Po o e popole fo'i i le TB (Tuberculosis)? Sau, se'i o tatou talanoa e uiga i le Su'ega TB!

O le TB, po'o le TB e pei ona tatou iloa uma ai, o se fa'ama'i ua fa'alogo i ai le to'atele o tagata, ma e fai si mata'utia. O lea la, o lenei suega TB o se suega e faia e iloa ai pe ua iai sau fa'ama'i pe leai. Ina ia sa'o, e siaki pe ua ulufale atu i lou tino le siama e mafua ai le TB, o lona uiga, o le siama `(Mycobacterium tuberculosis complex)`. Se'i o tatou talanoa atili e uiga i lenei mea, ua lelei?

O a ituaiga o suega TB o loʻo iai?

Se'i va'ai, e lua ituaiga autū o su'ega o le TB. Atonu ua e fa'alogo fo'i i nei mea.

1. Su'ega o le Pa'u: E ta'ua fo'i lea o le "Su'ega Mantoux" po'o le "Su'ega o le Pa'u Tuberculin (TST)". O le su'ega lea e masani ona fa'aaogaina, aemaise lava mo tamaiti e i lalo ifo o le 5 tausaga.

2. Su'ega Toto: Ua ta'ua lea o le "Interferon-Gamma Release Assay - IGRA". O lenei su'ega toto ua fa'ateleina ona fa'aaogaina, aemaise lava mo tagata faigaluega tau soifua maloloina, tagata e vaivai le puipuiga o le tino (e pei o i latou e le lava le malosi o o latou tino e tete'e atu ai i fa'ama'i), po'o i latou ua vaivai le puipuiga o le tino ona o nisi vaila'au.

Ae o loʻo i ai se mea taua tele e tatau ona e manatua iinei. O nei suʻega e lua e naʻo le taʻuina atu ia te oe pe na iai muamua le siama o le TB i lou tino. O lona uiga, e le mafai e nei suʻega ona taʻu saʻo pe o loʻo moe (latent) le siama i lou tino pe o loʻo galue (active) ma mafua ai le faʻamaʻi. Ina ia mautinoa pe o iai sau TB galue, e te manaʻomia le faia o isi suʻega e pei o le X-ray o le fatafata ma le suʻega o le sputum.

O ai e manaʻomia ona faia lenei suega TB?

Atonu o loʻo e mafaufau nei, "E tatau foʻi ona ou faia lenei mea?" E masani ona fautuaina e fomaʻi se suega TB i tulaga nei:

• Afai e iai ni ou fa'ailoga o le ma'i TB o lo'o ola (e.g. tale faifai pea, tiga o le fatafata, fiva e sau i le afiafi, pa'u le mamafa, vaivai).
• Afai e maualuga lou lamatiaga e maua i le TB , o lona uiga lenei:
• Afai o oe o se tagata faigaluega tau soifua maloloina (o se tasi e masani ona fegalegaleai ma gasegase, e pei o se fomaʻi poʻo se tausimaʻi).
• Afai e te nofo pe galue i se eria e taatele ai le TB, e pei o fale moe, fale tausi maʻi, poʻo falepuipui.
• Afai na e fesootaʻi talu ai nei ma se tagata maʻi TB o loʻo aʻafia i le TB .
• Afai e vaivai lou puipuiga o le tino, ona o se isi ma'i po'o ni vaila'au o lo'o e inuina.
• Afai na e malaga talu ai nei i se atunuu o loʻo taatele ai le TB (e pei o nisi atunuu i Asia, nisi atunuu i Aferika), e tatau lava ona e taʻu i lau fomaʻi pe afai na e malaga i sea atunuu.
• O nisi taimi, pe a e amata se galuega fou (aemaise lava i nofoaga e pei o nofoaga e tausi ai tamaiti ma falemaʻi), e manaʻomia ona e faia lenei suega TB.

E fa'afia ona tatau ona ou faia se suega TB?

E eseese lea mo tagata taʻitoʻatasi. E fuafua i le tele o lou lamatiaga i le maua i le maʻi pipisi o le fatu (TB).

• Afai e maualuga lou lamatiaga (e pei ona taʻua i luga), atonu o le a fautuaina oe e lau fomaʻi e fai lenei suega ia le itiiti ifo ma le faatasi i le tausaga.
• Afai e laʻititi lou lamatiaga , atonu e naʻo le faatasi i ni nai tausaga e te manaʻomia ai ona faia lenei mea.

Ae ui i lea, o le fautuaga sili ona lelei i lenei mea e sau mai lau fomaʻi aiga, o lea e atamai ai lou fesili ia te ia .

E fa'apefea ona galue nei suega TB? E matua faigofie lava!

O lenei suega o le pa'u, po'o le suega o le toto, e na'o le tilotilo i le auala e tali atu ai lou tino puipuia i vaega patino (tatou te ta'ua nei mea o "antigens" - o "antigens" o so'o se mea e le iloa e o tatou tino ma o lea e taumafai ai e tete'e atu) mai siama e mafua ai le tuberculosis ("Mycobacterium tuberculosis"). E pei o puipuiga a o tatou tino o lo'o tatagi le fa'ailo pe a latalata mai se fili.

Le Auala e Galue ai le Su'ega Pa'u o le TB

O le mea lenei e tupu:

O le a tuiina e se foma'i po'o se tausima'i ua a'oa'oina se vaega itiiti lava o se vaila'au fa'apitoa o porotini (e ta'ua o le PPD - purified protein derivative) e faia mai le siama Mycobacterium tuberculosis, i lalo o le pa'u i luma o lou lima.

E leai se mea e te fefe ai iinei! O lenei `(PPD)` e lē o se siama ola. O le mea lea, e lē mafua ai ona e maua i le TB.

O lea la, afai na e aʻafia muamua i le siama o le TB, o le a tali atu lou paʻu i lenei "(PPD)". I totonu o le lua i le tolu aso, o le a mumu le vaega na tuiina ai le vailaʻau, e fai si maʻaʻa, ma o le a aliali mai ai se tamaʻi pu.

Le Auala e Galue ai le Su'ega Toto o le TB

O le mea lenei e tupu:

E ave se faʻataʻitaʻiga o lou toto ma auina atu i se fale suʻesuʻe. I totonu o le fale suʻesuʻe, o nisi o sela paʻepaʻe o lou toto (o sela ia e tau ma faʻamaʻi i o tatou tino) e palu faʻatasi ma '(antigens)' ua taʻua muamua mai le siama 'Mycobacterium tuberculosis'.

Afai na e a'afia muamua i le TB, e fa'asa'oloto e ou sela pa'epa'e se porotini fa'apitoa e ta'ua o le interferon-gamma (IFN-gamma).

E fuaina e le aufaigaluega o le fale suʻesuʻe lenei tali atu e faʻaaoga ai se metotia faʻapitoa e taʻua o le ``immunoassay.'' Ona lipotia lea o le taunuuga o le ``leaga'' (o lona uiga e leai se faʻamaʻi), ``lelei'' (o lona uiga atonu o loʻo i ai se faʻamaʻi), poʻo le ``le mautinoa'' (o lona uiga e le o manino ma e le o mautinoa le taunuuga).

O le ā e faʻamoemoeina i le taimi o le suega?

E fai si eseese o le auala e faia ai nei suega e lua. Se'i o tatou va'ai pe fa'apefea.

Auala e faia ai se suega pa'u o le TB

E tatau ona e vaʻai i le fomaʻi poʻo le tausimaʻi faalua, atonu foʻi faatolu, mo lenei suega o le paʻu.

Asiasiga Muamua:

• O le a fufulu lelei e se foma'i po'o se tausima'i le pa'u i luma o lou lima (i lalo ifo o le tulilima, i totonu).
• Ona tuiina lea o le vai o le ``(tuberculin)`` po'o le ``(PPD)`` i lalo o le pa'u i se nila la'itiiti lava.
• O nisi taimi e tusi ai e le foma'i se li'o i se peni i le mea na faia ai le tui. O le a faigofie ai ona maua le vaega pe a e tilotilo i ai i ni nai aso.
• O le a aliali mai se tama'i mageso i le mea na tuiina ai le vaila'au. O le a mou ese lava ia i ni nai itula. E leai se mea e popole ai.

Ona ta'u atu lea ia te oe e te toe fo'i mai i totonu tonu o le 48 i le 72 itula (o lona uiga, i le lua i le tolu aso). O le faia lea e iloa ai po'o le a le ituaiga tali atu o le pa'u i le mea na tuiina ai le vaila'au. Afai e iai se fula, mumu, po'o se tiga iina, e ono fa'ailoa mai ai se fa'ama'i pipisi o le TB.

E matuā tāua tele lava lou alu i le taimi atofaina i le taimi lona lua lenei! Auā afai e te lē alu i totonu o le 72 itula tonu, atonu e tatau ona e toe faia le suega atoa. O lea ia manatua e te alu i le taimi atofaina.

O le isi mea, mo tagata e vaivai tele le puipuiga o le tino, pe o i latou e iai ni faʻafitauli patino o le paʻu, e laʻititi lava le avanoa e ono le saʻo pe faʻatuatuaina ai taunuuga o lenei suega o le paʻu.

Auala e fai ai le suega toto mo le TB

O le auala masani lea e te foa'i atu ai le toto.

• A'o e nofo i se nofoa, o le a va'ai le foma'i toto (e ta'ua fo'i o le foma'i toto) mo se alatoto i lou lima e faigofie ona aveese mai ai le toto. E masani ona faia lenei mea i luga a'e o le tulilima, i totonu o lou lima.
• A maua se alatoto, e fa'amamā lelei loa le vaega lea.
• Ona tuiina lea o se nila la'ititi i totonu o se alatoto ma aveese sina toto. I le taimi lea, o le a e lagonaina se u'u itiiti, e pei o le u e se loi.
• A uma ona tuiina le nila, ona aoina lea o sina toto i totonu o se fagu suega.
• A uma ona ave le aofaʻi o le toto e manaʻomia mo le suega, ona aveese lea o le nila, oomi le vaega i se fasi vavae poʻo se ie manifinifi mo sina taimi, ona faʻapipiʻi lea o se palasita. Ua uma lena!
• O nei mea uma e masani lava e itiiti ifo i le 5 minute.

A uma ona ave le faʻataʻitaʻiga o le toto, ona auina atu lea i se fale suʻesuʻe mo le faia o suʻega. A maeʻa ona maua mai taunuuga, o le a faʻamatalaina atu e lau fomaʻi ia te oe.

E tiga ea le suega o le TB?

O se mea lea e fefefe i ai le toʻatele o tagata.

• A o faia le suega o le pa'u ma le suega o le toto, atonu e te lagona se ū itiiti (e pei o se ū a se loi) pe a pa'i le nila i le pa'u. Ae e na'o ni nai sekone e tumau ai.
• I le taimi o le suega o le pa'u, e leai se mu po'o se isi tiga ona o le vai ua tuiina i lalo o le pa'u.

E i ai ni aafiaga e ono maua mai nei suega o le TB?

O se fesili lea e fesiligia e le toʻatele o tagata. O le mea e lelei ai, e seasea lava ona tupu ni aafiaga matuia mai nei suega TB.

• Mo le suega o le pa'u: I le fa'aopoopo atu i le lagonaina o sina tiga pe a tuiina le nila, o nisi tagata atonu e ono iai sina suiga o lanu, sina fulafula, ma sina tiga i le mea na tuiina. E masani ona mou atu nei mea i totonu o ni nai aso.
• Mo le su'ega toto:Atonu e fai si mageso le vaega na tosoina ai le toto ma e ono liua foʻi i le lanumoana teisi. O le a toe foʻi lea i le tulaga masani i le aso e tasi pe lua.

O a taunuuga o se suega TB?

Ua lelei, se'i o tatou va'ai po'o a taunuuga o nei su'ega ma mea o lo'o latou fai mai ai.

O le i'uga e mafai ona 'leai' (o lona uiga "leai") pe 'lelei' (o lona uiga "ioe").

O le mea e sili ona tāua e manatua o le mea lenei: O nei suega e na'o le fa'aalia pe na e a'afia i le siama o le TB, o lona uiga ua ulufale i lou tino. E le mafai ona latou iloa pe o se fa'ama'i ola pe o se fa'ama'i natia.

O le isi mea, afai na faia lau tui puipui BCG (o se tui puipui e puipuia ai le ma'i pipisi) a'o e la'itiiti, o nisi taimi e mafai ona sese le i'uga o le su'ega o le pa'u. E ta'ua lea o se i'uga sese-lelei. O lea la, afai na faia lau tui puipui BCG, ta'u i lau foma'i .

Ae fa'apefea pe a maua le i'uga o le suega o le TB?

Afai e 'lelei' le i'uga o lau suega TB, o lona uiga ua e ono a'afia i le siama e mafua ai le TB .

I le taimi nei, o le a faatonuina e lau foma'i nisi suega e iloa ai pe o iai sau fa'ama'i pipisi o le TB pe o lo'o moe. O nei suega fa'aopoopo e ono aofia ai se X-ray o le fatafata ma se fa'ata'ita'iga o le sputum. O le sputum iinei e le o le mucus masani e sau mai le fa'a'ī, ae o le mucus mafiafia e sau mai mama.

O le mea e sili ona tāua, pe o e maua i le natent TB pe o le active TB, e mautinoa lava e te manaʻomia lou togafitia.

Ae fa'apefea pe a leai se aoga o le suega o le TB?

Afai e 'leai' le taunuuga o lau suega TB, o lona uiga e foliga mai e te le'i a'afia i siama TB . I se suega pa'u, o le 'leai' o lona uiga e leai se tali atu o le pa'u (mumu, fula) i le mea na tuiina ai le vaila'au.

Peita'i, o nisi taimi e tusa lava pe 'leai' le i'uga, afai e iai ni ou fa'ailoga o le TB (e pei o le tale, fiva), e ono su'esu'e atili e lau foma'i.

O afea e mafai ona ou iloa ai le lipoti o le suega o le TB?

• E tusa ma le 48 i le 72 itula e fa'amae'a ai le suega o le pa'u . O lea la, a e toe alu e va'ai le foma'i mo le taimi lona lua, o le a mafai e le foma'i ona ta'u atu ia te oe iina e ala i le tilotilo i le tali atu i lou pa'u pe ua iai sou fa'ama'i pipisi o le TB pe leai.
• E masani ona maua le lipoti mo se suega toto i totonu o le aso e tasi i le lua. Peitaʻi, o nisi taimi e mafai ona umi teisi e fuafua i le mamafa o le galuega a le fale suʻesuʻe.

E fa'apefea le foliga o se suega TB lelei (i luga o se suega pa'u)?

O le i'uga "lelei" i se suega o le pa'u o lona uiga o le vaega na tuiina ai le vaila'au e malo, e pei o se pupuga mumu . E fuaina e le foma'i le mafiafia o le pupuga i milimita.

O iinei, o le a iloilo ai e le fomaʻi isi ou tulaga lamatia (e pei o le, pe o oe o se tagata faigaluega tau soifua maloloina pe vaivai lou puipuiga o le tino) e iloa ai le taunuuga. E masani lava, o le suega e taʻua o le "lelei" pe afai o loʻo i totonu o nei tulaga:

• 5 milimita (`mm`) pe sili atu ma ua vaivai lou puipuiga o le tino (e.g., se tasi e maua i le HIV, se tasi ua uma ona sui lona totoga, se tasi o loʻo inuina ni vailaʻau patino).
• 10 milimita (`mm`) pe itiiti ifo ma o oe o se tagata faigaluega tau soifua maloloina, po'o se tasi ua toe fo'i mai talu ai nei mai se atunu'u e taatele ai le TB, o se tasi o lo'o tuiina vaila'au, po'o se tamaititi e i lalo ifo o le 4 tausaga le matua.
• 15 milimita (`mm`) pe itiiti ifo ma e leai ni isi mea patino e lamatia ai oe e maua i le mamapala.

E tusa lava pe e te matauina le fulafula ma le mumu i lou lima pe a mavae le 48-72 itula ma e te mafaufau ifo ia te oe lava, "Oi, e tatau ona lelei/leaga lenei mea," e taua tele lava le alu i le fomaʻi ma faʻaali atu. O le fomaʻi lava ia e vaʻai saʻo i ai, fuaina, filifili po o le a le iʻuga saʻo, ma faʻamaumauina.

O afea e tatau ai ona ou talanoa i la'u foma'i e uiga i le TB?

E manaʻomia ona e faʻaeteete teisi i nei mea:

• Afai e iai ni ou fa'ailoga o le ma'i TB (e pei o le tale e sili atu i le lua vaiaso, o nisi taimi e iai le toto i le pulu, tiga o le fatafata, faigata ona manava, fiva e sau i le afiafi, afu i le po, pa'u le mamafa, leai se mana'o e 'ai, matuā vaivai ),
• Pe afai fo'i e te manatu na e fesoota'i vavalalata ma se tagata ma'i TB o lo'o galue malosi ,

E matuā tāua tele le va’ai i se foma’i ma saili se fautuaga i se taimi vave e mafai ai, e aunoa ma le fa’atuai.

O le TB o se faʻamaʻi e ono oti ai pe a le togafitia lelei. Ae, o le mea sili ona lelei, afai e te inuina ni vailaʻau faʻamaʻi e pei ona faʻatonuina, mo le taimi saʻo, o le tele o mataupu o le TB e mafai ona faʻamaloloina atoatoa.

Po'o iai sau TB ola pe natia, e mana'omia ona togafitia uma. Peita'i, e eseese ituaiga vaila'au e tu'uina atu ma le umi e tu'uina atu ai vaila'au i nei tulaga e lua.

Savali Mulimuli e Ave i le Aiga

Ia, mai mea ua tatou talanoaina nei, o mea sili ona taua ia e tatau ona manatua:

• E matuā tāua tele le su'ega o le TB mo le soifua maloloina lautele i lo tatou atunu'u ma le lalolagi atoa, auā e fesoasoani e iloa vave ai le fa'ama'i ma taofiofia ai lona pepesi.
• E mafai ona oti le TB ma e faigofie ona pipisi mai le tasi tagata i le isi e ala i le ea. O lea la, afai e iai ni ou faʻailoga, pe afai foʻi o oe o se vaega e maualuga le lamatiaga, e atamai le faia o se suega.
• O le taimi lava e maua mai ai taunuuga o le suega, o le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le isi mea e fai ma pe mana'omia nisi suega.
• Aua le fefe i se mea. Fesili i le foma'i so'o se fesili po'o ni ou masalosaloga. O lo'o i ai foma'i ma tausima'i e fesoasoani ia te oe. O le a latou fa'amatalaina mea uma ia te oe.

E tāua lou soifua maloloina!

` Tuberkulosis, suega TB, suega TB, suega Mantoux, TST, IGRA, fa'ailoga o le TB, togafitiga TB, PPD, Su'ega o le Interferon-Gamma Release