Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, yachankichá tiempowanqa ñawiykita afectanman. Mana allinta rikuy, flotadores, color ñawsayay ima kay unquypa sintomakunan kanku. Uyarirqankichá ñawi inyeccionkuna kay unquypaq hampi hina. Kay inyeccionkunaqa allintan rikuyta atin, ñawiykitapas aswan dañota sayachinman. Kunan punchawmi rimasaqku huk chayna musuq hampimanta, chayqa anchatam yanapasunkiman.
¿Imaynatataq kay Vabysmo hampi ñawipaq llamk’an?
Pisi rimayllapi, diabetes unquyniyuq runa yawarninpi unay azúcar nisqayuq kaptin, ñawi ukhupi delicado yawar ch’unchulkuna dañakuyta qallarinku. Kay dañoqa retina nisqapin rikukun, chaymi ñawiq capan, chaymi imaymanakunata ruwan. Kay unquyta sutichanchik retinopatía diabética nispa.
Chay waqllichisqa yawar ch’unchulkunaqa pisi-pisimantan yakuta yawartawan retina nisqaman lloqsimun. Chay onqoy astawan yapakusqanman hinan ñawiqa mosoq yawar ch’unchulkunata ruwayta munan, chhaynapi waqllichisqakunaq rantinpi. Ichaqa kay mosoq vasokunaqa ancha pisi kallpayoqmi, chaymi aswan askha unutapas lloqsimun.
Hinaptinqa, ¿imataq edema macular?
Retina nisqapiqa huk sapaq área nisqa kanmi, chaytam sutichanku macula nispa. Kaymi yanapawanchik imakunatapas ñawinchikpa ñawpaqninpi, chaymi chiqan qawayninchikta, sutillata qawanapaq. Ñawpaqta nisqanchis hina, yawar ch’unchulkunamanta unu lloqsimuqtinmi kay macula punkiyta qallarikun. Kaytaqa edema macular diabético nisqatam sutichanchik.
Kayqa rikuy mana sut’i rikukuptin, iskay kutita rikuptin, yana ch’iqchikuna rikhuriptin, llimp’ikuna ch’usaq rikhuriptin ima. Wakin runakunaqa yaqapaschá manaña rikunkuchu.
¿Imataq Vabysmo llaqtapi aswan allin?
Kay unquyta hampinapaq aswan hatun metaqa retina nisqapi dañota sayachiymi. Chaypaqqa kanmi achka rikchaq hampikuna ñawiman inyectasqa. Yaqa llapan chay hampikunaqa VEGF sutiyuq proteína nisqatam harkaspanku llamkanku. Pisi rimayllapi, VEGF huk factor clave yanapan chay mana munasqa, pisi kallpa musuq yawar ch’unchulkuna ruwakunanpaq. Chaymi VEGF hark’asqa kaqtinqa, mosoq vasos nisqakunaq ruwakuyninqa controlakun.
Vabysmo nisqap llamk'aqninqa Faricimab nisqa . Kay hampiqa, huk hampikuna hina, VEGF nisqataqa hark’an. Ichaqa chaymantapas kay hampiqa huk ruwaytan ruwan. Chayqa, Ang-2 (angiopoietina-2) sutiyuq huk proteína nisqatam harkan. Kay Ang-2 proteína ñawipi yapakuptinqa, yawar sirk’akuna mana takyasqaman tukunku, aswan yakutataq lluqsichinku.
Chaymi, imaraykuchus Vabysmo iskayninta hark’an kay VEGF chanta Ang-2 kaqwan huk kutillapi, kay musuq yawar ch’unchulkuna ruwayta sayachin chanta kay kunan kaq yawar ch’unchulkunata takyachin, kaytaq pisiyachin kay fugas de fluidos kaqta. Kay iskay ruwaymi Vabysmota huknirayta ruwan.
¿Imatan rikuchirqan kay hampimanta investigasqanku?
Iskay hatun ensayo clínico ruwasqa kanku kay Vabysmo unquypa mana imamanta manchachikuyninta chanta allin kayninta yachanapaq, kaypiqa achkha runakuna diabetes kaqwan chanta degeneración macular kaqwan ima, kay pachantinpi wak suyukunamanta chanta etnias kaqkunamanta ima.
Kay pruebakunapi, Vabysmo kaqwan tupachisqa karqa huk ña tarikuq hampiwan sutichasqa Aflibercept (Eylea) , kaytaq hark’an kay VEGF kaqllata. Chay ensayo nisqapi kaqkunaqa manan yacharqankuchu mayqen hampitachus chaskisqankuta. Llapallankum achka kutita inyeccionta churarqaku, wakin runakunañataqmi wakinmantaqa aswan pisillata inyeccionta churarqaku.
¿Imakunataq chay investigacionta ruwarunku?
Chay ruwasqankuqa anchatan kallpachawanchis.
Ñawi rikuy alliyachina
Huk wata hampichikusqankumanta, kay Vabysmo kaqwan Aflibercept kaqwan hampichikuqkunap rikuyninqa aswan allinchakurqa kay yachay qallarisqanmantaqa. Kayqa niyta munan iskaynin hampikuna kaqlla allin kasqankuta allinta qhawayta .
Hayka inyeccionkunatam necesitakun (kaymi aswan allinqa!) .
Kaypin aswan hatun t’aqanakuy rikukurqan.
Kay investigacionpa qallariy killankunapiqa llapallankum killapi huk kutita vacunasqa karqaku, ichaqa chaymantam vacunasqa kanankupaq horariota cambiarqaku.
- Pikunachus Aflibercept hampita jap’irqanku chaykunaqa sapa 8 semanas (chayqa sapa 2 killamanta) ñawpaq 5 killamanta vacunata jap’ispallapuni karqanku.
- Pikunachus Vabysmo kaqwan hampichikurqanku chay hampichikurqanku huk “horario de dosificación personal” kaqmanhina, niyta munan sapa runap ñawinpa unquynin chaninchasqa karqa chanta kay vacuna sapa 4, 8, 12 utaq 16 semanas qusqa karqa, mayqinchus allin kasqanmanjina.
Kay ruwakuykuna rikuchirqanku aswan 70% kaqmanta kay Vabysmo kaqwan hampichikuqkunamanta sapa 12-16 semanas (chayqa sapa 3-4 killamanta) huk vacunallata necesitarqanku . Hinallataq, mana hukniraychu karqan rikuy allinchakuypi kay hampita sapa 3-4 killamanta chaskiqkunamanta, sapa 2 killa hampita chaskiqkunamantawan.
Kayqa niyta munan kay Vabysmo hampiyqa anchata pisiyachinman kay hospitalman watukuykunata inyeccionkunapaq , hinallataq rikuy allinchayta waqaychaspa. Mayna allinmi mana chayna sapa kuti hospitalman riyqa, ¿aw?
| Hanpiy | Intervalo de Inyección Común nisqa |
|---|---|
| Vabysmo (Faricimab) sutiyuq runa. | 12manta 16 semanakama (sapa 3-4 killamanta) . |
| Aflibercept (Eylea) sutiyuq runa. | Huk kuti sapa 8 semanamanta (huk kuti sapa 2 killamanta) . |
¿Ñawpaq watamanta qhipaman hampi llamk’achkanmanchu?
Arí. Kay estudioqa iskay watallapin ruwakurqan. Ima tarisqankuqa karqa iskay watamanta, yaqa 78% runakunamanta kay Vabysmo hampita upyaqkunamanta sapa 3-4 killakunalla hampita necesitarqanku . Hinan rikuyninkuqa ñawpaq watapi hina allinllapuni karqan.
Diabetes unquymanta ñawi dañoqa pachawan ñawpaqman purisqanrayku, kay tarikuykuna rikuchin kay Vabysmo chanta Aflibercept iskayninku yanapankuman kay ñawita unay pacha dañota hark’anankupaq. Vabysmo kaqpas kay ruwayta aypanman aswan pisi hampikunawan.
¿Imaynatataq kay hampiyta tarisunman?
Vabysmo nisqaqa huk yakum. Chayqa huk inyección intravítrea nisqa , chaytaqa huk yachachisqa doctormi ñawiman chiqanmanta churan . Wasiykipiqa manam chaytaqa ruwayta atiwaqchu.
Hampiyta qallarinki chayqa, ñawpaqtaqa sapa 4 semanamanta 4 inyeccionkunata churanki . Chaymantataq doctorniyki ñawiykita qhawanqa, hinaspa decidinqa 4, 8, 12 otaq 16 semanakuna inyeccionkunata hinalla ruwanaykipaq, chaytaqa ruwanqa ñawiyki imayna kasqanman hinan. Yaqa llapan runakunam sapa 3-4 killamanta inyeccionkunata necesitanqaku.
Inyección ruwakuchkaptinqa doctorqa huk uchuy aparatowanmi ñawiykita kichasqata hapinqa. Chaymanta, ñawiykiman gotakunata churanqaku, ch’uyanchananpaq, mana infección kananpaq ima. Chaymanta, chay inyección nisqataqa ancha sumaq agujawan qunku. Chay tiempopiqa manan ima nanaytapas sientenkichu.
¿Efectos secundarios nisqakuna, imaynatataq chaykunata kamachina?
Imaynan hampipas, kaypas pisi efectos secundariosniyoqmi kanman.
- Común efectos secundarios: Rikuyniykiqa pisi pachallapaqmi mana allintachu qhawarikunman inyección ruwasqamanta. Kayqa normalmi. Chay tiempopiqa ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunatapas manejaychu. Pisi tiempollapin rikusqaykiqa normalman kutipunqa.
- Sinchi sintomakuna qhawanapaq: Ancha pisillapi, wakin sinchi unquykunamanta sintomakuna rikhurinman. Chaykunamantaqa allintam yachanayki.
- Ñawipa ñawpaqninpi yana ch’iqchikuna utaq llimp’ikuna phawaykachaq hina rikukun .
- Rayo hina k'anchaypa llimp'inkuna .
- Ñawipa ñawpaqenpi cortinatapas aysasqa hina sientekuy.
- Sinchi ñawi nanay .
Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, ama qhepakuychu . Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. Atikuqtinqa hospitalpa ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman riy hampichikunaykipaq. Chaykunaqa kanmanmi sinchi onqoypa señalninkuna.
¿Kanchu ima sasachakuypas huk hampikunawan?
Kunanqa mana kanchu riqsisqa interacciones kay Vabysmo kaqwan huk hampikunawan.
Ichaqa, kayqa ancha allinmi: Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima huk hampikuna hap’isqaykimanta, chaymanta hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, ñawpaqmantapacha hampikuna ima.
Wasiman apakuy Willakuy
- Vabysmo nisqaqa musuq, iskay ruwayniyuq vacuna nisqa, edema macular diabético nisqamanta hampiq.
- Kayqa iskay proteínas (VEGF chanta Ang-2) kaqta hark’an mayqinkunachus musuq yawar ch’unchulkuna ruwakuyninta chanta fluidos fugas kaqta ima kamachinku.
- Kayqa achkha runakunaman pisiyachiyta atin sapa 3-4 killakama kay sapa kuti vacunaciones kaqta kay kikin rikuy allinchayta waqaychaspa.
- Kayqa hampiqpa ñawiman inyeccionninmi, chaymi ancha allin tiempollanpi hampichikuyqa.
- Sichus vacuna chaskisqayki qhepaman sinchi ñawi nanaywan, k’anchay llimp’iwan otaq velo hina rikuyniyki tapasqa kanki chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
- Ñawi hampiqniykiwan rimaypuni ima hampiy aswan allin kasqanmanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay