¿Manchakunkichu k’irisqa kasqayki qhepaman tétanos onqoyta hap’iyta? Kayta yachasun.

Huch’uy k’irisqa kaspaqa, astawanqa oxidasqa clavowan otaq alambrewan imawanpas k’askanakuspaqa, uyarirqankichá familiaykikunaq nisqankuta: “Ama hina kaspa, usqhaylla t’impunapaq hampita horqoy”, nispa. ¿Imapunitaq kay timpuyqa? ¿Imanasqataq chayta manchakunanchik? ¿Mana herrumbreyuq k’irimantapas kay unquyqa rikhurinmanchu? Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq tétanos? ¿Imanasqataq peligroso?

Pisi rimayllapi, anilloqa ancha peligroso infección. Chayqa huk bacteria nisqawanmi rikurin. Kay bacteriaqa aswantaqa allpapi, ñut’u allpapi, uywakunap hecesninpi ima tiyan . Qaranchipi huch’uy kuchusqapas otaq raqrasqapas kay bacteriaqa cuerponchismanmi haykun. Kay bacteriaqa wakin uywakuna kaniptinku utaq kurukuna kaniptinkupas kurkuman yaykunmanmi.

Piensariy, kay bacteria cuerponchikman yaykuruptinqa , umanchikta hinaspa médula espinal nisqanchikta, chaymi sistema nervioso nisqaman atacarun. Chaymantataq, lliw cuerpoq aychachankuna sinchita k’iskiyta qallarinku, kuyuriyta ima qallarinku. Kaymanta aswan sinchi casoqa "lockjaw" . Kay unquyqa wañuypipas tukunmanmi, chayraykum kaymanta anchata llakikunanchik.

Tordoqa manam asikuychu. Chayqa sinchi, kawsayta peligropi churaq infección. Ichaqa allin willakuyqa, llapanpi hark’anapaq kasqanmi.

Iskay hatun ruwaykunan kan mana ruphaykunata hark’anapaq.

1. Inmunizacion

2. Allin k’irikuna qhaway

Inmunizacionmanta allinta yachasun.

Iskay hatun ruwaykunan kan vacunación nisqapaq.

1. Inmunización Activa nisqa

Kaypi imachus pasakun, cuerponchikta yachachinchik ima unquywan maqanakunanpaq. Chaypaqmi vacunata chaskiyku. Vacunata chaskiptinchikqa, inmunológico nisqanchikqa chay unquyta riqsispanmi proteínas especiales nisqakunata ruwayta qallaykun, chaykunatam sutichanku ‘anticuerpos’ nispa, chaynapi chay unquywan maqanakunanpaq. Kayqa huk ejercitota yachachiy hinan enemigota reqsispa atipanankupaq yachachiy hina. Chayna amachasqa kasqankuqa watakunam.

2. Inmunización Pasiva nisqa

Kayqa hawanchikmanta hamuq harkakuymi, chaylla. Ejemplopaq, wawaqa wiksayoq mamanmantan anticuerpos nisqakunata chaskikun. Hinallataq, huk emergencia kaqpi, huk vacuna ‘Globulina Inmune de Tétanos’ (TIG) sutiyuq qukun pimanchus ancha riesgoyuq kachkan kay tétanos unquywan. Kaypi imachus pasakun, ñawpaqmanta ruwasqa anticuerpos nisqakuna chiqanmanta kurkuman qusqanku. Chaywanña chaylla hark’akun chaypas, pisi tiempollapaqmi.

Sichus huk kuraq runa kanki chaymanta mana kay serie vacunas kaqta wawa kachkaspa tukurqankichu, huk "catch-up" vacuna akllana kan qampaq. Chaymanta doctornikiwan rimay.

¿Imatataq ruwanki k’irisqa kaspa?

Ama manchakuychu k’irisqa kaspaqa. Ñawpaqtaqa chaykunata ruway.

1. Makikunata mayllana: Manaraq k’irita llamiykuchkaspa, makinchikta jabonwan allinta mayllana.

2. K’irita pichay: K’iritaqa ch’uya unuwan allinta mayllana. K’iri muyuriqpi jabonta churawaq, ichaqa ama k’iri ukhuman jabonta churaychu. K’irimanta ima qhillitapas, ñut’u allpatapas, hukkunatapas llapanta hurquy. Chayqa kanman kay uchuy ñut’u allpakuna chay unquyta apamuq gérmenes nisqakunata waqaychayta atisqankuraykum.

3. Yawar lluqsiyta sayachiy: Ch’uya pañuelowan utaq gasawan k’iriman ñit’iy. Atikuqtinqa k’iritaqa sonqoq patanmantan hap’iy.

Kayhina k’irisqa kaptinqa, ¡usqaylla doctorman riy!

Wakin k’irisqakunaqa wasipi hampichikunamantaqa hampiqpa yuyaychasqanmi.

• Sichus k’iri ukhu kashan (e.g., huk clavo k’askanasqa).
• K’iriq kantunkuna kuska kaptin, sichus chay ch’usaq hatun kanman chayqa.
• Sichus k’iri ancha qhelli (qhelli, qhelli, uywakunaq heces).
• Sichus kan señales infección kaqmanta, kayhina ruphay, punkiy, chanta yapasqa nanay ima k’iri muyuriqpi.
• Sichus chay k’irisqa ruphasqa, k’irisqa otaq p’akikuywan tupan chayqa .

Imaynaña kay hina kaqtinpas, aswan allinmi kanman aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.

¿Vacunakunaychu?

Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Chayqa kanqa imayna k’iriyki kasqanmanta hinallataq hayk’aqchus qhepa kutita vacuna de tejas nisqawan hampichikusqaykimanta.

Yuyariy: Sichus k’iriyki qhelli, qhelli, utaq ukhu , chaymanta aswan 5 watamanta qhipa sarampión vacunaykimanta, chiqamanta huk vacuna de refuerzo usqhaylla ruwanayki tiyan.

Sichus k’iri ch’uya, huk huch’uy rasguñoman rikch’akun , chanta 10 watamanta aswanña qhipa kutita vacunata hap’isqaykimanta, aswan mana imamanta manchachikuqmi huk vacuna de refuerzo nisqawan hampichikuy.

¿Imataq kanman sichus mana yuyariyta atiwaqchu ima p’unchaypichus qhipa vacunasqa kasqaykita? Manam sasachakunchu. Iskayrayachiymantaqa aswan allinmi doctorman rispa vacunakuy. Chayta ruwaspaqa tukuy imamanta hark’asqa kanki. Aswan allinqa vacunakuy 48 horas (2 p’unchaw) k’irisqamanta.

Imaynakuna mana k’irikuspa cuidakunanchispaq

Hark’akuyqa aswan allinmi hampiymantaqa. Chaymi kay sasan ruwaykunata ruway accidentekunamanta mana imamanta manchakuspa.

• Huertapi llamkaspaqa guanteswan churakuy: Allpapiqa bacteriakuna kasqanraykum guanteswan churakuyqa uchuy rasguñokunawan germenkuna mana yaykuchinchu.
• Maquinakunawan llamkaspaqa seguridadpaq equipokunata servichikuy: Aseguray lenteswan guantes hina kaqkunata servichikuy.
• Cuchillo hina kaqkunata filoyoqta waqaychay: Mana rimaq cuchillota allinta hap’ispaqa aswan chansa kanmi llimp’ispa makiykita kuchunanpaq.
• Imakunatapas allin allichasqata waqaychay: Herramientakunatawan equipokunata servichikuspaykiqa maymi kananman kutichiy. Chhaynapin manaña sinchitachu ch’aqwanqaku, urmaykunqakupas, chhaynapin accidentekuna kanqa.

Wakin runakunaqa piensankum vitamina C nisqa hampita tomayqa chirimanta harkakunanpaq yanapananta. Vitamina C nisqa allinña cuerponchista hark’ananpaq chaypas, manan cientificokunaq nisqanman hinachu pruebasqa kashan chiri onqoyta hark’ananpaq. Vacunación nisqallan garantizasqa hark’akuyqa.