Qanpas otaq familiaykipipas cáncer onqoyniyoq kaspaqa doctorniykiqa imaymana hampikunatan qosunkiman. Wakinqa huk chikan sasachakuyniyuqmi, manataqmi riqsisqachu. Chaymi, normalmi huk chhikanta mancharisqa hinaspa curioso sientekuy huk hampimanta, chaytan kamachisurqanki. Kunan, rimasunchik huk chayhina específico anti-cáncer hampimanta, Umbralisib. Kay hampi imamanta, ima ruwasqanmanta, imamantataq allinta qhawarikunaykimanta ima, mana sasachakuspalla, sumaqllata rimasun.
¿Imayna hampitaq kay Umbralisib?
Pisi rimayllapi, Umbralisib huk terapia dirigida kan, chaymi células cánceres nisqakunata qhawan, chaymi hark’an wiñanankupaq wakin proteínas nisqakunata células cánceres nisqa ukhupi qhawaspa, chaykunan yanapan wiñanankupaq, mana cuerpopi qhali células nisqakunata afectaspa. Chayqa awqata maypi kasqankupipuni takay hinam.
Kay hampiqa UKONIQ sutiyuq markawanmi sapa kutilla tarikun. Kayqa llamk’achikun kay unquykunata hampinapaq kayhina linfoma de zona marginal chanta linfoma folicular kaqwan, huk laya linfoma kaqwan. Ichaqa huk clase cáncer onqoytapas hampichikunmanmi, chaymi aswan allin kanman doctorta tapuy imaraykun kay hampita qosurqanki.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq Umbralisib hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa hampikuyniykimanta. Kay hampiqa wakin hampikuykunawanmi hukllawakunman. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Situación nisqamanta willanapaq | Willay |
|---|---|
| Kunan pacha unquykuna | Sichus kunan pacha ima infeccioso unquyniyuq kanki kayhina fiebre, tos utaq chiri. |
| Higado unquykuna | Sichus higado unquyniyuq karqanki utaq kunan kanki. |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Sichus sasachakuyniyuq kanki ahinataq inflamación intestinal. |
| Alergias nisqakuna | Sichus huk alergiayuq kanki kay Umbralisib kaqman, aspirina kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, utaq mikhuy colorante kaqman (aswanta FD&C Q’illu No. 5 - tartrazina kaqman). |
| Wiksayuq kay utaq planificación | Sichus kunan wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ima iskayrayayniyuqpas kanki. |
| Chuchu ñuñuchiy | Sichus ñuñuq mama kanki. |
¿Imaynatataq hampita allinta apaykachana?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa ancha allinmi kamachisqaman hina llamk’achiy.
- Kayqa huk tableta oral nisqa. Doctorpa nisqanman hinapuni upyana.
- Sapa punchaw huk horallapi tomanaykipaq kallpanchakuy . Huk kuti kayta costumbreman tukuruspaqa manam qunqankichu.
- Chay pastillataqa mikuywan kuska upyana. Ama ch’usaq wiksataqa upyanachu.
- Aswan allinqa: Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu nitaq mast’aychu. Huk vaso yakuwan llapanta millp’uy.
- Kay hampita hap’ispallapuni ruway, hampiqniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
- Farmacia huk especial instrucción folleto (MedGuide) qusunkiman kay hampita qusuptiki. Allinta leeypuni.
¿Imatataq ruwanki mana yuyaypi llumpay hampita upyaspaykiqa?
Piensasqaykimantapas aswan achka hampita tomasqaykimanta pisillatapas iskayrayaspaykiqa ama mana kaqpaqpas hapiychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi, utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Huk dosis hampi faltayqa pimanpas pasanman. Chayna kaptinqa ama llakikuychu.
- Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy.
- Ichaqa sichus mana 12 horaschu kanman qatiqnin dosisniykikama chayqa, saltay kay dosis faltasqata. Qatiqnin dosisniykitaqa sapa kuti ruwasqa horallapi upyanalla.
- Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Puntos especiales nisqakunatan yachananchis kay hampita hap’ispa
Ancha allinmi hampichikuchkaspa allin kaypi hinaspa allin kaypi yuyaymanay.
Huk hampikunawan tinkuykuna
Mana huk hunt’asqa lista kanchu huk hampikunamanta kay hampiwan hukllawakunman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (chaypiqa mana recetayuq hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, mikhuy yapasqakuna ima). Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspaqa.
Sapa kuti hampichikuy
Doctornikiqa sapa kutim qawasunki imayna hampichikusqayki imayna kasqanmanta. Hinallataqmi yawar llamk’ayta kamachinqa, kay hampiwan cuerpoykipi ima ukhupi cambiokuna kasqanmanta yachananpaq. Ama kay pruebakunata saltaychu.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy hinaspa wawayuq kay
Astawanraqmi kay asuntomanta cuidakunayki.
¡Conciencia especial wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta ima!
* Warmikuna: Kay hampita upyachkaspa, 1 killa hampiyta saqispapas ama wiksayakuychu. Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq sospechanki wiksallisqa kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman willay.
* Qharikuna: Kay hampita upyachkaspa, 1 killa hampiyta saqispapas ama wawata uywanachu.
* Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu hampita upyachkaspa, 1 killa saqispa.
Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman, chayrayku ancha allin kay kamachiykunata kasukuyqa.
Hinallataq, kay hampiqa wakin efectota ruwanman fertilidad kaqpi. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorwan sut’ita rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Llapa hampikuna hina, Umbralisib wakin efectos secundarios kaqta ruwanman, ichaqa mana tukuychu chaykunata hap’inku. Importantemi kay urapi sintomakunamanta yachay.
| Umbralisibpa atikuq efectos secundariosnin | |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, wiksa paña pata patapi nanay, sinchi sayk’uy, manaña mikhuy munay. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, urinakuspa nanay. |
| Qicha | Sinchi utaq mana tukukuq diarrea. |
| Qarapi sasachakuykuna | Qara pukayay, phusphukuy, qara lluqsiy (simi ukhupipas). |
| Sinchi wiksa nanay | Qunqayllamanta sinchi wiksa nanay. |
| Sichus mana chinkanchu otaq llakichisunki chayqa, doctorman willay. | |
| General nanaykuna | Tullukunapi utaq aychakunapi nanay. |
| Huk común ruwaykuna | Mana mikhuy munasqa, nausea, vomita, sapa kutimanta aswan sayk’uy ima. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Imapas huknirayta otaq mana costumbre kaqta reparaspaykiqa doctorwan chaymanta rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Umbralisib huk terapia dirigida kaq, kaytaq sayan kay células cánceres wiñayninta.
- Chay hampitaqa sapa p’unchaw huk pachallapi mikhuywan upyana. Tabletataqa mana p’akispa, mana ñut’uspa, mana mask’aspalla tukuyta millp’uy.
- Ama qunqaychu doctorman willay ima hampikuna tomasqaykimanta, ima alergiayuq kasqaykimanta, wiksayuq kasqaykimantapas.
- Ama wiksayakuy, wawayuq kay, ñuñuchiy ima hampita upyachkaspa chaymanta 1 killa saqisqamanta.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki kayhinata kay aycha qarapi ch’upukuna, yana urina, ñawikuna q’illuyay utaq fiebre, chaylla doctorman willay.
- Sichus sobredosis ruwanki chayqa, ama mancharikuychu chaymanta chaylla riy Centro Nacional de Información de Venenos kaqman utaq aswan qaylla hospital ETU kaqman.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay