¿Yachankichu Encefalitis Transmitida por Garrapatas (TBE) nisqamanta? ¡Rimasunchik!

Yaqapaschá yunkapi senderismota otaq orqokunaman seqayta munaq runa kanki. Otaq Europa otaq Asia lawpi wakin lawkunaman rinaykipaq piensachkanki. Chayna pachakunapiqa yuyaymananaykitaqmi uchuy uywakunamantapas, chaykunaqa chuspikunamantapas. Kunan punchaw rimarisunchik huk unquymanta, chay unquyqa chayna chuspikunawanmi apakunman, chaytaq aslla sinchi kanman. Chayqa Encefalitis Transmitida por garrapatas (TBE) nisqa .

¿Imataq encefalitis transmitida por garrapatas (TBE) nisqa?

Pisi rimayllapi, (TBE) nisqaqa huk virus unquymi, chaytaqa chuspikunawanmi apakun . Askha runakuna chayta hap’iqkuna mana ima sintomatapas rikuchinkuchu. Wakin runakunaqa chiri común utaq gripe hina sintomakunata tarinku, pisi p’unchawkunallapitaq allinyanku. Ichaqa wakin runakunapaqqa aswan sinchiraqmi kanman. Chayqa, sistema nervioso nisqatam afectanman , chaymi hatun sasachakuykunata rikurichinman, ahinataq manaña concienciayuq kayta hinaspa paralisis nisqatapas. Hinallataqmi kan huk vacuna pikunachus hatun peligropi tarikunku chaykunapaq.

Kay (TBE) virusqa aswanta tarikun Europa kaqpi chanta Asia kaqpi wakin kitikunapi . Kay virus kaqmanta kimsa hatun subtipos kanku, kay suyumanta: Europamanta, Lejano Oriente kaqmanta chanta Siberiano kaqmanta. Kunan willakuykunaman hinaqa, kay (TBE) virusqa manam Américas nisqapi chuspikunawanchu apakun. Sri Lanka suyupi manaña ancha riqsisqachu chaypas, ancha allinmi kaymanta yachayqa kay suyukunaman rispaykiqa.

¿Imakunataq kay (TBE) unquypa sintomakunan?

(TBE) kaqpa sintomasqa aswanta iskay etapapi rikhurinman .

Ñawpaq kaq sintomakunaqa qallarikun yaqa huk semanamanta huk chuspikuna kanisqanmanta. Chaykunan kanku:

• Rupapakuy
• Uma nanay
• Kurku nanay
• Sayk’usqa kay
• Wischunayay
• Mikunayay

Kay sintomakunaqa pisi p’unchawkunallapi pisiyapun, wakin kutitaq huk semanallapi. Ichaqa qhipaman, wakin kutitaq achkha semanas qhipaman, wakin runakunaqa sintomas neurológicos secundarios kaqwan rikhurinkuman . Chaykunan kanku:

• Alta fiebre
• Vomitar
• K'anchayman sensibilidad, k'anchayta qhaway sasachakuy (fotofobia) .
• Yuyaypi pantachiy utaq tikray
• Aychakuna pisi kallpayay
• Kunka k’ullu kaynin
• Uyapi paralisis nisqa hina unquykuna
• Epilepsia unquypa sintomakuna (convulsiones) .

Piensariy Europa lawpi sacha-sacha lawpi senderismoman risqaykipi hinaspa iskay kimsa punchawmanta fiebrewan hapichikuspa pisi kallpayuq sientekusqaykipi. Chaymantataq huk chhikanta pisiyarqa, chaymanta wakmanta fiebreyuq kayta qallarirqanki, uma nanaywantaq vomitayta qallarirqanki, TBE kanman. Chaymi aswan allinqa usqhaylla doctorman riy.

¿Imataq kayta (TBE) ruwan?

(TBE) nisqaqa huk virus nisqawanmi rikurin . Kay virusta sutichanku `(TBEV)` nispa. Chayqa huk virusmi, `(Flavivirus)` nisqa rikch'aq aylluman, `(Flaviridae)` ayllumanpas. Ñawpaqta rimasqanchis hina, kaymantan kinsa huch’uy layakuna kan:

• Iwrupamanta rikch'aq:Chaytaqa `(Ixodes ricinus)` sutiyuq (ricino habas tika nisqapas) huk rikch'aq chuspiwanmi hap'ichikun. Chaytaqa rikukunmanmi Europa oriental, Central, Norte de Europa nisqapi wakin cheqaskunapi. Estonia, Letonia, Lituania suyukunapi aswanta rikukun.
• Karu inti lluqsimuy laya: Kaytaqa huk rikch'aq chuspiwanmi chimpachin, chaytam sutichanku `(Ixodes persulcatus)` (taiga chuspi nispapas). Rusiya inti lluqsimuy ladupi, China, Japón suyukunapi tarikun. Chaytaqa sutichankutaqmi encefalitis rusa primavera-verano nispa.
• Tipo siberiano: Kaytapas kikin chuspi (Ixodes persulcatus) nisqawanmi chimpachin. Siberiapi, Ural urqukunapi, Rusiyapi Europap wichay-inti lluqsimuy ladupi wakin kitikunapi ima tarikun.

¿Imaynatataq kay unquy (TBE) mastarikun?

Kay (TBE) virusqa aswanta mast’arikun huk infectasqa chuspipa kanisqanwan . Kay virusta apakuq chuspikunaqa Europapi, Asiapipas sacha sachakunapim kawsanku.

Hinallataqmi tarikun kay unquyqa mana pasteurizada lecheta upyaspa, lechemanta ruwasqakunatapas upyaspa, hinallataq, pisillapi, ñuñuchiywan. Chayrayku, kay kitikunaman purispaqa, aswan allin kanman mana riqsisqamanta lecherota mikhuspaqa pisillata qhawarikuy.

¿Ima complicacionestaq (TBE) unquymanta?

TBE kaqpa aswan sasachakuyninkunaqa kanku uma punkiy, utaq encefalitis, chanta inflamación kay membranas muyuriqpi umamanta chanta médula espinal kaqmanta, utaq meningitis . Kay condiciones kaqkuna kanku kay síntomas kaqta kay iskay kaq etapa kaqmanta kay TBE kaqmanta. Chaykunaqa wakin kutipiqa wiñaypaqmi dañota ruwanman . Chaykunan kanku:

• Parálisis nisqa unquy
• Yuyariy chinkachiy
• Equilibriowan, coordinaciónwan ima sasachakuykuna
• Rimaypi, rimaypi ima sasachakuykuna

Kaykunata uyariyqa huk chikan manchakuypaqmi. Ichaqa sichus allinta willasqa kanki hinaspa necesario ruwaykunata ruwanki chayqa, pisiyachiwaqmi kay riesgota.

¿Imaynatataq TBE unquyta riqsikun?

Doctorkuna qhawanqaku sintomaykikunata chanta kay qhipa viaje historia kaqtawan TBE kaqta riqsinankupaq. Ejemplopaq, tapunkuman sichus chayllaraq viajarqanki huk cheqasman Asia otaq Europapi maypichus común kanku kay virus (TBEV) apaq chuspikuna.

Chay onqoyta yachanaykipaqqa yawarta qhawachinaykitaqmi otaq espinal nisqapi grifota ruwanayki kanqa . Kayqa huk chhika manchachikuq kaptinpas, ancha importante prueba diagnosticopaq.

Manaña yuyarinkichu huk chuspi kanisqaykita chaypas, sichus huk cheqasman rirqanki maypichus chuspikuna kanman hinaspa ñawpaqpi nisqanchis hina sintomakunata rikhurichin chayqa, doctormanqa willanaykipunin .

¿Ima hampikunataq (TBE) unquypaq?

Chiqamanta, mana kanchu huk específico hampi kay (TBE) unquypaq. Chayqa, kunankamapas manaraqmi kanchu específico hampi kay virusta chinkachinapaq.

Ichaqa, sintomakunata kamachiypi yanapanapaq, allinyananpaq ima:

• Achka yakuta upyay
• Samananpaq
• Común nanay hampikunata llamk’achiy (doctorpa kamachisqanman hina) .

Chayna ruwaykunataqa ruwawaqmi.

Kay unquy sinchita tukuptinqa, hampina wasiman yaykuchinku, hampichikuqkunap qhawasqan. Wakin runakunaqa samay maquinamanpas (ventilación mecánica) t’inkisqa kananku kanman, samayninkupi sasachakuptinkuqa.

¿Imatataq suyanay (TBE) nisqawan hapichikuspay?

Kay sintomakuna rikunkiman sichus kay TBE kaqwan hap'ichikunki chayqa hukniray kanman kay subtipo kaqmanta kay virus kaqmanta . Kay subtipos europeos chanta siberiano kaqkunaqa aswan pisita complicaciones neurológicas kaqta ruwanku kay subtipo Lejano Oriente kaqmanta. Ichaqa Siberia subtipo nisqa wakin kutipiqa unayta utaq mana hampiy atina unquytam apamunman .

Sichus TBE kaqwan tarikunki chayqa, atikunman kay síntomas neurológicos rikhurinman kay 20 p’unchawkama kay qallariy sintomakuna allinyasqamanta.

Kay TBE kaqmanta wañuymanta rimaspaqa, aswan pisi 3% kaqmanta kay TBE europeo chanta siberiano kaqpaq. Ichaqa, 35% hina hatun kanman kay TBE Lejano Oriente kaqpaq. Chayraykun ancha allin kaymanta yachay, amachakuypas.

¿Hayk’aqmi doctorman rinay/urgencia wasiman rinay?

Sichus huk cheqaspi karqanki maypichus chuspikuna kanman hinaspataq fiebre otaq chiriyachiy hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla doctorman riy . Chaymantataq doctorqa yuyaychasunki imaynatas wasiykipi cuidakunayki chayta, ima sinchi sintomakunatan qhawarinayki.

Haykapi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinapaq :

Sichus kay sinchi sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan hospitalpi urgencia wasiman rinayki:

• Ancha hatun fiebre (103 Fahrenheit/40 Celsiusmanta aswan) .
• Ancha sinchi uma nanay
• Yuyaypi pantachiy utaq tikray
• Sasa samay
• Llumpay llasaynin pisiyachiy
• Parálisis nisqa unquy
• Epilepsia unquypa sintomakuna (convulsiones) .

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Imaynatataq vacunakuyman sichus huk zonaman viajachkani maypichus TBE común kachkan?
• ¿Imaynatataq wasiymantapacha cuidakunay?
• ¿Peligropichu kashani sinchi sintomakuna hap’inaypaq?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay?

¿Imaynatataq kay unquymanta (TBE) hark’akuwaq?

Aswan allinqa (TBE) unquymanta hark’akunaykipaqqa vacunakuymi . Runakuna mayqinkunachus ancha riesgoyuq kanku kay infección kaqpaq, kayhinata pikunachus hawapi ruwaykunata ruwanku maypichus kay chuspikuna kay (TBEV) virusta apanku, kay vacunata jap’iyta atinku. Chhayna nacionman viajashanki chayqa, manaraq rishaspa doctorwan kaymanta rimay.

Hinallataq, pisiyachiy laq’ukuna kankananpaq.atinkim:

• Hawapi kachkaspaqa, maypichus chuspikuna kanman chaypi , suni pantalonwan, calcetinkunawan, suni mangayuq camisakunawan ima churakuy .
• DEET nisqayuq pantaykunata qarqunapaq hampita llamk'achiy .
• Hawamanta kutimuspaykiqa qam kikiykita hinaspa uywaykikunatapas qawaykuy chuspikuna kasqanmanta . Mana rikusqayki cheqaskunata qhaway, uma, kunka, wasan ima, huk runa qhawaqtinpas.
• Uywa hampiqniykiwan rimay imaynatas hawapi uywaykikunata chuspikunamanta hark’awaq chayta.
• Huertaykipi qurakunata pisilla kuchusqata waqaychay .

Tukuchanapaq, ama upyanachu mana pasteurizado lecheta utaq lechemanta ruwasqakunata (helado hinallataq queso hina) imaraykuchus TBEV virus nisqayuq kanman.

¿Imapitaq hukniray kanku (TBE) kay Lyme unquywan?

TBE hinallataq Lyme unquypas chuspikunamanta unquykuna kaptinpas, iskay hukniray unquykunam.

• (TBE) huk virus kaqwan ruwasqa kachkan , manataqmi kanchu huk específico hampi chaypaq.
• Lyme unquyqa bacterias kaqraykum , antibióticos nisqawan hampikunman.

Kay Lyme unquyqa wakin kitikunapi Europa kaqpi chanta Asia kaqpi maypichus kay TBE aswan riqsisqa kachkan. Ichaqa kay TBE mana kay Américas kaqpi kay chuspikunawanchu chimpachikun (aunque kay Lyme unquyqa).

Wakin kutiqa sasan yachay kurukuna kanisqanqa huk sasachakuyllachu icha aswan hatunchu. Ichaqa allinpunim yachay ima unquykunata uywakuna imayna chuspikuna hina chayman chayachiyta atinman maykunapi tiyasqaykipi utaq purisqaykipi. Sichus peligropi tarikunki chayqa, imatapas ruwawaqmi amachakunaykipaq.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Encefalitis Transmitida por garrapatas (TBE) nisqaqa huk viral unquymi, chuspikunawan apachisqa, chaymi sinchi kanman. Astawanraqmi chaymanta yachayqa Europapi Asiapipas wakin sacha sachakunaman rispaykiqa.

Aswan importanteqa conciencia, seguridad ima. Sichus huk riesgo área kaqman viajachkanki chayqa, doctorwan rimay kay encefalitis transmitida por garrapatas (TBE) kaqmanta vacunakunaykipaq. Kay yuyaychasqa ruwaykunata qatiy, ch’uspikunamanta hark’akunaykipaq. Sintomakuna rikuriptinqa chaylla hampikuqman riy.

Chaykunata yuyaykuspaqa mana manchakuspan viajanaykipaq planeawaq. ¡Qhali kaychis!

` TBE, Encefalitis transmitida por garrapatas, garrapatas, fiebre cerebral, viral unquykuna, puriy qhali kay, sintomakuna