¿Doctorniykichu ñawiykipaq gota hampita qosunki ñawiykiq ñit’iyninta, otaq glaucoma onqoyta hampinaykipaq? Chayna kaptinqa, Travoprostchá kanman. Yaqapaschá askha tapukuyniykikuna kan kay hampimanta. Yaqapaschá tapukunki kay hinata: "¿Imaynatataq kayta llamk'achisaq?", "¿Ima efectos secundariospas kanqachu?", "Imakunamantataq llakikunayki?" Ama llakikuychu, kunan punchawmi amistadniki kasaqku hinaspam kay hampimanta rimasqaykiku mana sasachakuspalla.
¿Imaraykutaq kay Travoprost hampita quwanchik?
Pisi rimayllapi, Travoprost huk ñawi gota iskay hatun situacionkunapi llamk’achisqa.
1. Ñawipi hatun ñit’iyta kamachiy: Ñawinchikqa yakuta lluqsichispa ñawimanta lluqsichin. Kay ruway equilibrasqa kaptinqa manam ima sasachakuypas kanchu. Ichaqa mayninpiqa kay unu mana allintachu lloqsimuqtinmi ñawi ukhupi ñit’iy yapakun. Kaytan sutichanchis ‘ñawi ñit’iy yapakusqan’ nispa.
2. Glaucoma ángulo abierto nisqa unquyta hampina: Ñawi ukhupi ñit’iy unayta sinchita qhipakuptinqa, rikunaykupaq yanapawaqninchik nervio principal, nervio óptico nisqa, waqlliyta qallarikun. Kaytan sutichanchis glaucoma nispa. Kayqa sinchi onqoymi, pisi-pisimantan manaña allintachu rikunchis, mayninpiqa ñawsamanmi tukupun.
Travoprost llamk’an ñawi ukhupi ñit’iyta pisiyachispa, chaywantaq aswan facil yaku lluqsinanpaq. Chhaynata ñit’iyta controlaspaqa, nervio óptico nisqa dañota sayachisunman otaq pisiyachisunman.
Aswan allin kaqkunata doctorman willanayki manaraq hampita llamk’achkaspa
Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqwan sut’ita rimay. Imaraykuchus wak unquyniykikuna kay hampita afectanman. Ama hina kaspa doctorman kay willakuykunata willay.
- Sichus huk laya glaucoma kaqwan kanki (e.g. glaucoma ángulo cerrado kaqwan).
- Sichus kunan pacha huk unquyniyuq kanki kayhina huk k’irisqa, infección utaq ñawiykipi punkisqa.
- Sichus lentes de contacto churakuq kanki.
- Sichus alergiayuq kanki Travoprost kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas.
- Sichus wiksayoq kanki otaq usqhaylla wawata suyashanki chayqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
Kay willakuykunata doctorman quyqa anchatam yanapasunki mana imamanta manchakuspa allinta hampisunaykipaq.
¿Imaynatataq kay ñawi gota allinta apaykachanki?
Chay hampipa tukuy allinninpaq kananpaqqa ñawimanpunim churanayki. Wakin runakunapaqqa chay ruwayqa sasa hinaña kanman chaypas, pisi p’unchaykuna practicaspaqa faciltan yachakun. Qawasun imayna ruranamanta.
| Pasokuna | Imata rurana |
|---|---|
| 1. Wakichiy | Makinchikta jabonwan allinta mayllana manaraq hampita churachkaspa, churachkaspapas. |
| 2. Uma k’iskiy | Sillapi tiyay otaq camapi puñuy hinaspa umaykita aslla qhepaman k’iskiy. Aswan facilmi kaytaqa espejopa ñawpaqenpi ruwayqa. |
| 3. Ch’ipiy | Uray ñawiykita sumaqllata urayman aysay, chaywanmi huk huch’uy bolsata ruwanayki. |
| 4. Hampikunata quy | Hampi botellapa gota puntan ñawiykita, dedoykita, maymanpas llachpananpaq mana saqispa, hampiqpa kamachisqan hampikuna wakichisqa bolsaman churay. |
| 5. Ñawiykita wichqay | Hampita churaspaqa pisi pisimanta ñawiykita wisq’aspa suyana **huk iskay minuto**. Ama ñawiykita maqchiychu. Ñawi k’uchuta dedoykiwan simiykiman sumaqllata ñit’iypas, hampi kunkaykiman mana uraykamunqachu. |
| 6. Huk hampikuna | Sichus huk ñawi hampita llamk’achkanki chayqa, suyay **5 minutullapas** kay hampita churaspa manaraq huk hampita churachkaspa. |
¿Imatataq ruwanki hampiykita upyayta qunqaspaykiqa?
Doctorpa kamachisqan horapi hampiykita tomayta qunqarunki chayqa, yuyarisqaykiman hinam hampita tomay. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyaychu qonqasqaykiraykulla.
¿Imatan ruwasunman pantaspa nishuta churakuqtiyqa?
Kayqa ñawi hampi kasqanraykum, sinchi mana allin kananpaq peligroqa pisilla. Ichaqa sichus yuyanki kay hampita llumpay llamk’achisqaykita, utaq sichus pipas mana yuyaypichu hap’irqan chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Hampita llamk’achkaspa, imakunas especiales nisqamanta yachana tiyan
Kay hampita llamk’achkaspaqa, achkha imakuna qhawarinayki tiyan.
- Ñawipa colornin cambian: Kaymantaqa achka runakunam llakikunku. Travoprost nisqawanqa irisniykiqa pisi pisimantan yanayapunman, astawanqa marrón kaqtinqa. Ñawiykipa, ñawiykipa muyuriqninpi qarapas colornintam cambianman. Ñawi chukchakunaqa aswan hatunmi, aswan rakhutaqmi wiñanman. Chay cambiokunaqa wiñaypaqmi kanman . Huk ñawillapi hampita llamk’achkanki chayqa, ñawiykip rikch’aynin mana kaqllatachu rikunki. Ama llakikuychu, ichaqa ancha allinmi kayta reparaspaykiqa doctorman willay.
Kay hampiqa ñawip utaq ñawip llimp’inta tikranman, ahinataq ñawi ch’ipikunata largoyachinman. Yaqa llapanpi chaykuna mana ima mana allintapas ruwaqtinpas, allinmi kanman doctorwan rimay kay cambiokunamanta, wiñaypaqmi kanman.
- Lentes de contacto: Sichus lentes de contacto churakunki chayqa, manaraq hampita churashaspa horqonayki . 15 minutotan suyanayki manaraq yapamanta churashaspa.
- K’anchayman sensibilidad: Kay hampiqa wakin runakunapaqmi sasachanman k’anchayta aguantanankupaq. Chayna kaptinqa hawaman lluqsispaqa yana lenteswan churakuy.
- Hampiqwan qhaway: Ancha allinmi doctorman rinayki horariopi ñawiykita qhawachinaykipaq, chhaynapi ñawiykiq ñit’iynin allinta controlasqa kasqanmanta, hampiyki allin kasqanmantapas.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynachus mayqin hampipas, Travoprost wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa yaqa llapa runakunan mana chayta ruwankuchu. Qhawarisunchis imachus kay efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta.
| Naturaleza del efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Imakunatapas doctorman chaylla willanaykipaq | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Rikuyqa tikrakunmi | Mana sut’i rikuy, huk rikuy tikrakuy. |
| Ñawi unquykuna/edema | Ñawi punkiy, nanay, ñawimanta lluqsiy ima. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Ñawi mana allin kay | Hampita churaspalla ruphachiy, chukchuy utaq mana allin kay. |
| Color cambiay | Yana ñawip, ñawip patanpa, ñawip llimp’inta tikray. |
| Huk huch’uy ruwaykuna | Ñawi ch’akisqa, waqay yapakusqan, k’anchaymanpas sensibilidad nisqa. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
¿Imaynatataq hampita waqaychanki?
Chay hampi allin kananpaqqa allintam waqaychana.
- Wawakunamanta karunchakuy.
- 2manta 25 grados Celsius (2°C - 25°C) nisqapi waqaychay. Pisi rimayllapi, waqaychay temperatura ambiente nisqapi, ch’akipi, mana ancha ruphaypi nitaq ancha chiripi. Ama refrigeradorpi churaychu.
- Vencido hampi botellakunata wischuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Travoprost nisqaqa huk importante ñawi solucionmi, chaywanmi controlakun ñawipa ñit’iyninta, glaucomatapas.
- Manaraq hampita llamk’achkaspa, doctorman willay tukuy ima unquyniykimanta, astawanqa wiksayuq kasqaykimanta, alergiasmanta ima.
- Hampita allinta, allin pachapi, hampiqpa kamachisqanman hina llamk’achiy. Ama hayk’aqpas aswanta hap’iychu kay dosis recomendasqamanta.
- Ñawipa colornin cambiay hinaspa cejakuna largoyay hina kaqkunapas kanmanmi, chaymi chaymanta doctorwan rimay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runa kay hampita imaraykupas llamk’achiychu.
- Sichus ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas, llakikuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, doctorwan rimay chaymanta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment