94% kaqkamaqa adormecimiento utaq mana costumbre kaq sensaciones kaqwan kanku kay clavijas chanta agujas hina. Hinaspapas yaqa llapa runakunan huk grado incomodidad urinaria nisqapi tarikunku.

Wakin runakunapaqqa kay sintomasqa pisiyanqa utaq tukuyninpi chinkanqa hampikuywan, ichaqa wakinpaq, wiñaypaq complicaciones rikhurinman.

Askha hatun sintoma qutukuna kanku mayqinkunachus TM kaqpi rikukunman:

• Mana costumbre kaq sensaciones
• Nanay
• Intestinomanta, urinamanta ima sasachakuykuna
• Aycha, kuyuy sasachakuykuna
• Warmi-qhari puñuypi llamkay sasachakuykuna
• Huk sintomakuna

Mana costumbre kaq sensaciones

Maypichus médula espinalniyki waqllisqa kachkan chaymanjina kay TM kaqrayku, mana normal sensaciones kaqwan (kaytaq riqsisqa ``Parestesia'' kaqwan hampi rimaykunapi) wakin partes kaqpi kay cuerpoykipi, kayhina:

• Q’uñikuy
• Piñusqa hina sientekuy (Prickling) .
• Ruphachiy
• Llachpayman utaq ruphayman hipersensibilidad
• Aswan pisi ruphay/chiri sensación

Nanay

TM nisqawanqa wakin partekunapin nanayta atin. Kay nanayqa k'irisqapas , q'illupas kanmanmi . Wakin kuti kay nanayqa makikunamanta chanta/utaq chakimanta urayman radiakunman, utaq sinqamanta wiksamanta ima hamuchkanmanjina sientekunman.

Heces y urinaria nisqa sintomakuna

TM kaqqa urinario chanta intestino sasachakuykunata rikhurichinman kayhinata:

• Aka kichki
• Urinachkaspa vejigata mana tukuyninpi ch'usaqyachiy (`(Retención urinaria)`) .
• Control urinario sasachakuykuna, huk rikch'anapaq, sapa kuti urinay (`(Urge incontinence)`) .
• Mana urinacionta controlayta atiy (`(Incontinencia urinaria)`) .

Aycha, kuyuy sasachakuykuna

TM kaqwan runakunaqa chakinkupi pisi kallpayuq kankuman, chaytaq usqhayllata ñawparinman. Sichus chay inflamación huk hinapipas médula espinal nisqapi afectasqa chayqa , makikunatapas afectanmanmi.

Kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Kurkupi equilibrio chinkachiy
• Sasa puriy (t'uqchaspa, chaki aysaspa) .
• Aychakunapa espasmos
• Aychakuna mana allintachu llamk’aynin, wakin kutitaq mana puriy atiymanraq apawanchik .

Warmi-qhari puñuypi llamkay sasachakuykuna

TM kaqwan runakunaqa sasachakunkuman orgasmoman chayanankupaq. Chaymantapas qharikunaqa disfunción erectil nisqawanmi tarikunman.

Huk sintomakuna

Chaymantapas, TM kaqqa kay sintomakunata rikhurichinmantaq:

• Mikunayay
• Uma nanay (uma nanay) .
• Rupapakuy
• Samay sasachakuykuna

¿Imataq mielitis transversal (TM) unquyta rikhurichin?

Tukuypaq, kay mielitis transversal (TM) kaqpa aswan hatun causanqa kay inflamación kay médula espinal kaqpi.

Piensariy, cuerponchikman imapas mana allin yaykuruptin, ahinataq virus, bacteria, venenoyuq químicokuna utaq k’irisqa kaptinchik, cuerponchikpa cuerponchikpa contranpi kaq cuerponchik activan.

Inmunológico nisqa células inflamatorias nisqakunata huk sustancias nisqakunatapas (citoquinas) kacharin, chaykunan huk células inflamatorias nisqakunata kallpachan. Kay células nisqakunan huk respuesta inflamatoria nisqa qallarichin, chaymi yanapan bacterias hina kaqkunata maqanakunanpaq, k’irikunatataq hampiyta qallarinanpaq. Kay inflamatoria kutichiyqa sapa kuti necesario kaqtinpas, wakin kutipiqa kay sistema inmunológico nisqanchisqa mana imaraykupas qhali tejidos nisqakunatan atacanman. Utaq, chay hawa sustanciaman kutichiyqa llumpay kallpayuqmi kanman hinaspa cuerpopa tejidos nisqakunata waqllichinman.

Chayqa TM nisqapiqa pasakunmi. Chay inflamación nisqa mielina vaina nisqatan waqllichin, chaymi médula espinal nisqapi kaq células nerviosas nisqakunata muyuriq.

Kan huk achkha atikuq causas kay inflamación kaqmanta mayqinkunachus kay TM kaqman pusanku. Kay causakunataqa achka hatun categoriakunapim rakichwan:

• Casos maypichus mana yachakunchu chiqan causa (`(Idiopático)`) .
• Infección nisqawan inflamación nisqa
• Autoinmune unquykuna tukuy kurkuta afectaq (`(Enfermedades inflamatorias sistémicas autoinmune)`)
• Chawpi nervioso unquykuna (`(Chawpi nervioso unquykuna)`)

Mielitis transversal idiopática nisqa

``(Idiopático) TM`` nisqaqa mana ima específica causa tarikuptin. Yaqa llapan TM unqusqakuna kay categoría kaqman urmaykunku. Yachaysapa runakunam piensanku chayna kasqanmanta, kikinchikpa inmunológico nisqanchik mana normalta hinaspa llumpayta médula espinal contra ruwasqanrayku, chaymi inflamación hinaspa tejidos dañasqa. Ichaqa manaraqmi yachakunchu imaraykupuni otaq imarayku chayta ruwananpaq.

Infecciones kaqkuna kay mielitis transversal kaqta apamunman

Kanmi achka infecciones bacterianas, virales, parásitas, hongos kaqkunapas kay TM kaqtaqa. Wakinqa kaykunam:

• Enterovirus (Kaykuna ancha riqsisqa virus kanku, ichaqa aswanta llamp’u unquyta apamunku) .
• `Nilo Occidental virus`
• Herpes virus kaqmanta, kayhinata kay herpes genital kaqmanta
• `VIH`
• Varicela-zóster (viruela y herpes zoster nisqa unquyta apamuq virus) .
• `Runa T-células leucemia virus tipo 1 (HTLV-1)`
• `Zika virus`
• Neuroborreliosis (Lyme unquy) .
• `Sífilis`
• `Tuberculosis unquy`
• Bacteria qara unquykuna
• `Micoplasma bacteriana pulmonía`

Sapa kuti, sasam hampiqkuna seguro ninankupaq sichus TM huk infección viral kaqmanta kikinmanta, utaq kay sistema inmunológico huk infección kaqman kutichiyninmanta.

Autoinmune unquykuna tukuy kurkuta afectaq, kay mielitis transversal kaqwan hukllachasqa

Wakin autoinmune unquykuna TM kaqwan hukllachasqa kanku:

• `Espondilitis anquilosa`
• `Síndrome antifosfolípido`
• `Behçetpa unquynin`
• `Chaqrusqa t'inkisqa aycha unquy`
• `Artritis reumatoide nisqa unquy`
• `Sarcoidosis nisqa unquy`
• `Escleroderma`
• `Síndrome de Sjogren`
• `Lupus eritematoso sistémico (LES)`

Sistema nervioso central kaqmanta unquykuna mayqinkunachus mielitis transversal kaqta rikhurichinman

Kay autoinmune unquykuna kay sistema nervioso central kaqmanta kay TM kaqta rikhurichinman kayhina:

• `Esclerosis múltiple (MS)`
• Neuromielitis óptica espectro unquy (NMOSD) - Kaytaqa Devic unquypas sutichanku.
• `Mielina oligodendrocito glicoproteína anticuerpo unquykuna (MOGAD)`
• `Encefalomielitis diseminada aguda`

Wakin runakunapaq, kay mielitis transversal kaqqa kanman huk ñawpaq sintoma kay autoinmune unquymanta kay sistema nervioso central kaqmanta, kayhina kay esclerosis múltiple (EM) utaq kay neuromielitis óptica espectro trastorno (NMOSD) .

Mielitis "parcial" kaq, huk lado kurkullata hap’in, kay MS kaqpiqa aswan riqsisqa.

Sichus huk runa kay NMOSD kaqwan kay mielitis kaqwan unqun chayqa, aswanta “hunt’asqa” kanman, kaytaq niyta munan kay sinchi parálisis kaqwan chanta kay adormecimiento kaqwan kay iskaynin lado kurkupi. Mielitis kay NMOSD kaqwan runakunapi aswan sinchi kanman chanta mana ancha allinchu kanman kay MS kaqwan runakunamanta.

¿Atinmanchu vacunakuna mielitis transversal (TM) kaqta ruwayta?

Ancha pisillapi, runakuna willarqanku kay mielitis transversal kaqwan kay iskay p’unchawmanta kimsa killakama huk vacuna chaskisqankumanta. Yachaysapa runakunaqa manaraqmi segurochu kanku imaraykun chay pasasqanmanta, ichaqa huk teoría nisqan: wakin runakunaq sistema inmunológico nisqa vacuna nisqawanmi qallarinman, hinaspan autoinmune nisqa ruwayta qallarinman. Ichaqa kaypi huk importante punto: Vacunas mana imamanta manchachikuq kasqankuta rikuchirqanku hatun investigacionkunapi. Kay asociación kay TM kaqwan huk coincidencia utaq huk ancha pisi complicación kanman.

¿Imaynatataq mielitis transversal (TM) unquyta riqsikun?

Sichus mielitis transversal (TM) nisqa sintomakunayoq kanki chayqa, doctorniykiqa historia médica nisqaykitan qhawarinqa, hinaspan cuerpoykita qhawarinqa.

Sichus kay pruebakuna rikuchinku huk sasachakuy kay médula espinal kaqpi, aswan pruebakunata kamachikunqa. ¿Imanasqataq chayna?

• Aseguray kay médula espinal mana huk imawanpas afectasqa kananpaq, mana inflamación kaqwanchu, kayhina , huk tumor espinal kaqwan, huk hernia disco kaqwan utaq huk compresión kaqwan huk absceso kaqwan.
• Médula espinal ukupi mana normal inflamación kasqanmanta takyachiy.
• Atikuqtinqa, yachay imachus kay mana costumbre kaq inflamación kaqta ruwachkan chayta.

Doctorkuna tukunku kay TM kaqta kay síntomas espinales kaqta askha p’unchawkuna kaptin chaymanta mana huk causa kay médula espinal sasachakuypaq tarikunmanchu kay MRI (Imagen de Resonancia Magnética) kaqpi utaq huk prueba kaqpi.

¿Ima pruebakunataq ruwakun mielitis transversal nisqamanta yachanapaq?

Doctorniykiqa kayhina pruebakunata kamachinman kay ATM kaqmanta chaymanta imarayku kasqanmanta yachanapaq:

• RMN (Imagen de Resonancia Magnética) nisqawan tukuy wasanpi qhaway: RM nisqawanqa mana nanayniyuq prueba. Hatun imanta, radio ondas, computadorawan ima, cuerpo ukhupi kaq órganokunata, estructurakunata ima sutʼita rikuchin. Ichapas iskay MRI escaneokuna columna vertebralniykimanta ruwanayki kanman - hukninqa huk sustancia especialwan sutichasqa contraste de gadolinio kaqwan huknintaq mana. Chayqa doctorniykita yanapanqa lesiones compresivas nisqamanta lesiones no compresivas nisqamanta t’aqananpaq.
• Cerebroykipi RM nisqawan qhaway: Doctorniykipas umaykita (contraste de gadolinio nisqawan otaq mana contraste nisqawan) umaykipi lesiones nisqakunata maskhananpaq kamachinmanmi. Cerebromanta RM nisqawanqa huk causakunamantan p’anqata qonman, astawanqa esclerosis múltiple (EM) nisqamanta .
• Punción lumbar (grifo espinal nisqapas): Kay ruwaypiqa doctorqa wasanpi urayman agujata churan, hinaspan líquido cerebroespinal (LCE) nisqamanta muestrata horqon . LCR nisqaqa umaykita, médula espinal nisqatapas muyuriq sut’i yaku. Chaymanta kay muestra LCR kaqmanta huk laboratorio kaqpi pruebasqa kanku qhawanapaq sichus ancha achka yuraq yawar ch’unchulkuna kan, huk hatun índice IgG utaq bandas oligoclonales IgG kay LCR kaqpi. Kay marcadores inflamatorios kaqkunaqa aswanta rikukunku kay TM kaqpi.
• Yawarmanta pruebakuna: Yaqapaschá doctorqa kamachinqa askha kutita yawarmanta pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi infecciones kasqanmanta, sistema inmunológico nisqawan tupaq causakunamantapas, chaykunan TM onqoyta rikhurichinman.

Kay TM kaqpa causa atisqanman hina, huk pruebakuna ruwakunman. Sichus mana mayqinpas kay pruebakunamanta huk causa específica kaqta tariyta atinchu chayqa, suponekun kay mielitis transversal idiopática kaqwan kasqaykita.

Mielitis transversal (TM) unquyqa hampikun kayImaynallam ?

Mielitis transversal (TM) hampiypi achka hatun metakuna kan:

• Atikuqtinqa, hampiy kay TM kaqpa causanta (e.g., huk infección).
• Médula espinal nisqapi inflamación nisqa pisiyachiy.
• Nanaq hina sintomakunata allinyachiy utaq pisiyachiy.
• Unay pachapaq sasachakuykunata kamachiy.

TM hampiypi, pisi pacha hampiyqa qusqa kan kay inflamación kaqpaq chanta kay causanpaq, chanta kay unay pachapaq kamachiypaq kay complicaciones kaqmanta mayqinkunachus kay TM kaqmanta rikhurinman.

Pisi pachallapi hampiy kay mielitis transversal kaqpaq

Mielitis transversal kaqpaq ñawpaq kaq hampiyqa glucocorticoides intravenosos (IV) kaqwan . Sichus hampiqniyki TM kaqmanta sospechan chayqa, usqhayllata qallarinqaku kay glucocorticoides intravenosos (IV) kaqwan hatun dosis kaqwan.

Glucocorticoides nisqaqa huk laya hormona esteroide nisqa , huk clase hampikunamanmi kapun , corticosteroides nisqa . Kaykunaqa kallpasapa hampikunam, inflamación nisqawan maqanakuq, hinaspapas inmunológico nisqawanmi llamkanku. Mielitis transversal kaqpi, glucocorticoides yanapan kay inflamación pisiyachiyta kay médula espinal kaqpi. Kay hampikunataqa kimsamanta pichqa punchawkama, utaq aswan unayta upyanayki kanman.

Huk hampikuna kay TM kaqpaq kanman:

• Plasma intercambio terapia (Plasmaféresis): Kayqa yawarniykita "ch'uyanchaq" ruwaymi. Kay hampiypi doctornikiqa yawarnikipa yaku partenta (plasma) hurquspanmi qhali runapa plasmanwan utaq plasmapa rantinpi plasmawan churan. Kayqa anticuerpos nisqakunata huk proteínas nisqakunatapas hurqun, chay reacción inflamatoria nisqa kananpaq yuyaykusqa. Kay hampiyqa yanapanman kay TM kaqwan runakunaman mayqinkunachus kay sistema nervioso central agudo desmielinizador unquyniyuq kanku mayqinchus mana glucocorticoides hampiyman kutichisqachu.
• Globulina Inmune Intravenosa (IVIG): Kayqa anticuerpos nisqamanta ruwasqa hampi. Huk vena nisqawanmi qukun. Kay hampiyqa kay anticuerpos kaqkunaman hukllawakunman kay TM kaqta ruwanankupaq yuyasqa kaqkunaman chanta kay respuesta inflamatoria kaqta kay médula espinal kaqpi pisiyachinman.
• Inmunosupresores hampikuna: TM unqusqakunapaq mana allintachu kutichirqanku kay glucocorticoides kaqman, kay intercambio plasmático kaqman utaq kay IVIG hampikunaman, hampiqkuna kay hampikunata llamk’achinku kay rituximab chanta ciclofosfamida kaqwan. Kay hampikunaqa propiedades inmunosupresoras nisqayuqmi.
• Huk sintomakunata allichanapaq hampikuna: Doctornikiqa huk hampikunatam qusunkiman sintomakunata allichanapaq, chaykunam kanman nanaywan, aychakuna espasmowan, urinaypi sasachakuykuna utaq llakikuy .

Unay pachapaq kamachiy kay mielitis transversal kaqpaq

Huk episodio agudo mielitis transversal (TM) kaqmanta hampichikusqaykimanta, huk rehabilitativo qhawayta necesitanki kay ruway atiyniykikunata allinchaypaq chanta hark’anapaq complicaciones secundarias kaqta mayqinkunachus kay TM kaqrayku rikhurinman.

Rehabilitación mana TM kaqpa daño físico kaqta kutichiyta atiptinpas, sinchi parálisis kaqwan kaq runakunata yanapanman atisqankumanhina sapanchasqa kanankupaq chaymanta allin kawsayta kawsanankupaq.

Unay pachapaq kay mielitis transversal kaqmanta kamachiyqa kayhina kanman:

• Función urinaria kamachiy: TM kaqwan runakunaqa sapa kuti urinario sasachakuykunata tarinku. Soluciones nisqakunaqa kanku vaciado tiempoyuq, hampikuna, catéteres de condón, catéterización intermitente chuya, hinallataq ropa interior acolchada nisqakuna.
• Intestinal llamk’ayta kamachiy: Constipación huk común sasachakuy kan kay TM kaqwan kaq runakunapaq. Kayqa dietas especiales kaqwan, kay estratégico llamk’achiyta kay suavizadores de heces kaqwan chanta kay fibra dietética kaqwan, chanta kay estimulación rectal kaqwan ima kamachikunman.
• Kay disfunción sexual hampiy: Aswan riqsisqa kay disfunción erectil hampikuna kamachisqa kanku kay sildenafil (`sildenafil` - Viagra®) , vardenafil (`vardenafil` - Levitra®) , chanta tadalafil (`tadalafil` - Cialis®) . Kay hampikuna warmikunapi mana ancha allin kaptinpas, qawarisqataqmi warmi-qhari puñuypi allinta llamkasqankuta.
• Qara raqrakunata hark’ay, ñit’iywan k’irisqa kayta (kama k’irikuna): Sichus qarayki unay pacha ñit’isqa kashan chayqa, p’akikunmanmi. Chayta hark’anaykipaqqa sapa 15 minutollapin posiciónniykita cambianayki. Yanapallanmanmi silla de ruedas nisqakuna, kallpawan reclina otaq inclinación nisqa mecanismokuna, chaykunan cambianman imaynatas llasayki rakisqa kashan chayta. Silla de ruedas nisqapiqa imaymana clase cojines nisqakunan kan, chaykunan pisiyachinman tiyashaqtiyki ñit’iyta.
• Aycha espasticidadta kamachiy: Estiramiento ruwaykuna chanta tirantes chanta férulas llamk’achiyta yanapanman kay espasticidad muscular kamachiyta utaq hark’ayta. Kallpanchanapaq ejerciciokuna, aychakunata samachiq hampikunapas yanapanmanmi.
• Kuyuy kamachiy: Fisico terapeutakuna ejerciciokunata qunkuman kuyuy allin kananpaq. Kuyunapaq yanapakuykuna, kaspikuna, purinakuna, muletakuna, silla de ruedas ima yanapasunkiman aswan sapanchasqa kanaykipaq.
• Sapa p’unchaw ruwaykunata kamachiy: TM kaqwan runakunaqa sapa p’unchaw ruwaykunata ruwanankupaq anchata sasachakunkuman, p’achachakuy, bañakuy, pichay, mikhuy ima. Equipos adaptativos kaqwan chaymanta terapeutas ocupacionales kaqwan rimanakuyqa yanapanman tariyta imayna kay ruwaykunata aswan facil chaymanta aswan allin ruwanapaq.
• Nanaq kamachiy: Común kan wakin nanayniyuq kay ATM kaqmanta qhipaman. Aycha nanayqa hampikunman kay mana esteroideos antiinflamatorios hampikunawan (AINS) kayhina acetaminofeno (Tylenol®) , naproxen (Naprosyn®, Alleve® utaq Motrin®) , utaq ruphaywan chiriwan hampikunawan. Nervio nanay hampiyqa aswan sasa kanman. Wakin antidepresivos otaq anticonvulsivos nisqakunan yanapasunkiman.
• Yuyaypi qhali kaymanta kamachiy: Llakikuyqa TM kaqwan kaq runakunapi ancha riqsisqa. Sichus sintomakuna kan depresión otaq huk onqoykuna mental onqoyniyoq kanki chayqa, allinmi kanman terapeutaman otaq psicólogoman rinayki. Hampikunapas yanapanmanmi llakikuy onqoyta hampinapaq.

¿Atikunmanchu mielitis transversal hampiy?

Arí, mielitis transversal (TM) unquyqa hampikunmanmi. Ichaqa sapa runamanta qhaliyay ruwayqa hukniraymi.

TM kaqmanta hampikuyqa hunt’asqa, huk chikan utaq mana kanmanchu. Hampiyqa qallarikun huk killamanta kimsa killakama ñawpaq hampiymanta. Yaqa llapan runakunam kimsa killallapi TM unquymanta allinyanku. Wakinpaqqa killakuna otaq watakunaraqmi qhaliyapunman.

Wakin runakunaqa artritis unquymanta qhaliyanku pisi utaq mana unay pachapaq sasachakuykunawan, wakintaq allinyanku huk chawpi utaq sinchi discapacidad kaqwan.

Runakuna mayqinkunachus pisi chansayuq kankuman allinyanankupaq kanku:

• Pikunachus usqhaylla sintomakuna qallarinku .
• Pikunachus sintomanku mana allinyarqankuchu ñawpaq kimsamanta suqta killakama hampichikusqankumanta, qhaliyasqankumanta ima.

¿Ima pronósticotaq kay mielitis transversal (TM) kaqmanta?

Kay perspectiva/pronóstico kay mielitis transversal kaqwan runakunapaq hukniray:

• Yaqa 33% runakunamanta allinyanku pisi utaq mana unay pachapaq complicaciones kaqwan.
• Yaqa 33% runakunamanta allinyapunku kay moderada discapacidad kaqwan, kayhinata kay wiksa sasachakuykunawan chanta sasa puriywan ima.
• Yaqa 33% runakunam allinyapunku wiñaypaq discapacidadwan, ahinataq parálisis nisqawan.

Yaqa llapan runakunaqa huk kutillatam mielitis transversal nisqawan unqunku. Ichaqa wakin runakuna huk unquy subyacente kaqwan, kayhina esclerosis múltiple (EM) kaqwan, kay kutimuyta atinkuman (`(kutiq)`). Sichus TM kaqwan kanki huk lado cuerpoykita afectaq chayqa, aswan chaninniyuq kanki kay MS kaqwan hamuq pachapi.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta, utaq pitapas mielitis transversal (TM) kaqwan cuidakuyman?

Sichus mielitis transversal kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi allin hampichikuyta chaskisqaykita hark’anapaq utaq hampinapaq kay complicaciones TM kaqmanta, kayhinata kay intestino chanta vejiga sasachakuykuna chanta aychakuna k’ullu kaynin.Chaymantapas yuyaykuwaqmi huk yanapaq t’aqaman haykuyta, chhaynapi hukkunawan tupanaykipaq, paykunan experienciaykikunawan tupachinkuman. Hinallataq, sichus TM kaqrayku llakisqa utaq llakisqa tarikunki chayqa, allinmi kanman huk terapeuta utaq psicólogo yanapakuyta maskay.

Sichus pitapas TM kaqwan qhawachkanki chayqa, ancha allinmi paykunamanta rimarinaykipaq, chaynapi aswan allin hampichikunankupaq, aparatokuna movilidad nisqapaq, chaynallataq terapias nisqakunatapas, chaykunam yanapanqa aswan sapanchasqa kanankupaq.

Sasa kanman qanpaqpas familiaykipaqpas TM onqoypa yuyayniykipi, cuerpoykipi ima ruwasqanman hina yachay. Allinyay qallariypiqa ancha allinmi aylluykita yachachiy, chaynallataqmi huk planta ruway, chaynapi independencia nisqapi sasachakuykunata atipanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay mielitis transversal (TM) nisqamanta?

Sichus mielitis transversal onqoypa sintomakunata rikunki, qonqayllamanta sinchita aychakuna pisi kallpayay, nanaypas chayqa, usqhaylla aswan qaylla hospitalman riy .

Sichus TM kaqwan tarikurqanki chayqa, sapa kuti equipo médico kaqwan huñunakunayki tiyan hampichikunaykipaq chanta qhawanaykipaq ima complicaciones kaqtapas.

Kay mielitis transversal (TM) nisqa unquyniykimanta utaq munakusqayki runap diagnosticonta entiendeyqa sinchi sasachakuymi kanman. Ichaqa equipo médico nisqaykiqa huk kallpasapa tratamientota hinaspa rehabilitación planta qusunki, chaymi ruwasqa kanqa qampa utaq kuyasqayki runapa sintomakunaman hina. Importantemi seguro kay munakuyta chaymanta yanapakuyta necesitasqaykita tukuy allinyay puriyniykipi, chaymanta makilla kay ima musuq sintomakuna rikhurinman.

Aswan allin kaqkuna yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chayrayku kunanqa aswan allin yuyayniyuqña kanki imachus mielitis transversal (TM) kasqanmanta. Yuyariy, mana ancha rikukuqña chaypas, ancha allinmi kanman sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla hampiqman riy.

Aswan allinqa, sichus qunqayllamanta pisi kallpayuq kanki, llañuyasqa kanki utaq urinario controlayta sasachakuyniyuq kanki chayqa, ama mana kaqpaqpas hapiychu. Chaylla doctorman riy.

TM achka causakunayuq kanman, wakin kutitaq mana ima causatapas tariyta atikunmanchu. Ichaqa allin hampichikuspa, allinyachispaqa, yaqa llapan runakunam wakin nivel de recuperación nisqaman chayayta atinku. Wakin runakunaqa llapanpim qhaliyanku.

Kayhina unquywan kawsaspaqa, allinmi yuyaynikipi kallpayuq kay, aylluykipa, hampiqkunapa yanapakuyninpas. Chaymi, ama manchakuychu doctorwan rimayta ima llakikuyniykipas.

` Mielitis transversal, TM, médula espinal, neuropatía, inflamación, mielina, sintomakuna, hampiy