Normalmi huk rato mancharisqa hinaspa mancharisqa tarikuyqa, doctorniki utaq kuyasqayki runaman quimioterapiamanta willaptin, cáncer unquy hampinapaq. Ichaqa kay hampiymanta allinta willasuptikiqa chay manchakuyqa anchatam pisiyachinman. Kunanqa rimachkanchikmi Vinorelbina sutiyuq vacunamanta, chaymi chayna quimioterapia hampiypi llamk’achinku, aswantaqa pulmonmanta cáncer unquypaq. Kayta sut’inchanaypaq kallpachakusaq, doctorwanpas rimashankiman hina.
¿Imayna hampitaq kayqa?
Pisi rimayllapi, Vinorelbina nisqaqa huk laya quimioterapia hampi. Cuerponchispi cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa huk clase célula nisqakunan, chay células nisqakunaqa usqhayllan t’aqanakunku. Kay hampiqa chay usqhaylla t’aqakuq células nisqakunatan hap’ispa chinkachin. Chay ruwasqankuwanmi cáncer onqoyniyoq célulakuna manaña wiñankuchu otaq wañunku. Kay hampiqa astawanqa pulmonmanta cáncer unquyta hampinapaqmi. Wakin kuti, huk clase cáncer kaqpaqpas llamk’achiy atikunman, hampiqpa tanteasqanman hina.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq Vinorelbina hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa siq’ita quy kay unquyniykimanta. Kay willakuymi qawachinqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa imayna quna kasqanmanta. Sichus kay qatiq onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, doctorman willay mana imatapas pakaspa .
| Condición de salud utaq sasachakuy | Willay |
|---|---|
| Intestinal sasachakuykuna | Bloqueo intestinal utaq huk condiciones relacionadas kaqwan. |
| Higado unquykuna | Ima higado unquyniyuqpas kanki chayqa. |
| Yawar yupay pisi | Sichus pisi yuraq glóbulos, glóbulos rojos otaq plaquetas nisqayoq kasqaykita yacharqanku chayqa. |
| Samay unquykuna | Pulmón utaq sistema respiratorio unquykuna asma hina. |
| Trastornos neurológicos nisqakuna | Dedokunapi utaq chaki dedokunapi chukchuy, utaq huk nerviokunawan tupaq unquykuna. |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki vinorelbina kaqman, wak quimioterapia hampikunaman, wak hampikunaman, mikhuykunaman, tintesman utaq conservantes kaqman. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki chayqa, kayqa ancha allinmi. |
¿Imaynatataq kay hampita quykiman?
Kay hampiqa manam wasipi upyanapaqchu. Chayqa huk venaman inyección (infusión) nisqa, kachi hina . Kayqa niyta munan huk hampina wasipi utaq hampina wasipi huk yachachisqa profesional de salud (doctor utaq enfermera) cuerpoykiman qusqa.
Importante: Sichus kay hampita huk wawaman quchkanki chayqa, ancha allinmi kaymanta wawakuna hampiqwan rimay hinaspa allinta cuidakuy.
¿Imatataq ruwana hampi dosis yapakuptin utaq mana kaptinqa?
Kayqa hospitalpi hampi kasqanraykum, pisilla kanman sobredosis nisqawan hampichikuyqa. Ichaqa sichus sospechanki imapas pasasqanmanta chayqa, usqhayllan rimanayki Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi , otaq rinayki aswan qaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman.
Sichus hampiykita tomanayki p’unchaypi mana hospitalman riyta atiwaqchu chayqa, ama saltaychu. Chaylla doctorniykita waqyaspa tapuy imatachus ruwanaykita.
Hampichikuchkaspa imakuna qawanapaq
Quimioterapia nisqawan hampichikuspaqa cuerpoykita huk chhikanta astawan cuidanayki.
Incomodidad general hinaspa hampikuy hinalla
Kay hampita upyaspaqa, pisillata sayk’usqa, mana allinchu sientekunki. Kayqa normalmi. Chayqa kanman quimioterapia mana cáncer células nisqallatachu afectasqanrayku, aswanqa wakin qhali células nisqanchiskunatapas. Chayraykum chayna pasakun. Ima efectos secundariostapas rikunki chayqa, doctorman willay .Ichaqa doctorniyki manaña ruwanaykipaq nisunaykikama hampichisunaykipaq kamachisqanta hunt’ay.
Conciencia especial wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta hinaspa fertilidadmanta
Kayqa ancha allinmi.
- Warmikuna: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, chaymanta 6 killa saqispa . Chaylla doctorman willay sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq wiksallisqa kasqaykita sospechashanki chayqa.
- Qharikuna: Ama wawata uywaychu kay hampita upyachkaspa, chaymanta 3 killa saqisqaykimanta .
- Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 9 p’unchaw saqisqaykimanta .
Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman. Qharikunaq wachakuynintapas afectanmanmi. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorwan rimay.
Cuidakuy constipación nisqamanta.
Kay hampiwanqa ancha riqsisqam wiksa q’iwiyqa. Chaymi, sapa 2 utaq 3 p’unchawmanta wiksa lluqsisqaykita qhaway. Sichus 3 p’unchawmanta mana wiksa lluqsinkichu chayqa, ama qunqaychu hampiqniykita waqyay.
Infecciones nisqamanta hark’akuy
Quimioterapia nisqawanmi cuerponchispi cuerponchispi inmunología nisqa pisiyapun, chaymi aswan askha kanman onqoykuna, astawanqa infecciones nisqakuna.
- Sichus chirimanta sintomakunata rikunki fiebre, chiri, kunka nanay, tos , ama kikiykimanta hampikuychu hinaspa doctorwan rimay.
- Atisqaykiman hina unquq runakunamanta karunchakuy.
- Sichus sarampión otaq varicela hina onqoyniyoq runaq qayllanpi karqanki, otaq mana allinyaq k’irikuna otaq ch’upukuna rikhurimuqtinqa, usqhaylla doctorman willay.
Huk puntokuna
- Sapa kutim yawarta qawanayki kanqa .
- Ama nanay hampikunata upyaychu, aspirina, acetaminofeno utaq ibuprofeno nisqa hampikunata mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Chaykunaqa fiebretaqa pisiyachinmanmi.
- Kiruykikunata cepillaspa hinaspa hilowan maqchikuspaqa cuidakuy, yawar lluqsiy hinaspa infección nisqakuna yapakusqanrayku. Sichus ima kiru hampitapas ruwashanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita hap’isqaykita.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan rikuwaq?
Imaynan ima hampipas, vinorelbinaqa efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq llamp’u sonqo. Importanteqa kaykunata reqsispa usqhaylla doctorman willay.
| Efectos secundarios nisqakuna hinaspa ima ruwanapaqpas | |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Samay sasachakuykuna | Sasa samay. |
| Sinchi wiksa q’ipiy | 3 p’unchawmanta aswan mana wiksa lluqsiy. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Maypichus inyeccionta churarqanku chay vena nisqapi nanay, pukayay utaq punkiy. |
| Yawar lluqsiypa sintomakuna | Hecespi yawar utaq yana alquitrán heces; puka utaq yana q’illu urina; kaphiy ñut’uman rikch’akuq imatapas aqtuy; qarapi puka ch’iqchikuna; ñawimanta, encíamanta, siminmanta mana costumbre kaq yawar lluqsiy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, urinakuspa nanay. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina; ñawi utaq qara q’illuyaynin; wiksa paña patapi nanay; nausea, manaña mikhuy munay, letargo hina sientekuy. |
| Anemia unquypa sintomakuna | Mana costumbreman hina sayk’usqa sientekuy, desmayay, samay sasachakuy. |
| Trastornos neurológicos nisqakuna | Makikunapi, chakikunapipas llañuyay, manaña ima sientekuypas. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Q’ipi nanay | Q’ipi nanay. |
| Mikunayay | Mikhuy munay pisiyasqa. |
| Nausea y vomitar | Huk común unquy, askha runakunata hap’iq. |
| Wiksa nanay | Wiksa nanay general. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Vinorelbina nisqaqa ancha kallpasapa cáncer unquymanta hampiymi, chaytaqa hampina wasipi hampiqpa qawasqanllapim qunku.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa unquyniykimanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas.
- Wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta, wawayuq kaymanta kamachiykunata ancha allinta qatipay. Kayqa ancha allinmi.
- Qhawariy infección señales (fiebre, tos), yawar lluqsiy señales, sinchi constipación ima. Iskayrayanki chayqa, chaylla doctorniykita waqyay.
- Ama p’enqakuychu doctorwan rimanaykipaq ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Cuidasuqniki equipo médico nisqa yanapasunaykipaqmi kachkan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay