¿Tiempoñachu huch’uy wawaykipaq qatiqnin vacunacionninta chaskinanpaq tarjeta de vacunación nisqanman hina? Hinallataqmi llakisqa tarikunki wawayki vacunata chaskichkaspa waqaptin, ¿aw? Ancha normalmi. Ichaqa aswan importanteqa llapanchismi entiendenanchis, chay vacunakunaqa escudo hinan, chaymi wawata hark’an askha peligroso onqoykunamanta. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis kay vacunakunamanta, otaq sutichasqanchisman hina, llapan tapukuykunata yuyayniykipi hap’ispa chaykunamanta.
¿Imapunitaq vacuna?
Pisi rimayllapi, vacuna nisqaqa ancha huch’uy, pisi kallpayuq parten huk virus utaq bacteria nisqamanta, chaymi huk unquyta apamun, utaq huk llapan wañuchisqa germen. Kunan tiempopi wakin vacunakunapiqa kanmanmi laboratoriopi ruwasqa proteína nisqa, chay proteína nisqa chay germenman rikchakuq.
Kay cuerponchikman yaykuptinqa, cuerponchikpa cuerponchikpa cuerponchikpa harkakuyninmi chaylla kallpanchakun. Chayqa ejercitota entrenay hinam. Cuerpoqa piensanmi cheqaq onqoy hamunanta. Chaymanta, qallarikun ruwayta soldados especiales sutichasqa ‘anticuerpos’ chay unquywan maqanakunanpaq necesitasqanmanta. Chaymantataq, sichus chay onqoyta cheqaqtapuni apamuq germen cuerponchisman hamun chayqa, ñawpaqmantaraqmi cuerponchispi hark’akuq cuerponchis preparasqa kashan, chaymi chay onqoywan maqanakunqa, atipanqataqmi. Chayraykun onqoyqa manaña llapanpichu kashan, otaq pasaqtinqa sinchi llamp’ulla kanqa, chaymi usqhaylla qhaliyapunki.
¿Imanasqataq ancha allin vacunakuy?
Yuyaykuylla, aswan facilmi hinaspa aswan pisi qullqipaqmi huk unquymanta harkakuyqa, chay unquy rikuriruptin hampinamantaqa. Chayqa vacunacionpa aswan hatun munayninmi.
Vacunakunaqa manan ñoqallanchistachu hark’an, aswanpas muyuriqninchispi kaq runakunatapas, aswantaqa pisi kallpayasqa cuerponchista, sinchi onqoykunamanta. Yuyaymanasun, sarampión, paperas, tos ferina nisqa unquykuna, ñawpaqpi waranqa waranqa wawakunap kawsayninta llaqtanchikpi wañuchiq, kunanqa kay vacunas nisqawan anchata pisiyachisqa. Vacunas nisqapas kay pachamanta poliomielitis, viruela hina unquykuna yaqa chinkachisqa kananpaqmi. Wakin vacunas huk kutilla kawsaypi quna tiyan, ichaqa wakin vacunasqa sapa kuti dosis "booster" kaqta munanku hark’akuyninta waqaychaypaq.
¿Ima vacunakunatataq wawayta chaskinan?
Llaqtanchikpiqa, huk wawata yachay wasiman qillqachinapaqqa, vacunasqa kasqanmanta pruebayuqmi kanayki. Chaynapim mana wawaykillatachu waqaychanqa, aswanqa clasenpi kaq llapallan warmakunatapas. Kay urapi tabla kaqpi wakin hatun vacunaciones kaqta huk wawaman qusqa kay Programa Nacional de Inmunización kaqmanhina kay Sri Lanka kaqpi.
| Vacunawan hark’akuq unquy | Quechua Suti |
|---|---|
| Tuberculosis unquy | BCG Vacuna nisqa |
| Poliomielitis unquy | Poliovirus nisqamanta vacuna |
| Kunka, llañuyay, tos ferina, hepatitis B, Haemophilus influenzae B | Pentavalente (DTP-HepB-Hib) nisqa. |
| Sarampión, chuspi, rubéola | MMR Vacuna nisqa |
| Japonmanta encefalitis (umapi fiebre) . | Japonmanta Encefalitis (JE) nisqamanta vacuna |
| Vesícula biliar, ileus (kuraq runa) . | Kuraq runakunapaq Difteria y Tétano (dT) . |
| Covid-19 | COVID-19 Vacuna |
Ancha allinmi wawaykiman vacunacionkunata quy exactamente tarjeta de vacunación nisqapi horario nisqanman hina. Ichaqa sichus imaraykupas vacunacionta faltanki chayqa, ama llakikuychu. Doctorniykiwan rimaspa chay faltasqa vacunacionta chaskikuwaq.
¿Manchachakunanchischu vacunakunaq efectos secundarios nisqakunata?
Kunan pacha vacunakunaqa ancha mana imamanta manchachikuqmi. Ichaqa ima hampikuna hina, vacunakunaqa pisi efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Yaqa llapanpim chaykunaqa ancha uchuylla.
- Pukayay, pisilla nanay utaq punkiy inyeccion ruwasqapi.
- Pisi fiebre.
Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi llapanpi chinkarun. Ancha pisillapi, huk wawaqa pisi fiebrewan hap’ichikunman. Kay fiebreqa mana wawapaq mana allinchu, ichaqa mana allintachu wawata sientechinman. Sinchi reacciones alérgicas nisqakunaqa ancha pisillam.Chayna kaptinqa vacunasqa kasqan qipallamanmi kanqa. Doctorkunapa oficinankunapim (clínicas) tukuy ima necesitasqankupas kan chayna kaptinqa. Sichus wawayki imamanpas alergiayoq kanman chayqa, manaraq vacunata qoshaspaykiqa doctormanmi willanayki.
Aswan importante kaqmi kay potencial sinchi consecuencias kaqpaq (kayhina wañuy utaq discapacidad) kay vacunawan hark’akuq unquykunamanta waranqa kuti aswan hatun kay ancha pisi riesgomanta huk vacuna kaqwan.
Vacunas nisqamanta mitokuna
Internet, medios sociales nisqakunan askha pantasqa yuyaykuykunata mast’arirqanku vacunas nisqamanta. Wakin hatun kaqkunata qhawarisunchis.
Mito #1: "Imaraykutaq manaña kanchu unquykunapaq vacunakuna?"
Kaytaqa achka tayta-mamakunam tapukunku. "Imaraykutaq wawanchikkunata vacunanchik sarampión, poliomielitis nisqa unquykunamanta, mana haykapipas rikusqanchikta?" Sasa kutichiyqa kay unquykuna kunan pisilla kanku vacunasrayku. Sichus kay pantasqa yuyaykunaman hina vacunakunata saqesun chayqa, chay peligroso onqoykunan yapamanta mast’arikuyta qallarinqa.
Mito #2: "Kay compuesto timerosal mercurio kaqwan vacunas kaqpi peligroso".
Timerosal nisqaqa huk compuesto nisqa, huk kutipiqa vacunas nisqakunata waqaychanankupaqmi llamk'achirqanku. Ichaqa investigacionkunan rikuchin vacunakunapi ancha pisilla kasqankuqa mana ima dañotapas ruwanchu. Ichaqa, huk hark’akuy hina, kay timerosal kaqtaqa tukuyninpi hurqusqa kanku aswan wawakunapaq vacunas kaqmanta kay 2001 watamantapacha.
Mito #3: "Vacunas autismo unquyta apamun".
Kaymi kay pachapi aswan hatun hinaspa aswan peligroso mito. Chayqa llapanpi llulla. Kay síntomas kay trastorno espectro autista kaqmanta aswanta rikhurinku huk wawapi kay MMR vacuna kaqwan kikin edadniyuq. Kay iskay pachakuna tupasqanraykum wakinqa piensarqaku hukllawakuynin kasqanmanta.
Ichaqa MMR vacunapiqa manan hayk’aqpas timerosal nisqa hampiqa karqanchu. Kay sapallan yachay rikuchirqa huk tinkiyta kay vacunas kaqwan kay autismo kaqwan , pruebasqa karqa kay llulla kasqan. Llapan qatiqnin investigacionkuna, 10 wata estudio yaqa 700.000 wawakunamanta, sapa kuti rikuchirqanku mana vacunaswan autismowan tupachisqa kasqankuta. Yuyariy, sarampión, paperas nisqa unquykunawan wawata mana allin ruwasqankuqa aswan hatunmi vacuna nisqawan mana allin kasqanmantaqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Vacunaciones nisqaqa ancha allinmi, mana imamanta manchachikuqmi, wawakunata sinchi unquykunamanta hark’anapaq.
- Normalmi huk pisi fiebre chanta pukayay kay inyección kaqpi rikuy huk vacunación kaqmanta. Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin chinkapunqa.
- Vacunas autismo unquyta apamun nisqa llullakuyqa llapanpi llulla. Chaytaqa pruebarqankun askha cientificokunaq investigasqankuwan.
- Wawaykiman vacunakunata quy tarjeta de vacunación nisqapi horario nisqanman hinapuni. Sichus huk dosis faltanki chayqa, ama mancharikuychu hinaspa doctorwan rimay.
- Sichus ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas utaq iskayrayayniykipas kan vacunas nisqamanta chayqa, ama iñiychu internetpi pantasqa willakuykunata, aswanpas hampiqniykita tapuy.











💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay