¿Hayk’aqllapas tutamanta rikch’arispa yuyaykurqanki: “¡Ay, kay dedoqa sinchi sasa k’umuykachisqa, k’askarasqa hinan sientekun!”, nispa. Icha, ¿dedoykita k’umuykuspa otaq derechaspaykichu clickakuq t’oqyayta uyarinki? Sichus chay pasakun hinaspataq dedoyki huk cheqasllapi k’askarasqa hina sientekunki, nanaywan kuska chayqa, ‘dedo gatillo’ nisqa onqoyniyoqmi kanki. Ama llakikuychu, chaymanta rimasun.

¿Imataq ‘Dedo Gatillo’?

Pisi rimayllapi, ‘Dedo Gatillo’ nisqaqa makiykipi huk utaq achka dedokuna, wakin kutitaq hatun dedo, k’ulluyasqa, k’umuykachiy utaq chiqanchay sasa. Chiqamanta rimanapaqqa, dedoqa k’umuykachisqa kanman. Wakinqa ninku ‘dedo gatillo’ nispa sutichasqa, pistolapi gatillota aysayta munachkankiman hina sientekusqaykirayku.

Kay unquyqa kan dedoykikunapi tendones sutiyuq tejidos nisqakuna afectasqa kaptin. Tendones nisqakunaqa sinchi bandakuna hinan, chaykunan aychanchista tullunchiswan tupachin. Kay tendones nisqakunapi sasachakuy kaptinqa, dedokunaqa manam allintachu llamkan. Kay unquyqa aswanta rikukun anillu dedopi . Ichaqa mayqin dedopipas rikurinmanmi, hatun dedopipas.

¿Imakunan kanman ‘Dedo Gatillo’ nisqa onqoyniyoq runaq sintomakunan?

Sichus dedo gatillo kaqwan kanki chayqa, huk utaq aswan kay sintomakunata rikunkiman:

• Dedota k’umuykuspa otaq derechaspa ‘click’ nisqa t’oqyayqa sientekun. Ukhumanta imapas saltachkanman hinam.
• Dedota huk ladoman k’umuykuspa nanaywan kuska t’ikrakuq, k’ullu kay .
• Makipi sinchi nanay utaq kuyuriy , maypichus unqusqa dedo qallarikun. Kay nanayqa aswan mana allin kanman imatapas allinta hap’ispa.
• Wakin kutiqa kanmanmi punkiy otaq huk huch’uy t’uru makipi k’askarasqa hina sientekuq .
• K'umuykuspa huk chiqanpi wichq'akuq dedo . Wakin kutiqa chay k’askanasqa dedotaqa huknin makiwan pisi pisimanta chiqanchana tiyan.

Askha runakunan kay sintomakunata rikunku, astawanqa dedonkupi llañuyapun, k’ullunpas, yaqa llapankun tutamantanpi . P’unchay pasasqanman hina, hinallataq dedonkuwan wakin utilizasqankuwan, kay k’ullu kayqa pisiyapun.

¿Imanasqataq kay ‘dedo gatillo’ nisqa wiñan? ¿Imaraykutaq?

Aswan hatun causa kay dedo gatillo kaqmantaqa punkiy utaq inflamación kay tendones kaqmanta kay dedos kaqpi utaq kay muyuriq tejidos kaqpi.

Ñawpaqtaqa nirqaykuñan tendones nisqakunaqa aychakunata tullukunaman t’inkiq bandakuna hina kasqanmanta. Kay tendón nisqaqa huk vainawanmi muyurisqa (huch'uy tubo hina ) tendón vaina nisqa.Ukhumanta kuyukun. Kay tendón vainaqa tendón nisqatam waqaychan, chaymi maymi kananpi waqaychan.

Kunanqa, kaypi imaynatachus dedo gatillo wiñan: Imaraykupas tendón inflamaspa punkiptinqa , mana allintachu kuyuyta atinchu tendón vaina ukhupi. Huch’uy t’oqopi k’askaykukuspa q’aytu k’askanakusqan hinan. Wakin kutiqa, kay punkisqa tendón nisqapi huk huch’uy t’uru (nódulo) rikhurinman. Chaymantaqa aswan sasaraqmi tendón vaina ukhupi kuyuy.

Kay `tendón` nisqapi paqarimuq nudoqa `tendón vaina` nisqap huk rakinpim wichq'akuyta munan, chaytam sutichanku `A1 polea` nispa . Kay `A1 polea` nisqaqa tunel nisqaman rikch'akuq k'iti kitim, chaypim `tendón` purin. Chaypi wichqasqa kaptinqa, dedoqa chay `click` uyariywan wichqasqa hinam tarikun.

¿Pitaq aswanta ‘Dedo Gatillo’ nisqa unquyta wiñachin? (Factores de Riesgo) 1.1.

Kay unquyqa pipas rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswanta hap’ichikunku.

• Aswanta rikukun 40 watayuqmanta 60 watayuqkama runakunapi .
• Chayqa pasanman sapa kuti kaqlla kuyuykunata ruwaq runakunawan, makinkuwan imatapas allinta hap’iq runakunawan otaq llank’anayoq otaq kusirikuyniyoq runakunawan , chaykunan dedonkuta sinchita sasachan . Kay hina:
• Chakra llamk’aq, tarpuykunapi llamk’aq runakuna.
• Fabricakunapi, makiwan llamk’aq runakuna.
• Musiku instrumentukunata tocaq runakuna (aswantaqa guitarrakunata, violinkunatapas).
• Raquetas nisqawan pukllaykunapi pukllaq runakuna, ahinataq tenis, bádminton.
• Runakuna wakin condiciones crónicas kaqwanpas aswanta kay dedo gatillo kaqwan unqunku:
• Osteoartritis – k’aspikuna unquy
• Artritis Reumatoide – Huk unquy maypichus kay inmunes sistema kay articulaciones kaqman ataca
• Gota – articulaciones nisqapi inflamación nisqa, ácido úrico nisqa yapakusqanrayku
• Diabetes Mellitus nisqa unquy
• Amiloidosis – mana normal kaq proteína nisqakuna aychakunapi churasqa
• Tiroides unquy

¿Imaynatataq doctor dedo gatillota diagnostican?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, aswan allinmi doctorman riy, huk qhawayta ruwanaykipaq. Doctorqa yaqa llapanpim cuerponta qawanqa .

• Makiykipas, dedoykipas qawasqam kanqa.
• Tapusunkiku sintomaykikunamanta (hayka unaymantaña chayta hap’irqanki, hayk’aqchus aswan mana allin kanku, imatachus ruwanki, hukkunapas).
• Doctorqa pisi pisimantan dedoykikunata k’umuykuspa derechanqa, chhaynapi uyarinanpaq, chhaynapi k’iriq t’oqyayninta, imayna t’ikrakusqanmantapas. Chayta ruwaspaykiqa maypi nanasqaykita willanayki kanqa.

Yaqa llapanpi, mana pruebas especiales necesitakunchu kay dedo gatillo kaqmanta diagnosticanapaq. Ichaqa mayninpiqa ultrasonido otaq radiografía nisqawanmi huk sasachakuykuna kasqanmanta yachakunman.

¿Ima hampikunataq ‘Dedo Gatillo’ nisqapaq?

Gatillo dedo hampiyqa mayk’a sinchi sintomakunaykimanta chanta mayqin dedo afectasqa kasqanmanta ima kanqa. Ama llakikuychu, sapa kuti hampikunmanmi sasa hampikunawan.

Kay hampikunataqa aswantaqa llamk’achinku:

• Samay: Kaymi punta kaq. Karunchakunayki tiyan ruwaykunamanta, kusirikuykunamanta, imakunamanta ima, chaykuna dedoykiman llasayta churan, chaytaq dedo gatillo unquyta rikhurichirqa. Chaynapim tendoneskunaqa tiempota qunqa qhaliyanankupaq.
• Férula: Doctorniykiqa nisunkimanmi huk huch’uy férula nisqawan, chhaynapi chay dedo onqosqata huk cheqasllapi kananpaq, yaqa llapanpiqa derechollanpi. Chaynapim chay tendón samayta qun, chaymi yanapan yapamanta llañuyananpaq.
• Ejercicios de estiramiento: Doctorniyki otaq terapeuta físico yachachisunki wakin ejercicios de estiramiento simples nisqakunata, chaykunan yanapasunki tendonesniykikuna astawan flexibilidad nisqa kananpaq.
• Antiinflamatorio hampikuna: 1.1.
• Nanayta pisiyachinapaq, punkiyta pisiyachinapaq, mana hampiyuq nanay hampikunata hap’iwaq, AINEs (antiinflamatorios no esteroideos) nisqa hampikunata, ibuprofeno utaq naproxen nisqa hina.
• Doctorqa corticosteroides nisqa hampitapas qollanmanmi, chay hampiqa inflamación nisqatan pisiyachin .
• Wakin kutikunapiqa, huk cortisona vacunata qukunman kay afectasqa tendón vaina kaqman. Chayqa usqhayllan punkiyta, nanaytapas pisiyachinman.

Yuyariy, ancha allinmi manaraq mayqin hampikunatapas tomachkaspa hampiqpa yuyaychayninta maskay.

¿Necesariochu operacion dedo gatillo hampinapaq?

Yaqa llapanpi, dedo gatillo hampiyta atikunman kay ñawpaqpi rimasqanchik sasan hampikunawan. Ichaqa chay hampikuna mana yanapaptinqa doctorqa operachikunaykipaqmi nisunkiman .

Kaytaqa sutichanku ``Trigger finger release`` nisqa operacionta . Kayqa manam hatun operacionchu.

• Manaraq operashaspaqa, makiq afectasqa parten adormecido ( anestesia local ) .
• Chaymantataq operaq doctorqa tendón k’askanasqa vainata horqon.Ancha uchuy kuchusqatam ruranku. Chaynapim chay tendón mana harkasqa kuyuyta atin.
• Kayqa ambulatorio ruwaymi , chaymi nin chay p’unchayllapi wasiykiman kutiyta atiwaq.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allin sientekusaq?

Mana operacionwan hampichikuyta qallarispaykiqa (samay, férula, ejercicio, hampi), sintomaykikunaqa pisi-pisimantam allinyayta qallaykunqa. Hayk’a tiempon allinta qhaliyanayki kanqa, chaytaqa hukniraymi kanqa imayna kasqaykiman hina.

Operawasqayki qhepamanmi yaqa llapanpi pisi semanakunallapi allin sientekuyta qallarinki . Ichaqa askha killakunaraqmi pasanman normal ruwaykunata wakmanta qallarinaykipaq. Doctornikiqa kaytam explicasunki.

¿Gantillo dedo sapallanmanta hampikunqachu?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Manan, dedo gatilloqa manan sapallanmantachu ripun. Sichus sintomakuna kan chayqa, mana iskayrayaspa doctorman riy hinaspa revisakuy. Ichapas samarinayki kanqa, ichaqa chaytam doctor tanteanan. Mana chayqa, mana kasuspaqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.

¿Atikunmanchu dedo gatillo hark’asqa?

Manaña llapanpi hark’ayta atikunmanchu chaypas, kaykunatan ruwawaq riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Ama makiykita dedoykitapas sapa kutilla llasaq llank’aykunata ruwaychu.
• Sichus pukllayta ruwanki otaq llank’anaykipi ima equipotapas utilizanki chayqa, reparay chaywan tupaq posturakunata, técnicas nisqakunatapas.
• Musuq ejerciciota utaq kallpawan ruwayta qallarispaqa pisi pisimanta qallariy. Ama huk kutillapichu nishuta tanqakuy.
• Sichus makiwan llank’ayta sapa kutilla ruwashanki chayqa, sapa kuti pisillata samariy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus yuyanki mayqin sintomakunatapas ‘dedo gatillo’ kaqwan, astawanraq mana allintachu k’umuykuyta utaq chiqanchayta atiwaqchu chayqa, doctorman riy. Qunqayllamanta mana dedoykitapas kuyuchiyta atispaykiqa, hospitalpi urgencia wasiman chaylla riy.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Cheqaqtachu ‘dedo gatillo’ nisqayoq kani? Icha, ¿huk sasachakuychu kayqa?
• ¿Imanasqataq kayna pasawasqanmanta yuyanki?
• ¿Imayna hampiytaq aswan allin ñuqapaq?
• ¿Operaciontachu necesitasaq?
• ¿Hayka unaytaq hampichikuyqa?
• ¿Imakunamantan sapa p’unchay ruwasqayman purispa cuidakunay?

¿‘Dedo Gatillo’ nisqaqa huk laya artritischu?

Manan, dedo desencadenante nisqapas artritis nisqapas makipi dedokunapipas nanayta, k’ulluyachiyta apamunman chaypas, dedo gatillo nisqa manan huk clase artritischu.

Trigger finger nisqaqa tendón icha tendón vaina punkisqanrayku icha inflamación nisqawanmi .

Artritis nisqaqa huk unquymi , k'aspikunapi kaq aychakunata hap'iq . Tiempowanqa artritis onqoywanmi articulacionkunapi kaq tejidos nisqakuna pisiyapun, tullukunapas hukkuna hukkunawan maqchikuyta qallarinku.

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Dedo desencadenante’ nisqawan ‘Pugar desencadenante’ nisqawan?

‘Trigger finger’ chaymanta ‘Trigger thumb’ kaqlla unquymi . Doctorkunaqa kay iskay sutikunatan churanku huk dedokuna otaq hatun dedokuna afectasqa kasqanman hina. Wakin kutipiqa ‘tenosinovitis estenosante’ nispapas sutichanku. Imaynaña kaqtinpas, kaqlla onqoymi, kaqllatataqmi hampikun.

Tukuchanapaqtaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq

Dedo gatillo nisqaqa huk dedota k'ulluman, k'ulluman tukuchiq unquymi, huk tendón icha tendón vaina inflamación nisqawan. Aswan allinqa hampiy atiy unquy kasqanmi . Operachinaykiña kanman chaypas, normal ruwaykunata, kusirikuyniykikunatapas yapamantan qallarinki.

Chayrayku, sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki – nanay, k’ullu kay, llañuyay, dedoykipi ‘clic’ t’uqyay – ama mana qhawaychu . Chaylla doctorman rispa consejota maskhay. Paymi tarinqa imarayku kasqanmanta, hinaspan aswan allin hampichisunki.

` dedo desencadenante, dedo wichq’ay, tendón, dedo nanay, maki nanay, tenosinovitis estenosa, dedo wichq’ay