¿Hayk’aqllapas tutamanta rikch’arirqankichu kay hinata yuyaykuspa: “¡Ay manan, dedoyqa sinchi k’ullu, k’umuykachinapaq hinan sientekun!”, nispa. otaq ichapas reparanki huk sapaq ‘popping’ otaq ‘click’ nisqa t’oqyayta sapa kuti dedoykita derechayta otaq k’umuykachiyta munaspayki? Sichus chaywan kuska kan nanaywan otaq dedoyki huk posiciónllapi k’askakusqa hina sientekunki chayqa, clínicamente reqsisqa ‘Dedo desencadenante’ nisqawanmi tarikunki. Ama llakikuychu; t'aqasun imachus kay condición kasqanmanta términos simples nisqapi Nirogi Lankawan.
¿Imataq chiqaptapuni ‘Dedo Gatillo’?
Sasa rimaykunapi, Dedo Gatillo (utaq tenosinovitis estenosante) huk unquymi maypichus huk utaq aswan dedoyki —utaq wakin kuti hatun dedoyki— sasa kuyuchiy, k’umuy utaq chiqanchay. Wakin kutipiqa dedoqa k’umuykachisqapi wisq’asqa kanman. Chay unquyqa sutinta chaskikun imaraykuchus chay snapping sensación anchata sientekun pistola gatillota aysay hina.
Kayqa dedoykikunapi kaq tendones kaqwan sasachakuykunaraykum. Tendones nisqakunaqa kallpasapa, waskaman rikch’akuq tejidos nisqakunan, aychaykikunata tulluykikunawan t’inkispa, poleas hina dedoykikunata kuyuchinanpaq. Chay tendones ima sasachakuywan tupaptinqa dedoykipa kuyuyninmi mana allinchu. Aswanta anillu dedota afectaptinpas , mayqin dedopipas utaq hatun dedopipas rikurimunmanmi.
¿Imakunan kanman ‘Dedo Gatillo’ nisqa onqoypa sintomakunan?
Sichus Trigger Finger kaqwan kanki, huk utaq aswan kay qatiqkunamanta rikunkiman:
- Dedoykita kuyuchispayki ‘popping’ otaq ‘click’ nisqa sensación , ukunpi imapas llachpakuchkanmanpas hina.
- Dedota k’umuykuspa utaq chiqanchaspa nanay, k’ullu kay utaq wichq’asqa kay.
- Llampu kay utaq afectasqa dedopa sikinpi chukchuy , astawanraqmi imatapas allinta hapiyta munaspaykiqa.
- Rikuna punkiy utaq huk huch’uy t’uru palmaykipi, afectasqa dedopa sikinpa hichpanpi.
- Dedo k’umuykachisqa posición , chaymi huknin makiykiwan sumaqllata derechanayki kanqa.
Askha runakunapaqmi kay sintomakuna —aswantaqa wichq’akuynin, k’ullu kayninpas— tutamantanmi aswan mana allinpi tarikun . P’unchay pasasqanman hina, makiykita utilizayta qallarisqaykiman hinan, sapa kutilla k’ulluyayqa pisiyan.
¿Imaraykutaq ‘Dedo Gatillo’ nisqa pasakun? ¿Imaraykutaq?
Kay ñawpaq causa kay Trigger Finger kaqmanta kan kay punkiy utaq inflamación kay tendón utaq kay hark’aq vaina muyuriqpi.
Nisqanchis hina, tendones nisqakunaqa cablekuna hinan aychakunata tullukunaman t’inkinapaq. Sapa tendón nisqataqmi tubo nisqaman rikch’akuq hark’aq tapa ukhunta llimp’in, chaytan sutichanku tendón vaina , chaymi tendón nisqataqa maychus kananpi waqaychan, allintataqmi llimp’inanpaqpas yanapan.
Trigger Finger nisqa wiñan tendón inflamaspa punkiqtin , chaymi sasa vaina ukhunta sumaqllata llimp’inanpaq, imaynan nudoyoq q’aytupas k’iti t’oqota pasananpaq kallpachakushan hinata. Wakin kutipiqa, huk huch’uy t’uqyaymi (nódulo) chay tendón nisqapi rikhurin, chaymi aswan sasaraq chay tendón nisqa llimp’inanpaq.
Kay nóduloqa sapa kutim ‘polea A1’ nisqapi hapikun, chayqa vainapa huk k’iti rakinmi. Kay poleapi tendón wichqasqa kaptinqa, chay firma ‘popping’ sensación nisqatam sientenki, dedopa wichqakuynintapas.
¿Pitaq peligropi kachkan ‘Dedo Gatillo’ nisqapaq? (Factores de Riesgo) 1.1.
Pipas kay unquywan unqunman chaypas, wakin factores riesgoykita yapan:
- Edad: Aswanta rikukun sapa runapi 40 watayuqmanta 60 watayuqkama .
- Ruwaykuna: Ocupaciones okusirikuykuna , chaykunaqa sapa kuti hap’ina, kuyuriq herramientakunata otaq dedokunata llasa llasayta. Ejemplokunan kanku:
- Chakra llamkay utaq allpa allichay.
- Fabricapi llamkay utaq makiwan ruwasqa herramientakunawan.
- Musiku instrumentukunata tocay (aswantaqa guitarra icha violin).
- Raqueta pukllaykuna tenis icha bádminton hina.
- Condiciones crónicas: Wakin saludmanta sasachakuykuna aswanta hap’ichisunki, kayhina:
- Artritis osteoartritis ( articulaciones de desgaste) unquy).
- Artritis Reumatoide (maypichus kay sistema inmunológico nisqa articulaciones nisqaman atacakun).
- Gota (ácido úrico huñukusqanrayku inflamación).
- Diabetes Mellitus nisqa unquy.
- Amiloidosis (mana normal depósitos de proteínas).
- Tiroides unquy.
¿Imaynatataq doctor ‘Dedo desencadenante’ nisqa unquyta riqsin?
Sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, aswan allin kanman hampiqman riy allin chaninchaypaq. Chay diagnosticoqa ruwakun huk examen físico nisqawanmi .
- Doctornikiqa makiykita, dedoykitapas qawanqam.
- Tapunqakun sintomakunaykimanta, ahinataq hayk’aq qallarisqanmanta, imakuna aswan mana allinman tukuchisqanmanta, sapa p’unchay ruwasqaykikunata imayna afectasqanmantawan.
- Doctorqa dedoykita qhawanqa k’umuykuspa chiqanchashaqtiyki, chhaynapi clickashasqanmanta, toqyasqanmanta otaq wisq’ashasqanmanta. Maypi nanayta sientesqaykita allinta qawachinayki.
Yaqa llapanpi, mana pruebas especializadas kaqta necesitankuchu kay Trigger Finger kaqmanta diagnosticanapaq. Ichaqa doctorniykiqa wakin kutipin ecografía otaq radiografía nisqakunata ruwanaykipaq nisunkiman, chhaynapi mana imaraykupas.
¿Ima hampikunataq ‘Dedo Gatillo’ nisqapaq?
Trigger Finger hampiyqa sintomakunaykimanta sinchi kayninmanta chanta mayqin dedo afectasqa kasqanmanta ima kanqa. Ama manchakuychu, achkha casos allinta kamachikunman kay conservador, mana operativo hampikunawan.
Kay qatiqpiqa ñawpaq hampikuy ruwaykunam:
- Samakuy: Kaymi punta kaq linea de defensayki. Samarinaykin ruwaykunamanta, kusirikuykunamanta otaq yapa-yapamanta ruwaykunamanta, chaykunan dedoykikunata llasaqyachin, chhaynapi tendonesniykikuna qhaliyananpaq tiempota qonaykipaq.
- Férula: Doctorniykiqa huk huch’uy férula nisqawanmi nisunkiman, chhaynapi chay dedota allinta sayachinapaq, yaqa llapanpitaq derechota. Chaynapim tendónnikiqa necesario samayta qun, chaynapi manaña irritación kananpaq hinaspa hampikunanpaq.
- Ejercicios de estiramiento: Doctorniyki otaq terapeuta físico pusasunki ejercicios de estiramiento simples nisqakunata, chay ejerciciokunaqa ruwasqa kashan tendonesniykikuna allinta flexibilidad kananpaq.
- Antiinflamatorio hampikuna:
- Kay AINEs (antiinflamatorios no esteroideos) kaqwan llamk’achiy atikunki kay ibuprofeno utaq naproxen hina, mana hampiyuq, kay nanayta kamachiypi yanapanapaq chanta kay inflamación pisiyachinapaq.
- Doctorniykipas corticosteroides nisqa hampikunatan qosunkiman , chaykunaqa sinchi kallpayoqmi, chay hampikunaqa antiinflamatorio nisqa hampikunan.
- Wakin kutikunapiqa, huk inyección de cortisona nisqataqa churakunmanmi chay afectasqa tendón vaina nisqaman, chaywanmi usqhaylla allinyachikunman punkiymanta nanaymantawan.
Yuyariypuni, manaraq ima musuq hampitapas qallarichkaspa hampiqwan rimayqa ancha allinmi.
¿‘Dedo Gatillo’ nisqapaq operacion necesariochu?
Yaqa llapan casos kay dedo gatillo kaqmanta allinta kutichinku kay sanu hampikunaman kay patamanta rimasqanchikman. Ichaqa sichus chay hampikuna mana allinyachisunkichu chayqa, doctormi nisunkiman operachikunaykipaq .
Kay ruwaytaqa sutichanku ‘Trigger finger release’ nispa., hinaspapas chiqan, pisilla operacionmi.
- Manaraq operashaspa makiykiqa anestesia local nisqawanmi llañuyachisqa kanqa .
- Chaymantataq cirujanoqa ancha huch’uy kuchuyta ruwanqa chay afectasqa tendón vaina nisqapi. Chayqa aswan espaciotam paqarichimun chay tendón kaqmanta libreta llimp’inanpaq.
- Kayqa ambulatorio ruwaymi , chaymi nin chay p’unchayllapi wasiykiman kutipuyta atiwaq.
¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allin sientekusaq?
Sichus mana operacionwan hampichikuyta qallarinki (samariy, férula, ejercicio, hampi), pisi pisimanta sintomakuna allinchakusqanmanta reparayta qallarinayki tiyan. Huk hunt’asqa allinyaypaq pachaqa hukniraymi imaynachus kasqaykiman hina.
Operachikunki chayqa, yaqapaschá pisi semanakunallapi allinyasqaykita reparayta qallarinki . Ichaqa iskay kinsa killakunaraqmi pasanman llapa normal ruwasqaykikunaman hunt’asqata kutinaykipaq. Doctorniykiqa qanwanmi rimanqa suyasqa tiempomanta.
¿‘Dedo Gatillo’ nisqa sapallan chinkanqachu?
Kayqa sapa kuti tapukuymi. Manan, dedo gatillo generalmente mana sapallanmantachu allichakun. Sichus sintomakunata rikunki chayqa, allinmi kanman doctorman riy huk evaluación ruwanaykipaq. Samayllata necesitankiman chaypas, huk profesionalmi chayta decidinan. Chay onqoyta mana kasuspaqa tiempowanmi astawan mana allinman tukupunman.
¿Atiymanchu hark’ayta ‘Dedo Gatillo’ nisqamanta?
Manaña sapa kutichu tukuyninpi hark’ayta atiwaq chaypas, kay yuyaychaykunata qatispaqa riesgoykita pisiyachiwaq:
- Makiykitapas dedoykitapas llasaqyachiq ruwaykunata ama yapa-yapamanta ruwaychu.
- Sichus pukllaykunapi pukllanki otaq llank’anaykipi específico herramientakunata utilizanki chayqa, qhawariy allin técnicas nisqakunata, cuerpo mecánica nisqakunatapas utilizasqaykita.
- Musuq ejerciciota utaq makiwan ruwayta qallarispaqa pisi pisimanta qallariy. Ama qunqayllamanta, sinchita llasaqyaychu.
- Sichus makiykiwan unayta llank’anki chayqa, sapa kuti samariy makiykita samachinaykipaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus creenki sintomakuna dedo gatillo kaqmanta rikusqaykita, astawanraq sichus sasachakunki huk dedota k’umuykuyta utaq chiqanchayta, ama hina kaspa huk cita ruway. Sichus qonqayllamanta reparanki mana dedoykita kuyuchiyta atisqaykita chayqa, usqhayllan huk departamento de emergencia nisqapi cuidanayki.
¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?
Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunata ruway:
- ¿Definitivamentechu ‘Dedo Gatillo’ nisqayuq kani, icha kanchu huk causa subyacente sintomaykunaypaq?
- ¿Imataq kay unquyta rikhurichirqa?
- ¿Imakunataq aswan allin hampikuna ñuqapaq?
- ¿Operacionqa necesariochu kanman?
- ¿Hayka unaytaq hampikuy ruwayqa típicamente kanqa?
- ¿Imakunatan yuyaykunay sapa p’unchay ruwasqaykunata hinalla ruwashaspa?
¿‘Dedo Gatillo’ nisqaqa huk laya artritischu?
Manan, ‘Dedo desencadenante’ nisqa onqoypas, artritis nisqa onqoypas makikunapi, dedokunapipas nanayta, k’ulluyachiytapas apamunkuman chaypas, ‘Dedo Gatillo’ nisqa onqoyqa manan artritis onqoychu.
‘Dedo Gatillo’ nisqaqa tendón utaq vaina punkisqanrayku utaq inflamación nisqawanmi .
Artritis nisqaqa huk unquymi , k'aspikuna ukhupi kaq aychakunata hap'iq . Tiempowanqa artritis onqoyqa articulacionpa tejidonkunatan p’akichin, chaymi tulluwan tulluwan ch’aqwakunman.
¿Imapitaq hukniray kanku ‘Dedo desencadenante’ nisqawan ‘Pugar desencadenante’ nisqawan?
‘Trigger Finger’ chaymanta ‘Trigger Thumb’ kaqlla condicionmanta riman . Doctorkunaqa hukniray simikunatan utilizanku hatun dedo otaq huk dedo afectasqa kasqanman hina. Wakin kutiqa kayta hampiypi sutichanku ‘tenosinovitis estenosante’ nispa . Ima sutiña kaptinpas, kaqlla unquymi, chaynallataqmi hampisqa.
Tukuchik apakuna
Dedo desencadenante nisqaqa huk tendón icha vaina inflamación nisqawanmi, chaymi dedota wichq'ayman, nanayman icha sasa kuyuchiyman apakun. Aswan importanteqa chaytan yuyarinanchiskayqa hampiy atiy unquymi. Operachinaykiña kanman chaypas, yaqapaschá sapa p’unchay normal ruwasqaykiman, kusirikuyniykimanpas kutiyta atinki.
Chayrayku, sichus reparanki sintomakunata dedo nanay, k’ulluy, wichq’ay utaq ‘clic’ nisqa sensación nisqakunata chayqa, ama mana qhawariychu. Chaylla doctorman riy evaluacionta ruwanaykipaq. Paykuna riqsichinqaku imarayku kasqanmanta chaymanta qunqaku hampiyta aswan allin qampaq, Nirogi Lanka apamusqa.
Sapaq simikuna: dedo gatillo, dedo wichq’ay, tendón, dedo nanay, palma nanay, tenosinovitis estenosa, dedo wichq’ay
