Kunan punchaw rimarisunchik yaws sutiyuq qara unquymanta!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘Yaws’ sutiyuq aycha qara unquymanta? Ichapas kay sutiqa musuq kanman qampaq. Ichaqa pisi tiempollapaqmi infección, chaytaqa wakin cheqaskunapin rikukun, astawanqa wawakunapi, mayninpiqa manan qarantachu dañachinman aswanpas tullukunatapas. Chaymi, mana imamantapas llakikunanchikchu, kay ‘Yaws’ nisqamanta rimasun detallewan hinaspa ancha simplemente kunan punchaw, allinchu?

¿Imataq Yaws? Simple rimaypiqa...

Yaws nisqaqa unay pachapaq bacteriamanta aycha qara unquymi, huk subespecie especial nisqa bacteriamanta Treponema pallidum (subespecie pertenue) nisqamanta . Huk qarapi t’uru hina qallarikun, pachawantaq huk kurkumanpas mast’arikunman. Mana allinta hampichikuqtinqa killakuna qhepamanpas, askha watakuna qhepamanpas yapamantan rikhurinman. Chayqa wiñaypaqmi qaranta, tullukunata, huk aychakunatapas dañachinman.

Yaws huk qutu infecciones bacterianas kaqman pertenecen, kay `treponematosis endémicas` sutiyuq. Wakin suyukunapiqa `pian`, `framboesia`, `bouba` sutikunawanpas riqsisqam.

¿Ima etapakunataq Yaws?

Yaws nisqapiqa tawa hatun etapakunam kan. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.

Ñawpaq kaq phatma (Yaws Primaria) .

Kaymi etapa maypichus ñawpaqta sintomakunata rikuyta qallarinki . Qallariypiqa qaranpi huk huch’uy t’oqyay hinan qallarin, chaymi pisi-pisimanta aswan hatunyapun, hawanpipas huk k’aspi hinaraqmi rikhurinman. Chayqa yaqa kimsa killamanta soqta killakamam.

Iskay kaq etapa (Secundaria Yaws) .

Iskay kaq etapa qallarikun huk pisi killakuna ñawpaq sintomakuna rikhurisqanmanta. Kay etapapiqa qarapi achka kitikunapim t'uqsikuna rikurimunman . Wakin kutipiqa, kaykunaqa tullukunamanmi mastarikunman.

Yaws Latente

Kay etapapi, prueba positiva kaqpi kay T. pallidum bacteria kaqmanta, mana ima sintomakunayuqchu kankiman . Chayqa askha watakunan kanman. Ichaqa, kay pachakunapiqa huk runamanraqmi unquchiwaq nispam ninku.

Terciario/Tarde Yaws

Mana hampisqa kaptinqa, yaqa 10% runakunamanta kay yaws kaqwan wiñaqkuna kay kimsa kaq etapa kaqwan wiñanqaku phichqa chunka watamanta ñawpaq sintomakuna rikhurisqanmanta. Kaytaqa "tarde yaws" nispapas sutichanku. Kay etapa kaqpi , tukuyniqpi mast’arisqa, chinkachiq lesiones rikhurinman .

¿Imapitaq hukniray kanku Yawswan Sífiliswan?

Yaqapaschá uyarirqanki sífilis onqoymanta. Yaws nisqa unquyta ruwaq bacteriakunaqa anchata rikch’akunku sífilis unquyta rikhurichiq bacteriakunaman. Ichaqa aswan importanteqa yaws nisqa onqoyqa manan warmi-qhari puñuypi onqoychu . Chayqa qaranpi p’akikusqanwanmi mast’arikun, ahinataq kuchusqa otaq k’irisqa.

¿Imakunataq Yaws unquypa sintomakunan?

Yaws kaqpa aswan hatun sintomasqa kimsa etapakuna ñawpaqpi rimasqanchik, chaykunam kanku qarapi topetón, nanay, úlceras nisqakuna rikurimuynin, chaykunam mastarikun hinaspa pachawan tikrakun. Chaymantapas, kay sintomakunatapas rikukunmanmi:

• Ganglios linfáticos punkisqa
• Tullukunapi nanay, punkiy ima
• Sayk’usqa kay
• Malaise

Kunanqa qhawarisun imaynachus sintomakuna sapa etapapi.

Ñawpaq kaq etapamanta sintomakuna

Kayqa ñawpaq kuti qarapi rikuriq t’uquymi, yaws wiñaptin. Chayqa `Treponema pallidum pertenue` nisqa bacteria nisqawanmi. Kurkupi maypipas rikhurinman, ichataq aswanta chakikunapi icha chakikunapi rikukun . Wakin kutiqa "mama yaw" nispam sutichanku. Huch’uy ch’uspi hina qallarikun, chaymantataq hatun, picazón ulceraman tukun. Ichapas huntasqa kanman puswan hinaspa cortezawan hawanpi. Yaqa llapanpim pisi killakunallapi sapallan qhaliyarun, chaymi huk cicatrizta saqirun.

Iskay kaq etapamanta sintomakuna

Iskay kaq etapamanta sintomasqa qallarinku yaqa huk utaq iskay killa ñawpaq erupción rikhurisqanmanta. Ichaqa mayninpiqa iskay wata qhepamanraqmi qallarinman. Kay etapapi , erupciones rikhurimun askha áreas de la qara , astawanqa makipi, chakipi, chakipi ima. Paykunaqa kayhinatam rikchakunmanku:

• Verruga-hina
• Ulcer- utaq k’iriman rikch’akuq
• Uqharisqa, t’uqyasqa / “frambuesa-hina” .
• Puka q’illu llimp’iyuq
• Llanu, coral hina
• Rakhu, sinchi naturaleza

Kay etapapiqa, yaws tullukunaman mast’arikunman , dedokunapi, chaki dedokunapi, makikunapi, chakikunapi ima nanayta, punkiyta ima apamun.

Kimsa kaq etapamanta sintomakuna

Mana hampisqa kaptinqa, wakin runakunaqa kay qhipa etapa de yaws kaqwan kanku phichqa chunka watamanta ñawpaq sintomakuna rikhurisqanmanta. Chay tiempopaqqa yaqapaschá chay yaws lesiones nisqakuna askha partekunaman mast’arisqaña kashan . Ichapas reparanki kayna kaqkunata:

• Hatun t’uqsikuna juntas qayllapi
• Kichasqa k’irikuna, chaytaq qara ukhuman, cartílago nisqaman, tulluman ima ukhuman yaykuq
• Chakikunapa palmakunapi, suelakunapipas rakhu, sinchi llimp’ikuna (placas).

¿Imataq yawkunata rikurichin?

Yaws nisqaqa Treponema pallidum nisqa bacteria nisqap huk subespecie especial nisqawanmi, pertenue sutiyuq. Ñawpaq kaq iskay kaq etapakunapi yaws kaqpi, kay bacterias tarikun kay qara lesiones kaqpi chanta kay llagas kaqpi. Chaymi, kay unquyqa hukkunaman mast’arikun , yawsniyuq runap k’iriyninwan, k’iriyninwan ima tupaspa .

¿Yaws contagiosochu?

Arí, yaws unquyqa contagioso unquymi.Yaws kaqqa huk runamanta huk runaman mast’arikun kay erupción kaqwan qaramanta qaraman tupaywan. Ejemplopaq, huch’uy wawakuna kuska pukllashaqtinku, yaws erupción nisqayoq wawa huk wawaq qaranpi huch’uy kuchusqapi otaq k’irisqapi gérmenes onqoywan hap’ichikunman chayqa, chay onqoyqa mast’arikunmanmi. Yaws nisqaqa ñawpaq iskay etapakunapim contagioso. Kimsa kaq etapapiqa manam contagiosochu.

¿Pitaq aswanta yawsta jap’in?

Kay pachapi maypichus yaws nisqa rikukun, chay unquyqa aswanta rikukun mana 15 watayuq wawakunapi . Ichaqa kuraq runakunapas chayta chaskinkumanmi. Yachaysapa runakunam piensanku chay lawkunapi kuraq runakunaqa tiempopa risqanman hina chay unquywan mana atipachikusqankuta. Ichaqa pipas huk cheqasmanta maypichus yaws mana comunchu huknin kay cheqaskunapi viajaqqa, peligropin tarikun kay onqoywan hap’ichikunanpaq, mana chhayna inmunidadniyoq kasqankurayku.

¿Maypitaq Yaws aswanta rikukun?

Yaws nisqaqa aswanta rikukun (endémica) ruphay, chiri pachayuq tropical suyukunapi . Kay hina:

• Asia Sur-Oriental nisqapi wakin nacionkuna
• África Occidental, Chawpi África nisqapi suyukuna
• Pacífico islakunapi

Chayqa aswanta rikukun chakra llaqtakunapi.

¿Ima sasachakuykunataq kanman yaws nisqawan?

Sichus yaws mana allintachu hampikun chayqa, complicaciones kayhina:

• Dedokuna, chaki dedokuna punkiy (dactilitis) .
• Tullukunapi utaq hawa qatayninpi unquykuna (periostitis) .
• Tisyu wañuy (necrosis) .
• Desfiguración nisqa
• Simi tullukunata, kartilagokunatapas chinkachiy (`gangosa`) .
• Huk bacteria infecciones nisqakuna
• Sasa puriy utaq huk limitaciones físicas kaqrayku placas utaq huk daños kaqrayku palmas kaqpi chaymanta suela kaqpi.

Kay complicaciones nisqakunaqa ancha hatunmi, ¿aw? Chayraykun ancha allin kanman usqhaylla doctorman rinaykipaq sichus yaws nisqa sintomakuna kan chayqa.

¿Imaynatataq Yaws unquyta riqsinku?

Doctormi yaws nisqa onqoyta yachanqa qaranta qhawarispa, hinaspa tapusunkiman imayna hampichikusqaykimanta. Hinallataqmi pruebankuman muestrakunata nanaykunamanta utaq yawarmanta muestrakunata kay bacteria T. pallidum nisqapaq. Microscopiowan qhawaspaqa, yaws nisqa bacterias, sífilis nisqa bacterias ima, anchata rikch’akunku. Chay huknirayta yachanaykipaqqa sintomaykikunawanmi.

¿Atikunmanchu yaws hampiy?

Arí, ¡allin willakuyqa, ¡yaws hampiy atikunmi! Yaqa llapanpim huk kutilla, achka antibióticos nisqawan hampichikunman. Doctorkunaqa aswanta qunku huk pastillata `azitromicina` sutiyuqta utaq huk vacunata `benzatina penicilina G` sutiyuqta. Yaws nisqataqa ima etapapipas hampikunmanmi. Ichaqa sichus qallariypi hampichikunki chayqa, anchatan pisiyachiwaq sinchi sasachakuykunata.

¿Imataq kanman yaws nisqawan hapichikuspaykiqa? ¿Imaynataq chay suyakuyqa kanman?

Yaws unquyqa hampiy atiy unquymi . Kay ruwasqakunaqa ancha allinmi, aswanta sichus hampikun kay infección qallariypi. Ichaqa mana hampichikuqtinqa wiñaypaqmi cicatrices nisqakunata saqepunman, mana allin rikch’ayniyoq dañokunatapas .

¿Imaynatataq Yawsmanta harkakuwaq?

Yawmanta hark’akunaykipaqqa, mana qaramanta qaraman tupanaykichu yawsniyuq runawan . Yaws mana mast’arikunchu kay kimsa kaq etapa aycha qarapi erupción kaqnintakama. Hinaspapas doctorkunaqa antibióticos nisqakunatan qonkuman pichus yaws nisqayoq runawan allinta tupanankupaq, chhaynapi mana infeccionniyoq kanankupaq.

Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqapas hatun programatan ruwashan Yaws nisqa onqoyta llapanta chinkachinanpaq. Ima ruwasqankuqa llapa runakunata hampiymi maypichus Yaws nisqa aswanta rikukun, manan sintomakunayoq runakunallatachu.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus kay situacionpi kanki chayqa, doctorman riypuni:

• Sichus viajarqanki otaq tiyarqanki huk cheqasman maypichus yaws común kan, hinaspa sintomakunayoq kanki.
• Sichus huk qaylla aylluyki Yaws onqoywan tarikurqan chayqa.
• Cuerpoykipi k’iri mana qhaliyashaqtin, otaq kutimushaqtiyki.

Sichus ñawpaqta hampikun chayqa, kay infección hampikunman manaraq wiñaypaq daño kachkaptin.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus kayhina sinchi infección sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla huk sala de emergencia kaqman riy:

• Alta fiebre (103 Fahrenheit/40 Celsiusmanta aswan) .
• Sichus k’iriq muyuriqninpi qara puka, ruphay sientekun otaq sinchi nanaypi kashan chayqa
• Uma muyuy, pisi kallpa kay
• Sunqu kuyuriy
• Yawar ñit’iy pisiyasqa
• Pisiyasqa utaq chinkasqa urina

Doctorniykiman tapunapaq tapukuykuna

Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kay tapukuykunata ruway:

• ¿Ima etapapitaq kay unquy kachkan?
• ¿Allipunqachu aycha qarayqa?
• ¿Imaynatataq qarayta amachayman qhaliyanankama?
• ¿Allin aylluykunapas antibióticos nisqawan hampichikunankuchu?
• ¿Hayk’aqkamataq huk runata unquchiyman?

Tukuchanapaqtaq yuyariy

Yaws nisqaqa aycha qara unquymi, huch’uyllamanta qallarispa tukuy kurkuman mast’arikunman, tukuyniqpi dañota ruwan. Aswanta rikukun maypichus mana facilchu qhali kay wasikunaman chayanapaq. Sichus yuyanki yaws kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy. Yaqa llapanpiqa huk dosis antibióticos nisqawanmi facil-llata hampikunman. Ichaqa qhipa pachakunapiqa manapaschá chay dañoqa kutichiy atikunmanchu. Chayrayku, ¡aswan allinqa temprano hampiy!

`yaws, framboesia, piano, treponema pallidum pertenue, aycha qara unquy, tropical unquy, wawakunap qhali kaynin