Cáncer nisqa simiqa askha runakunamanmi sinchita manchakuyta apamuwanchis. Chaymi, doctor nisunkiman otaq huk munasqayki runa ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqanmanta, yachanin sasa kasqanmanta simikunawan rimay imachus sientekusqaykita. Ichaqa manan sapallaykichu kay puriypi kashanki. Kunan tiempopi hampiypi ñawparisqanraykum, cáncer unquywan atipanakunapaq achka allin hampikuna kan. Chaymi, chay hampikunamanta allinta willasqa kayqa yuyayniykiman ancha kallpata apamunqa. Kunan punchawmi rimarisunchik ñuñumanta cáncer unquy hampinapaq ancha allin hampimanta. Chayqa Trastuzumab hinaspa Hialuronidasa sutiyuq inyeccionkunapa huñunakuyninmi.
¿Imataq kay Trastuzumab y Hialuronidasa vacuna?
Pisi rimayllapi, kayqa iskay hampikuna huñusqa. Kuska, cáncer onqoyniyoq células nisqawan maqanakunku. Kay iskay hampikuna sapaqmanta ima ruwasqankuta qhawarisunchis.
1. Trastuzumab nisqa hampi
Kaymi kay hampiypa hatun heroen. Trastuzumab nisqaqa huk terapia dirigida nisqa . Chayqa niyta munan kay hampiqa mana cuerpopi sapa células nisqallatachu atacakun. Específicamente maskan células cánceres nisqakunata hinaspa ataca.
Cáncer onqoyniyoq célulakunataqa huk t’aqa mana allin punkukuna hinan yuyaykuy. Wakin ñuñumanta cáncer onqoyniyoq célulakunaqa hawanpin kan huk proteína especial (HER2 nisqa proteína), chaymi yanapan chay célulakunata t’aqanakunankupaq, usqhaylla wiñanankupaqpas. Kayqa chay mana allin punkukunaman wichqasqa llave especial hinam. Kay llaveyoq kaspaqa punkun kicharikun, chaymi cáncer onqoyniyoq célulakuna usqhaylla t’aqanakunku.
Trastuzumab llamk’an imatapas llave uchkuman churaspa hark’ay hina. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa mana chay señalta chaskinkuchu wiñanankupaq. Chaymi cáncer onqoyniyoq células nisqakuna manaña t’aqanakuspa mast’arikunkuchu otaq sinchita onqonku. Kay hampiqa ``anticuerpo monoclonal'' sutiyuq huñumanmi pertenecen. Chayqa niyta munan, huk proteína ruwasqa laboratoriopi específicamente células cánceres nisqaman chayananpaq, imaynan cuerponchispa inmunológico nisqa partenkuna hina.
2. Hialuronidasa nisqa
Kaymi hatun heroepa yanapaqnin. Kay vacunataqa manan huk venaman chiqanllatachu inyectayku, aswanpas qara ukhumanmi. Chaymantaqa chay hatun molécula proteica Trastuzumab sutiyuqqa pisi yanapakuytam necesitan cuerponchik allinta chulluchinanpaq.
Kay hampiqa Hialuronidasa sutiyuq, huk ratullapaq suchuchin kay aycha qara urapi maypichus kay inyección qusqa kachkan. Kayqa Trastuzumab aswan facilta pasananpaq, yawarpi yaykun, chaymanta usqhaylla chay células cánceres nisqaman maypichus llamk’anan tiyan chayman. Chayqa ñanpi carrokunata ch’uyanchaspa ambulanciata chayman chayananpaq saqey hinan.
Kay hampitaqa HERCEPTIN HYLECTA sutiyuq markawanmi qhatunku.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq ima hampitapas qallarichkaspaykiqa, ancha allinmi doctorman willay tukuy ima hampichikusqaykita. Imaraykuchus chay willayqa qampaq aswan mana imamanta manchachikuq, aswan allin hampiyta riqsichinqa. Kay hampimanta rimaspaqa, kaykunata willayqa ancha allinmi.
| Saludniykipa imayna kasqanmanta | ¿Imanasqataq chaymanta willayqa ancha allin? |
|---|---|
| Sunqu unquy utaq sunqu mana allin | Trastuzumab wakin kutipiqa sunqup ruwayninta afectanman, chayrayku doctorniyki astawan qhawanqa sichus ñawpaqmantapacha sunqu unquyniyuq kanki chayqa. |
| Pulmon unquy | Kay hampiqa wakin kutipiqa samayta sasachanman, chayraykum allin kanman ñawpaqmantaraq doctorman willay sichus pulmonmanta unquyniyuq kanki, ahinataq asma. |
| Imaymana alergiakuna (Alergias) . | Ama hina kaspa willawayku sichus ima alergiayuq kanki Trastuzumab kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman. |
| Sichus wiksayakuyta munashanki otaq wiksallisqa kashanki chayqa | Kay hampiqa wiksa ukhupi wawapaqqa ancha mana allin kanman, chayrayku manaraq hampiyta qallarichkaspa mana wiksayuq kasqaykita qhawarinayki tiyan. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa | Kay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. Chayrayku, hampichikuchkaspa, hampichikuchkaptinpas, hampichikuchkaspapas , mana ñuñuchiyta ruwanachu. |
¿Imaynatataq kay hampiyta qusunki?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Kay vacunataqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa hampiqkunam qunku.
Kay vacunaqa qaraykipa uranpi qukun (inyección subcutánea).. Yaqa llapanpim piernas nisqaman inyectanku. Kay ruwayqa iskay kimsa minutollapim ruwakun.
Importante: Kay hampiqa manam aprobasqachu wawakunapi llamk’achinapaq. Hinallataq, kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
¿Imataq kanman hampi dosis yapakuptin?
Kayqa huk hampina wasipi qusqa chayrayku kay chansakuna kay ruwakunanpaq ancha pisi kanku. Ichaqa, sichus yuyanki kay hampita nishuta ukyasqaykita chayqa, usqhaylla hampiqkunaman willay. Mana chayqa, waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Hospital Nacional nisqapi , utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?
Ancha allinmi kay hampi allin kananpaq hampita upyanapaq p’unchaypi, horapi ima. Sichus mana atiwaqchu riyta hospitalman/clínicaman chay p’unchaypi, chaylla doctorniykiman utaq clínicaman waqyay hinaspa willay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita. Ama hayk’aqpas sapallaykiqa p’unchayta cambiaychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Wakin laya quimioterapia, astawanqa daunorubicina, doxorubicina, epirubicina, idarubicina ima, sunqumanta sasachakuykunata yapanman, kuska llamk’achiptinku.
Ichaqa yuyariy, kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi ancha allin doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta hinaspa suplementokunamantapas. Hinallataq doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.
Hampichikuchkaspa imakunamantapas astawanqa cuidakunayki
Chay tiempopiqa ancha allinmi cuerpoykita allinta qhawariy.
Incomodidad general y bienestar
Normalmi cáncer onqoywan hampichikuspa huk chhikanta sayk’usqa, mana allin sientekuypas, chaymi qhali células nisqakunatapas afectanman. Chayqa achka runakunawanmi pasakun. Ichaqa equipo médico nisqaykiman willay ima efectos secundarios nisqatapas. Importantemi hampikuypa puriyninta tukuyqa, mana allinña kanman chaypas, saqepunaykipaq nisunaykikama.
Infecciones nisqamanta cuidakuy.
Kay hampiqa huk chhikanta pisiyachinman inmunes sistemaykita. Kayqa niyta munan aswanta unqusqa kanki chaymanta infeccioneswan hap’ichikunki. Chaymi sichus chiri onqoypa sintomakunayoq kanki, imaynan fiebre, chiri, kunka nanay otaq tos , ama sapa kuti hinachu hap’iy . Chaylla doctorniykiman waqyay consejota mañakunaykipaq. Ama sapallaykiqa lluqsiychu hampiykita upyanaykipaq. Atisqaykiman hinaqa achka runakunapa kasqan sitiokunapiqa karunchakuy hinaspa unquq runakunamanta karunchakuy.
Cuidakuy fiebreta chinkachiq nanay hampikunawan.
Manachus doctorniyki sut’ita nisunki chayqa, ama nanay hampikunata upyaychu, ahinataq aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno utaq naproxen nisqakunata. Kay hampikunaqa fiebreykitam chinkachinman. Ñawpaq kaq chanta aswan importante señal huk infección kaqmanta huk fiebre. Sichus hark’asqa kanman chayqa, manapaschá yachankichu cuerpoykipi sinchi infección kanankama.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima (ancha importante) .
Kayqa ancha llakikuymi.
- Wiksayuq kay: Kay hampita upyachkaspa chaymanta 7 killa qhipa dosisniykimanta mana wiksayakunaykichu tiyan . Kay hampiqa wiksayuq wawapi sinchi mana allinkunata paqarichinman. Manaraq hampiyta qallarichkaspaykiqa wiksayakuymanta prueba ruwanayki kanqa. Doctorwan rimay kay tiempopi qanpaq hina control de nacimientomanta.
- Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu hampita upyachkaspa chaymanta 7 killa qhipa dosismanta qhipaman .
Kay hampiwan rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Chaykuna uyariyqa manchakuypaqmi kanman, ichaqa manam lliwchu llapa runawanqa pasakun. Hinaspapas yaqa llapankuta controlayta atikunmi. Aswan importanteqa equipo médico nisqaman willaymi sichus imapas huknirayta yuyaykunki chayqa.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | Descripción hinaspa ima ruwanaykipaqpas |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas utaq angioedema nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, ñawi, simi, qallu, maki utaq chaki punkiy, millp’uypi utaq samaypi sasachakuy. Sichus mayqenpas chaykunamanta kan chayqa, emergencian. |
| Sasa samay | Ch’aki tos, samay pisiyay, samay sasa. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Pisi samay, tobillokuna, chakikuna utaq makikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, mana costumbrasqanman hina sayk’usqa utaq sayk’usqa sientekuy. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sonqoyki usqhaylla otaq mana sapa kutichu kuyurishanman hina sientekuy, uma muyuy, desmayay, sinqa nanay. |
| Yawar ñit’iy hatun | Sapa kutim presión arterial nisqaykitaqa qawanqaku, ichaqa uma nanay hinaspa uma muyuy hina kaqkunata qaway. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay. |
| Efectos secundarios comunes kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku: | |
| Qicha | Yaku hina, Jeevani hina yakukunata upyay. Sichus mana chinkanchu chayqa, doctorman willay. |
| Chukcha chinkachiy | Chaytan rikukun askha cáncer onqoy hampikunapi. Hampikuy tukusqaña kaptin chukchaqa kutimun. |
| Uma nanay | Samay. Yakuta upyana. Doctorman willay sichus sinchi otaq mana saqeq. |
| Aycha nanay | Samakuypas, q’uñi bañakuypas yanapasunkimanmi. |
| Wischunayay | Hatun mikhuykunata huk kutillapi mikhunamantaqa, huch’uy mikhuykunata mikhuy. Doctorqa nausea nisqapaq hampikunatam kamachinqa. |
| Mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy | Normalmi kay tiempopiqa sapa kutimanta aswan sayk’usqa sientekuyqa. Atisqaykiman hina samariy. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Trastuzumab chanta Hialuronidasa kaqwanqa terapias dirigidas kanku kay cáncer de mama kaqpaq mayqinkunachus kay células cánceres wiñayninta sayachinku.
- Manaraq hampiyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa saludniykimanta willakuykunata, astawanqa sunqumanta, pulmón unquymanta.
- Kay vacunataqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa llamkaqkunam qunku. Manam wasiman apanapaq hampichu.
- Hampikuypiqa anchatam allinta qawarina fiebre, samay sasa, chaki punki imakunamantapas. Ima cambiotapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Ancha allinmi mana llapanta wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, hampiyta tukuruspa 7 killakama.
- Ama manchakuychu hampiq equipoykiwan rimayta ima mana allin sientekusqaykimantapas, may huch’uyña kaqtinpas. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay